VANGELO
(Gv 5,17-30) Come il Padre risuscita i morti e dà la vita, così anche il Figlio dà la vita a chi egli vuole.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
(Gv 5,17-30) Come il Padre risuscita i morti e dà la vita, così anche il Figlio dà la vita a chi egli vuole.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
In quel tempo, Gesù disse ai Giudei: «Il Padre mio agisce anche ora e anch’io agisco». Per questo i Giudei cercavano ancor più di ucciderlo, perché non soltanto violava il sabato, ma chiamava Dio suo Padre, facendosi uguale a Dio.Gesù riprese a parlare e disse loro: «In verità, in verità io vi dico: il Figlio da se stesso non può fare nulla, se non ciò che vede fare dal Padre; quello che egli fa, anche il Figlio lo fa allo stesso modo. Il Padre infatti ama il Figlio, gli manifesta tutto quello che fa e gli manifesterà opere ancora più grandi di queste, perché voi ne siate meravigliati. Come il Padre risuscita i morti e dà la vita, così anche il Figlio dà la vita a chi egli vuole. Il Padre infatti non giudica nessuno, ma ha dato ogni giudizio al Figlio, perché tutti onorino il Figlio come onorano il Padre. Chi non onora il Figlio, non onora il Padre che lo ha mandato.In verità, in verità io vi dico: chi ascolta la mia parola e crede a colui che mi ha mandato, ha la vita eterna e non va incontro al giudizio, ma è passato dalla morte alla vita. In verità, in verità io vi dico: viene l’ora – ed è questa – in cui i morti udranno la voce del Figlio di Dio e quelli che l’avranno ascoltata, vivranno. Come infatti il Padre ha la vita in se stesso, così ha concesso anche al Figlio di avere la vita in se stesso, e gli ha dato il potere di giudicare, perché è Figlio dell’uomo. Non meravigliatevi di questo: viene l’ora in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce e usciranno, quanti fecero il bene per una risurrezione di vita e quanti fecero il male per una risurrezione di condanna. Da me, io non posso fare nulla. Giudico secondo quello che ascolto e il mio giudizio è giusto, perché non cerco la mia volontà, ma la volontà di colui che mi ha mandato.
Parola del Signore
.jpg)
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
O Padre, che dai la ricompensa ai giusti e non rifiuti il perdono ai peccatori pentiti, ascolta la nostra supplica: l’umile confessione delle nostre colpe ci ottenga la tua misericordia. Per il nostro Signore Gesù Cristo...Il Padre ed il Figlio uniti in un solo alito di vita...
Stamattina parlavo con una persona di come è cambiata la nostra vita dal momento in cui abbiamo accettato che Gesù la trasformasse...
il tempo volava, noi avevamo tante cose da fare, ma stavamo così bene...era come se avessimo costruito la nostra tenda accanto al Signore, e non avevamo nessuna voglia di tornare nel mondo.L’umiltà è «la regola d’oro»: per il cristiano «progredire» vuol dire «abbassarsi». Ed è proprio sulla strada dell’umiltà, scelta da Dio stesso, che passano amore e carità. Lo ha ricordato anche Papa Francesco a Santa Marta l'8 aprile.Dio ha scelto un'umile capanna, una piccola fanciulla (Maria), un povero falegname (Giuseppe), un umile balbuziente (Mosè), degli umili pastori...ed ancora tanti sono gli esempi che potremmo fare, ma quello che conta è che questo serve per capire una cosa importantissima:Non si è scelti per sapienza, non ci si salva per bravura, ma tutto accade semplicemente per opera di Dio, per la sua misericordia e l'unica cosa che possiamo fare è accettare di farci trasformare dalla sua parola che entra in noi , in umile sottomissione alla sua volontà, annullando noi stessi per rinascere come uomini e donne nuove, si radica, fa frutto e poi con il soffio dello Spirito sparge nuovi semi.
VERSIONE IN SPAGNOLO
RispondiEliminaEvangelio según San Juan 5,17-30.
Jesús dijo a los judíos:
"Mi Padre trabaja siempre, y yo también trabajo".
Pero para los judíos esta era una razón más para matarlo, porque no sólo violaba el sábado, sino que se hacía igual a Dios, llamándolo su propio Padre.
Entonces Jesús tomó la palabra diciendo: "Les aseguro que el Hijo no puede hacer nada por sí mismo sino solamente lo que ve hacer al Padre; lo que hace el Padre, lo hace igualmente el Hijo.
Porque el Padre ama al Hijo y le muestra todo lo que hace. Y le mostrará obras más grandes aún, para que ustedes queden maravillados.
Así como el Padre resucita a los muertos y les da vida, del mismo modo el Hijo da vida al que él quiere.
Porque el Padre no juzga a nadie: él ha puesto todo juicio en manos de su Hijo,
para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que lo envió.
Les aseguro que el que escucha mi palabra y cree en aquel que me ha enviado, tiene Vida eterna y no está sometido al juicio, sino que ya ha pasado de la muerte a la Vida.
Les aseguro que la hora se acerca, y ya ha llegado, en que los muertos oirán la voz del Hijo de Dios; y los que la oigan, vivirán.
Así como el Padre dispone de la Vida, del mismo modo ha concedido a su Hijo disponer de ella,
y le dio autoridad para juzgar porque él es el Hijo del hombre.
No se asombren: se acerca la hora en que todos los que están en las tumbas oirán su voz
y saldrán de ellas: los que hayan hecho el bien, resucitarán para la Vida; los que hayan hecho el mal, resucitarán para el juicio.
Nada puedo hacer por mí mismo. Yo juzgo de acuerdo con lo que oigo, y mi juicio es justo, porque lo que yo busco no es hacer mi voluntad, sino la de aquel que me envió.
MI REFLEXIÓN
EliminaORACIÓN
Oh Padre, que premia a los justos y no niega el perdón a los pecadores arrepentidos, escucha nuestra oración: la humilde confesión de nuestras culpas nos obtenga de su misericordia. Por nuestro Señor Jesucristo ... El Padre y el Hijo se unieron en un solo aliento de vida ...
Esta mañana hablé con una persona cómo ha cambiado la vida desde el momento en que aceptamos a Jesús transformó el ...
El tiempo voló, teníamos muchas cosas que hacer, pero estábamos tan bien ... era como si hubiéramos construido nuestra tienda al lado del Señor, y no tuvimos ningún deseo de volver al mundo.
La humildad es la "regla de oro": para el cristiano "progreso" significa "caída". Y es en el camino de la humildad, elegido por Dios mismo, pasando el amor y la caridad. Además, recordó Francisco en Santa Marta 8 de abril.
Dios escogió a una humilde choza, una pequeña niña (María), un carpintero pobre (José), un humilde tartamudez (Moisés), los humildes pastores ... y sin embargo, hay muchos ejemplos que podríamos hacer, pero lo que importa es que se trata de entender algo muy importante:
No fue elegido por la sabiduría, no salvamos por la inteligencia, pero todo pasa simplemente por Dios por su misericordia y lo único que podemos hacer es aceptar que nos haga ser transformados por su palabra que nos entra, en humilde sumisión a su voluntad, la cancelación de nosotros mismos para renacer como hombres nuevos y mujeres, tiene sus raíces, es el resultado y luego con el soplo del Espíritu siembra nuevas semillas.
VERSIONE IN INGLESE
RispondiEliminaHoly Gospel of Jesus Christ according to Saint John 5:17-30.
Jesus answered the Jews: "My Father is at work until now, so I am at work."
For this reason the Jews tried all the more to kill him, because he not only broke the sabbath but he also called God his own father, making himself equal to God.
Jesus answered and said to them, "Amen, amen, I say to you, a son cannot do anything on his own, but only what he sees his father doing; for what he does, his son will do also.
For the Father loves his Son and shows him everything that he himself does, and he will show him greater works than these, so that you may be amazed.
For just as the Father raises the dead and gives life, so also does the Son give life to whomever he wishes.
Nor does the Father judge anyone, but he has given all judgment to his Son,
so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him.
Amen, amen, I say to you, whoever hears my word and believes in the one who sent me has eternal life and will not come to condemnation, but has passed from death to life.
Amen, amen, I say to you, the hour is coming and is now here when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
For just as the Father has life in himself, so also he gave to his Son the possession of life in himself.
And he gave him power to exercise judgment, because he is the Son of Man.
Do not be amazed at this, because the hour is coming in which all who are in the tombs will hear his voice
and will come out, those who have done good deeds to the resurrection of life, but those who have done wicked deeds to the resurrection of condemnation.
I cannot do anything on my own; I judge as I hear, and my judgment is just, because I do not seek my own will but the will of the one who sent me.
MY REFLECTION
EliminaPRAYER
O Father, who rewards the righteous and not deny pardon to repentant sinners, hear our prayer: the humble confession of our faults obtain for us your mercy. Through our Lord Jesus Christ ... The Father and the Son united in one breath of life ...
This morning I spoke with a person how it has changed our lives from the moment we accepted Jesus transformed the ...
time flew by, we had many things to do, but we were so well ... it was as if we had built our tent next to the Lord, and we had no desire to return to the world.
The humility is "the golden rule": for the Christian "progress" means "fall." And it is on the way of humility, chosen by God himself, passing love and charity. He also recalled Pope Francis in Santa Marta April 8.
God chose a humble hut, a small girl (Maria), a poor carpenter (Joseph), a humble stuttering (Moses), the humble shepherds ...
and yet there are so many examples that we could do, but what matters is that this is to understand something very important:
It was not chosen for wisdom, we do not save for cleverness, but everything happens simply by God for his mercy and the only thing we can do is accept to make us be transformed by his word that enters us, in humble submission to his will, canceling ourselves to be reborn as new men and women, is rooted, is the result and then with the breath of the Spirit sows new seeds.
VERSIONE FRANCESE
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Jean 5,17-30.
En ce temps là, après avoir guéri le paralysé un jour de sabbat, Jésus déclara aux Juifs : « Mon Père est toujours à l’œuvre, et moi aussi, je suis à l’œuvre. »
C’est pourquoi, de plus en plus, les Juifs cherchaient à le tuer, car non seulement il ne respectait pas le sabbat, mais encore il disait que Dieu était son propre Père, et il se faisait ainsi l’égal de Dieu.
Jésus reprit donc la parole. Il leur déclarait : « Amen, amen, je vous le dis : le Fils ne peut rien faire de lui-même, il fait seulement ce qu’il voit faire par le Père ; ce que fait celui-ci, le Fils le fait pareillement.
Car le Père aime le Fils et lui montre tout ce qu’il fait. Il lui montrera des œuvres plus grandes encore, si bien que vous serez dans l’étonnement.
Comme le Père, en effet, relève les morts et les fait vivre, ainsi le Fils, lui aussi, fait vivre qui il veut.
Car le Père ne juge personne : il a donné au Fils tout pouvoir pour juger,
afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui ne rend pas honneur au Fils ne rend pas non plus honneur au Père, qui l’a envoyé.
Amen, amen, je vous le dis : qui écoute ma parole et croit en Celui qui m’a envoyé, obtient la vie éternelle et il échappe au jugement, car déjà il passe de la mort à la vie.
Amen, amen, je vous le dis : l’heure vient – et c’est maintenant – où les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et ceux qui l’auront entendue vivront.
Comme le Père, en effet, a la vie en lui-même, ainsi a-t-il donné au Fils d’avoir, lui aussi, la vie en lui-même ;
et il lui a donné pouvoir d’exercer le jugement, parce qu’il est le Fils de l’homme.
Ne soyez pas étonnés ; l’heure vient où tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix ;
alors, ceux qui ont fait le bien sortiront pour ressusciter et vivre, ceux qui ont fait le mal, pour ressusciter et être jugés.
Moi, je ne peux rien faire de moi-même ; je rends mon jugement d’après ce que j’entends, et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas à faire ma volonté, mais la volonté de Celui qui m’a envoyé.
REFLEXION DE LELLA
EliminaPRIERE : - O Père, toi qui donne la récompense aux justes et ne refuses pas le pardon aux pécheurs repentis, écoute notre supplication: l'humble confession de nos fautes obtient nous ta miséricorde. Par notre Seigneur Jésus Christ.... Le Père et le Fils unis en un seul souffle de vie....
- Ce matin je parlais avec une personne de comment notre vie a changée du moment que nous avons accepté que Jésus la transformât...
le temps volait, nous avions beaucoup de choses à faire, mais nous nous portions si bien....c'était comme si nous avions construit notre tente à côté du Seigneur, et nous n'avions aucune envie de revenir dans le monde. L'humilité est "la règle d'or" pour le chrétien "avancer veut dire s'abaisser." Et c'est vraiment sur la voie de l'humilité, choisie par Dieu lui même, que passent Amour et Charité. Note Saint Père François l'a aussi rappelé à Sainte Marta le 8 avril. Dieu a choisi une cabane humble, une petite fille (Marie), un pauvre menuisier (Joseph), un bègue humble (Moïse), d'humbles bergers. et encore ils sont nombreux les exemples que nous pourrions faire, mais ce qui compte c'est que cela sert à comprendre une chose très importante: On n'est pas choisir savoir, on ne se sauve pas par bravoure, mais tout arrive par l'oeuvre de Dieu simplement, par sa miséricorde et la chose unique que nous pouvons faire est d'accepter de nous laisser transformer par sa Parole qui entre en nous, par humble soumission à sa volonté, en nous annulant nous mêmes pour renaître comme de nouveaux hommes et femmes, on s'enracinent, on fait des fruit et puis avec le souffle de l'Esprit on répand de nouvelles graines.