VANGELO
(Gv 3,14-21) Dio ha mandato il Figlio perché il mondo si salvi per mezzo di lui.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
In quel tempo, Gesù disse a Nicodèmo: «Come Mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che sia innalzato il Figlio dell’uomo, perché chiunque crede in lui abbia la vita eterna.Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il Figlio unigenito perché chiunque crede in lui non vada perduto, ma abbia la vita eterna. Dio, infatti, non ha mandato il Figlio nel mondo per condannare il mondo, ma perché il mondo sia salvato per mezzo di lui. Chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è già stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell’unigenito Figlio di Dio. E il giudizio è questo: la luce è venuta nel mondo, ma gli uomini hanno amato più le tenebre che la luce, perché le loro opere erano malvagie. Chiunque infatti fa il male, odia la luce, e non viene alla luce perché le sue opere non vengano riprovate. Invece chi fa la verità viene verso la luce, perché appaia chiaramente che le sue opere sono state fatte in Dio».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito, e assistimi con la tua sapienza, lascia che io possa lasciarmi andare veramente alla volontà di Dio, che con cuore sincero, impari da te e da Maria tutto quello che devo ancora imparare per essere come Dio mi vuole.
Con questa pagina del vangelo, torniamo al discorso che Gesù fa a Nicodemo, per fargli capire cosa significa rinascere dall'alto.
Gli spiega che solo un amore immenso per gli uomini poteva portare Dio a sacrificare la vita del suo figlio prediletto, in cambio di quella nostra, che pazzi, incoscienti e ingrati, continuiamo a vivere nelle tenebre senza non solo non apprezzare questo gesto, ma addirittura vanificandolo.
Cerchiamo di capire qual è il discorso che Gesù ci fa quando parla di luce e di tenebre ed anche in maniera semplice, ma facciamolo una volta per tutte, altrimenti non usciremo mai da questo tunnel.
Noi non siamo santi, e questo è certo, ma forse pensiamo di essere abbastanza bravi, di piacere al Signore, ma questo amici miei, non è vero....Mi dispiace dover dire questo, e tanto di più mi dispiace sapere che neanche io che vi parlo e che credo di aver compreso almeno in parte cosa vuole il Signore da noi, mi sento esonerata da questo fatto.
Gesù non ama le mezze misure, ci ha sempre detto di fare una scelta tra Dio e mammona, ma nessuno di noi, riesce mai a dare un taglio netto alla sete di potere, al desiderio del denaro, e addirittura alla superstizione, perché magari credendo di non fare niente di male, leggiamo l'oroscopo .... non ci crediamo? E allora perché lo leggiamo? C' è sempre qualcosa che ci impedisce di andare fino in fondo.
Se un fratello ci offende e ci fa del male, qual' è la nostra reazione? Beh a dirla tutta, nella migliore delle ipotesi, lo cancelliamo dalla nostra vita ed in questo gesto, che sembra innocuo, o in ogni caso il minore dei mali, noi invece ci mettiamo allo stesso livello di peccatori, di chi ci ha offeso. Pensiamo se Gesù sulla croce ha detto qualche parola contro i suoi carnefici, o se in tutta la vita, ha risposto al male che gli è stato fatto, alle offese ricevute, con rancore o altre offese. E se noi dobbiamo seguire la strada maestra, ossia la via del maestro, la dobbiamo percorrere fino in fondo, specialmente se ci viene chiesto di portare la croce.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 15 MARZO
RispondiEliminaEvangelio según San Juan 3,14-21.
Dijo Jesús:
De la misma manera que Moisés levantó en alto la serpiente en el desierto, también es necesario que el Hijo del hombre sea levantado en alto,
para que todos los que creen en él tengan Vida eterna.
Sí, Dios amó tanto al mundo, que entregó a su Hijo único para que todo el que cree en él no muera, sino que tenga Vida eterna.
Porque Dios no envió a su Hijo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él.»
El que cree en él, no es condenado; el que no cree, ya está condenado, porque no ha creído en el nombre del Hijo único de Dios.
En esto consiste el juicio: la luz vino al mundo, y los hombres prefirieron las tinieblas a la luz, porque sus obras eran malas.
Todo el que obra mal odia la luz y no se acerca a ella, por temor de que sus obras sean descubiertas.
En cambio, el que obra conforme a la verdad se acerca a la luz, para que se ponga de manifiesto que sus obras han sido hechas en Dios.
MI REFLEXIÓN
EliminaORACIÓN
Ven Espíritu Santo, y me ayude con su sabiduría, deja que yo realmente puedo dejar que me vaya a la voluntad de Dios, que con un corazón sincero, aprender de usted y María todo lo que tengo que aprender a ser como Dios me quiere.
Con esta página del Evangelio, nos remontamos al discurso que hace Jesús a Nicodemo, para hacerles entender lo que significa nacer de nuevo desde la parte superior.
Él explica que sólo un inmenso amor por los hombres podría llevar a Dios a sacrificar la vida de su amado hijo, a cambio de que nuestra, que loco, irresponsable e ingrato, seguimos viviendo en la oscuridad sin no sólo no apreciar este gesto, pero aun vanificandolo.
Tratamos de entender lo que es el discurso que hace Jesús cuando habla de la luz y la oscuridad, e incluso en un simple, pero vamos a hacerlo una vez por todas, de lo contrario no siempre salir de este túnel.
No somos santos, y por cierto, pero tal vez pensamos que somos lo suficientemente bueno, para agradar al Señor, pero esto mis amigos, no es él ....
Siento tener que decir esto, y mucho más Lamento saber que incluso yo, que hablo, y yo creo que entiendas al menos parte de lo que el Señor quiere de nosotros, me siento aliviado de este hecho.
Jesús no le gustan las medias tintas, siempre nos ha dicho que hacer una elección entre Dios ya las riquezas, pero ninguno de nosotros, nunca puede hacer una clara ruptura con la sed de poder, el deseo de dinero, e incluso superstición, porque tal vez creyendo no hacer nada malo, leemos el horóscopo .... no creemos? ¿Entonces por qué lo leemos? Siempre hay algo que nos impide ir todo el camino.
Si un hermano nos ofende y nos duele, ¿cuál es nuestra reacción? Bueno, para ser honesto, en el mejor de los borramos de nuestras vidas y en este gesto, que parece inofensivo, o al menos el menor de dos males, pero nosotros podemos conseguir el mismo nivel de los pecadores, que nos ha ofendido. Creemos que si Jesús en la cruz dijo una palabra contra sus torturadores, o si en la vida, respondió al mal que se ha hecho, las lesiones recibidas, con un rencor u otros delitos. Y si tenemos que tomar el camino, que es el camino del maestro, tenemos que ir hasta el final, sobre todo si se nos pide a llevar la cruz.
VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 15 MARZO
RispondiEliminaHoly Gospel of Jesus Christ according to Saint John 3:14-21.
Jesus said to Nicodemus, "And just as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of Man be lifted up,
so that everyone who believes in him may have eternal life."
For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life.
For God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through him.
Whoever believes in him will not be condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of the only Son of God.
And this is the verdict, that the light came into the world, but people preferred darkness to light, because their works were evil.
For everyone who does wicked things hates the light and does not come toward the light, so that his works might not be exposed.
But whoever lives the truth comes to the light, so that his works may be clearly seen as done in God.
MY REFLECTION
EliminaPRAYER
Come Holy Spirit, and assist me with your wisdom, leaves that I can really let me go to the will of God, that with a sincere heart, learn from you and Mary all that I have to learn to be like God wants me.
With this page of the Gospel, we go back to the speech that Jesus makes Nicodemus, to make them understand what it means to be born again from the top.
He explains that only an immense love for men could bring God to sacrifice the life of his beloved son, in exchange for that our, that crazy, irresponsible and ungrateful, we continue to live in darkness without not only did not appreciate this gesture, but even vanificandolo.
We try to understand what is the speech that Jesus does when he speaks of light and darkness, and even in a simple, but let's do it once and for all, otherwise you will not ever get out of this tunnel.
We are not saints, and to be sure, but maybe we think we are good enough, to please the Lord, but this my friends, is not it ....
I am sorry to say this, and so much more I am sorry to know that even I who speak to you, and I think you understand at least part of what the Lord wants from us, I feel relieved of this fact.
Jesus does not like half-measures, has always told us to make a choice between God and mammon, but none of us, can never make a clean break to the thirst for power, the desire of money, and even superstition, because maybe believing not to do anything wrong, we read the horoscope .... we do not believe? So why do we read it? There is always something that prevents us from going all the way.
If a brother offends us and hurts us, what is our reaction? Well to be honest, at best, we delete it from our lives and in this gesture, which seems harmless, or at least the lesser of two evils, but we we get the same level of sinners, who has offended us. We think if Jesus on the cross said a word against his tormentors, or if in a lifetime, responded to the evil that was done, the injuries received, with a grudge or other offenses. And if we have to take the high road, that is the way of the master, we have to go all the way, especially if we are asked to carry the cross.
VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 15 MARZO
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Jean 3,14-21. En ce temps-là, Jésus disait à Nicodème : « De même que le serpent de bronze fut élevé par Moïse dans le désert, ainsi faut-il que le Fils de l’homme soit élevé, afin qu’en lui tout homme qui croit ait la vie éternelle. Car Dieu a tellement aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne se perde pas, mais obtienne la vie éternelle. Car Dieu a envoyé son Fils dans le monde, non pas pour juger le monde, mais pour que, par lui, le monde soit sauvé. Celui qui croit en lui échappe au Jugement ; celui qui ne croit pas est déjà jugé, du fait qu’il n’a pas cru au nom du Fils unique de Dieu. Et le Jugement, le voici : la lumière est venue dans le monde, et les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises. Celui qui fait le mal déteste la lumière : il ne vient pas à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient dénoncées ; mais celui qui fait la vérité vient à la lumière, pour qu’il soit manifeste que ses œuvres ont été accomplies en union avec Dieu. »
REFLEXION DE LELLA
EliminaPRIERE : - Viens ô Saint Esprit, et assiste-moi avec ton savoir, laisse moi me laisser aller vraiment à la volonté de Dieu, pour qu'avec un coeur sincère, j'apprenne de toi et de Marie tout ce qu'il y a encore à apprendre pour être comme Dieu me veut.
- Avec cette page de l'évangile, nous revenons au discours que Jésus fait à Nicodème, pour lui faire comprendre ce que signifie renaître d'en haut. Il lui explique qu'un Amour immense pour les hommes pouvait seulement emmener Dieu à sacrifier la vie de son fils préféré, à la place de là nôtre, que des fous, irresponsable et ingrat continuent à vivre dans les ténèbres non seulement sans apprécier ce geste, mais vraiment en le rendant vain. Cherchons de comprendre quels est le discours que Jésus nous fait quand il parle de lumière et de ténèbres et aussi de manière simple, mais faisons-le une fois pour toutes, sinon nous ne sortirons jamais de ce tunnel. Nous ne sommes pas saints, et cela est certain, mais nous pensons être assez bons peut-être, pour plaire au Seigneur mais mes amis, ce n'est pas vrai.... Je regrette de dire cela et de plus je regrette de savoir que moi non plus, moi qui vous parle et qui crois avoir au moins compris en partie des choses que le Seigneur veut de nous, je suis exonérée par ce fait. Jésus n'aime pas les demi mesures, il nous a toujours dit de faire un choix entre Dieu et satan mais personne de nous, ne réussit jamais à donner une coupe nette à sa soif de pouvoir, au désir de l'argent, et aussi à la superstition, parce que peut-être en croyant ne rien faire de mal nous lisons l'horoscope..... que nous ne nous croyons pas? Et alors pourquoi le lisons nous? Il y a toujours quelque chose qui nous empêche d'aller jusqu'au bout. Et si un frère nous vexe et nous fait du mal, quel est notre réaction? Bah ! pour tout dire, dans la meilleure des hypothèses, nous l'effaçons de notre vie et dans ce geste, qui semble inoffensif, ou en tout cas au moins le plus petit des maux, nous nous mettons au même niveau que les pécheurs, qui nous ont vexé. Pensons si Jésus sur la croix a dit quelque paroles contre ses bourreaux, ou si dans toute sa vie, il a mal répondu a ce qui lui a été fait, aux offenses reçues, avec rancune ou à d'autres offenses. Et si nous devons suivre la voie principale ou la voie du maître, nous devons la parcourir au jusqu'au bout.