(Mt 9,27-31) Gesù guarisce due ciechi che credono in lui.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, mentre Gesù si allontanava, due ciechi lo seguirono gridando: «Figlio di Davide, abbi pietà di noi!». Entrato in casa, i ciechi gli si avvicinarono e Gesù disse loro: «Credete che io possa fare questo?». Gli risposero: «Sì, o Signore!». Allora toccò loro gli occhi e disse: «Avvenga per voi secondo la vostra fede». E si aprirono loro gli occhi. Quindi Gesù li ammonì dicendo: «Badate che nessuno lo sappia!». Ma essi, appena usciti, ne diffusero la notizia in tutta quella regione.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni Santo Spirito ed aiutami a capire,aiutami ad aiutare chi non riesce a vederti.
Oggi , mentre Gesù si allontana,molti restano indifferenti e lo lasciano allontanare, un pò perchè non credono di poter cambiare idea su di Lui, un pò perchè non si rendono conto della loro cecità. Di questa cecità tutti, chi più chi meno, siamo vittime, ma proprio come spesso accade con i difetti visivi, abbiamo imparato a vedere attraverso le varie deformazioni e ci siamo abituati, fino a credere di poter fare a meno degli occhiali. Così nella vita, pensiamo di poter fare a meno della guida del Signore, che non vogliamo riconoscere, e vaghiamo spediti verso ogni direzione. La vita senza Cristo è veramente di un’aridità incredibile, quasi come se tutto dovesse essere vissuto velocemente e per forza, come se un istinto incontrollabile prenda possesso del nostro io e lo costringa a vivere incurante delle conseguenze dei propri gesti. In un mondo così non c’è spazio per nessun altro che non sia il nostro io, ma ci circondiamo di falsi amici e di cattivi maestri per non rendercene conto. Se solo riuscissimo a leggere dentro di noi la nostra insoddisfazione e riuscissimo a dargli un nome... Se solo sapessimo sperare di essere guariti... Se solo sapessimo appoggiarci al bastone della fede... Tutto cambierebbe e non ci sentiremmo mai smarriti, neanche nei momenti peggiori.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI VENERDì 7 DICEMBRE 2018
RispondiEliminaDía litúrgico: Viernes I de Adviento
Santoral 7 de Diciembre: San Ambrosio, obispo y doctor de la Iglesia
Texto del Evangelio (Mt 9,27-31):
Cuando Jesús se iba de allí, al pasar le siguieron dos ciegos gritando: «¡Ten piedad de nosotros, Hijo de David!». Y al llegar a casa, se le acercaron los ciegos, y Jesús les dice: «¿Creéis que puedo hacer eso?». Dícenle: «Sí, Señor». Entonces les tocó los ojos diciendo: «Hágase en vosotros según vuestra fe». Y se abrieron sus ojos. Jesús les ordenó severamente: «¡Mirad que nadie lo sepa!». Pero ellos, en cuanto salieron, divulgaron su fama por toda aquella comarca.
MI REFLEXIÓN
EliminaORACIÓN
Ven, Espíritu Santo y ayúdame a entender, ayúdame a ayudar a aquellos que no pueden verte.
Hoy, cuando Jesús se aleja, muchos permanecen indiferentes y lo dejan, un poco porque no creen que puedan cambiar de opinión acerca de él, un poco porque no se dan cuenta de su ceguera.
De esta ceguera, todos, algunos más que otros, somos víctimas, pero como sucede a menudo con defectos visuales, hemos aprendido a ver a través de las diversas deformaciones y estamos acostumbrados al punto de creer que podemos hacerlo sin gafas. Entonces, en la vida, pensamos que podemos hacerlo sin la guía del Señor, que no queremos reconocer, y vagamos en todas direcciones.
La vida sin Cristo es una aridez verdaderamente increíble, casi como si todo se viviera con rapidez y fuerza, como si un instinto incontrolable tomara posesión de nuestro ego y lo obligara a vivir, independientemente de las consecuencias de sus acciones. En un mundo así, no hay espacio para nadie más que nuestro ego, pero nos rodeamos de falsos amigos y malos maestros por no darnos cuenta.
Si solo pudiéramos leer nuestra insatisfacción dentro de nosotros mismos y poder darle un nombre ... Si solo pudiéramos esperar ser sanados ... Si tan solo pudiéramos apoyarnos en el personal de la fe ... Todo cambiaría y nunca nos sentiríamos perdidos. Incluso en los peores momentos.
VERSIONE IN INGLESE DI VENERDì 7 DICEMBRE 2018
RispondiEliminaLiturgical day: Friday 1st of Advent
Saints December 7th: Saint Ambrose, bishop and doctor of the Church
Gospel text (Mt 9,27-31): As Jesus moved on from Capernaum, two blind men followed him, shouting, «Son of David, help us!». When he was about to enter the house, the blind men caught up with him, and Jesus said to them, «Do you believe that I am able to do what you want?». They answered, «Yes, sir!».
Then Jesus touched their eyes and said, «As you have believed, so let it be». And their eyes were opened. Then Jesus gave them a stern warning, «Be careful and let no one know about this». But as soon as they went away, they spread the news about him through the whole area.
MY REFLECTION
RispondiEliminaPRAYER
Come Holy Spirit and help me understand, help me to help those who can not see you.
Today, as Jesus moves away, many remain indifferent and leave him away, a little because they do not believe they can change their mind about him, a little because they do not realize their blindness.
Of this blindness all, some more than others, we are victims, but just as often happens with visual defects, we have learned to see through the various deformations and we are used to the point of believing we can do without glasses.
So in life, we think we can do without the guidance of the Lord, which we do not want to recognize, and we wander in every direction. Life without Christ is truly incredible aridity, almost as if everything should be lived quickly and forcefully, as if an uncontrollable instinct takes possession of our ego and forces it to live regardless of the consequences of its actions.
In such a world there is no room for anyone other than our ego, but we surround ourselves with false friends and bad teachers for not realizing it. If only we could read our dissatisfaction within ourselves and be able to give it a name ..
If only we knew how to hope to be healed ... If only we knew how to lean on the staff of faith ... Everything would change and we would never feel lost, even in the worst moments.
VERSIONE IN FRANCESE DI VENERDI 7 DICEMBRE 2018.
RispondiEliminaJour liturgique : Temps de l'Avent - 1e Semaine: Vendredi
Martyrologe 7 Décembre: Saint Ambroise, êveque et docteur de l’Église
Texte de l'Évangile (Mt 9,27-31): Jésus était en route; deux aveugles le suivirent, en criant: «Aie pitié de nous, fils de David!». Quand il fut dans la maison, les aveugles l'abordèrent, et Jésus leur dit: «Croyez-vous que je peux faire cela?». Ils répondirent: «Oui, Seigneur». Alors il leur toucha les yeux, en disant: «Que tout se fasse pour vous selon votre foi!». Leurs yeux s'ouvrirent, et Jésus leur dit sévèrement: «Attention, que personne ne le sache!». Mais, à peine sortis, ils parlèrent de lui dans toute la région.
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Viens Esprit Saint et aide-moi à comprendre, aide-moi à aider celui qui ne peut pas te voir.
Aujourd'hui, alors que Jésus s'éloigne, beaucoup restent indifférents et le laissent un peu parce qu'ils ne croient pas pouvoir changer d'avis, un peu parce qu'ils ne se rendent pas compte de leur aveuglement. Nous sommes victimes de cette cécité, certaines plus que d’autres, mais, comme cela arrive souvent avec des défauts visuels, nous avons appris à traverser les diverses déformations et nous sommes habitués à croire que nous pouvons nous passer de lunettes. Ainsi, dans la vie, nous pensons pouvoir nous passer du guide notre Seigneur, que nous ne voulons pas reconnaître, et nous errons dans toutes les directions. La vie sans Christ est vraiment d'une aridité incroyable, presque comme si tout devait être vécu rapidement et avec force, comme si un instinct incontrôlable s'empare de notre ego et l'oblige à vivre sans se soucier des conséquences de nos propres actes. Dans un tel monde, il n'y a de place pour personne d'autre que notre ego, mais nous nous entourons de faux amis et de mauvais professeurs pour ne pas nous en rendre compte. Si seulement nous pouvions lire notre insatisfaction en nous et pouvoir lui donner un nom... Si seulement nous pouvions espérer être guéri... Si seulement nous pouvions nous appuyer sur le baton de la foi ...Tout changerait et nous ne nous sentirions jamais perdus, même dans les pires moments.