VANGELO DI LUNEDì 10 DICEMBRE 2018
(Lc 5,17-26)
Oggi abbiamo visto cose prodigiose.
+ Dal Vangelo secondo Luca
Un giorno Gesù stava insegnando. Sedevano là anche dei farisei e maestri della Legge, venuti da ogni villaggio della Galilea e della Giudea, e da Gerusalemme. E la potenza del Signore gli faceva operare guarigioni.
Ed ecco, alcuni uomini, portando su un letto un uomo che era paralizzato, cercavano di farlo entrare e di metterlo davanti a lui. Non trovando da quale parte farlo entrare a causa della folla, salirono sul tetto e, attraverso le tegole, lo calarono con il lettuccio davanti a Gesù nel mezzo della stanza.
Vedendo la loro fede, disse: «Uomo, ti sono perdonati i tuoi peccati». Gli scribi e i farisei cominciarono a discutere, dicendo: «Chi è costui che dice bestemmie? Chi può perdonare i peccati, se non Dio soltanto?».
Ma Gesù, conosciuti i loro ragionamenti, rispose: «Perché pensate così nel vostro cuore? Che cosa è più facile: dire “Ti sono perdonati i tuoi peccati”, oppure dire “Àlzati e cammina”? Ora, perché sappiate che il Figlio dell’uomo ha il potere sulla terra di perdonare i peccati, dico a te – disse al paralitico –: àlzati, prendi il tuo lettuccio e torna a casa tua». Subito egli si alzò davanti a loro, prese il lettuccio su cui era disteso e andò a casa sua, glorificando Dio.
Tutti furono colti da stupore e davano gloria a Dio; pieni di timore dicevano: «Oggi abbiamo visto cose prodigiose».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e portami la tua sapienza, grazie di ogni cosa che mi vorrai concedere.
Il Signore non è mai irraggiungibile se lo cerchiamo, anche se non sappiamo da dove iniziare, ci basterà averne il desiderio, ci basterà aprire il nostro cuore. Ci sarà qualcuno che ci si farà prossimo e ci porterà più vicino a Lui, anche se a noi sembrerà che tutto accada per caso, non sarà così. Quello che conta più di ogni cosa però, è racchiuso in una frase: Vedendo la loro fede, disse: «Uomo, ti sono perdonati i tuoi peccati» Non c’è grazia che possa essere ricevuta se non c’è la nostra ricerca, la nostra adesione... il nostro SI, ed allora si che il Signore ci farà volare accanto a Lui.
VERSIONE IN INGLESE DI LUNEDì 10 DICEMBRE 2018
RispondiEliminaLiturgical day: Monday 2nd of Advent
Gospel text (Lc 5,17-26): One day Jesus was teaching and many Pharisees and teachers of the Law had come from every part of Galilee and Judea and even from Jerusalem. They were sitting there while the power of the Lord was at work to heal the sick. Then some men brought a paralyzed man who lay on his mat. They tried to enter the house to place him before Jesus, but they couldn't find a way through the crowd. So they went up on the roof and, removing the tiles, they lowered him on his mat into the middle of the crowd, in front of Jesus. When Jesus saw their faith, he said to the man, «My friend, your sins are forgiven».
At once the teachers of the Law and the Pharisees began to wonder, «This man insults God! Who can forgive sins but only God?». But Jesus knew their thoughts and asked them, «Why are you reacting like this? Which is easier to say: ‘Your sins are forgiven’, or: ‘Get up and walk?’ Now you shall know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins». And Jesus said to the paralyzed man, «Get up, take your mat and go home». At once the man stood before them. He took up the mat he had been lying on and went home praising God. Amazement seized the people and they praised God. They were filled with a holy fear and said, «What wonderful things we have seen today!».
---------------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come or Holy Spirit and bring me your wisdom, thanks for everything you want to give me.
The Lord is never unattainable if we look for him, even if we do not know where to start, it will be enough to have the desire, it will be enough to open our heart.
There will be someone who will come to us and bring us closer to Him, even if it seems to us that everything happens by chance, it will not be so. What matters more than anything though, is enclosed in one sentence:
Seeing their faith, he said: "Man, your sins are forgiven"
There is no grace that can be received if there is not our search, our adhesion ... our SI, and then the Lord will make us fly beside Him.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI LUNEDì 10 DICEMBRE 2018
RispondiEliminaDía litúrgico: Lunes II de Adviento
Texto del Evangelio (Lc 5,17-26): Un día que Jesús estaba enseñando, había sentados algunos fariseos y doctores de la ley que habían venido de todos los pueblos de Galilea y Judea, y de Jerusalén. El poder del Señor le hacía obrar curaciones. En esto, unos hombres trajeron en una camilla a un paralítico y trataban de introducirle, para ponerle delante de Él. Pero no encontrando por dónde meterle, a causa de la multitud, subieron al terrado, le bajaron con la camilla a través de las tejas, y le pusieron en medio, delante de Jesús. Viendo Jesús la fe de ellos, dijo: «Hombre, tus pecados te quedan perdonados».
Los escribas y fariseos empezaron a pensar: «¿Quién es éste, que dice blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados sino sólo Dios?». Conociendo Jesús sus pensamientos, les dijo: «¿Qué estáis pensando en vuestros corazones? ¿Qué es más fácil, decir: ‘Tus pecados te quedan perdonados’, o decir: ‘Levántate y anda’? Pues para que sepáis que el Hijo del hombre tiene en la tierra poder de perdonar pecados -dijo al paralítico- ‘A ti te digo, levántate, toma tu camilla y vete a tu casa’». Y al instante, levantándose delante de ellos, tomó la camilla en que yacía y se fue a su casa, glorificando a Dios. El asombro se apoderó de todos, y glorificaban a Dios. Y llenos de temor, decían: «Hoy hemos visto cosas increíbles».
-------------------------------
MI REFLEJO
ORACIÓN
Ven o Espíritu Santo y dame tu sabiduría, gracias por todo lo que quieres darme.
El Señor nunca es inalcanzable si lo buscamos, incluso si no sabemos por dónde empezar, será suficiente para tener el deseo, será suficiente para abrir nuestro corazón.
Habrá alguien que vendrá a nosotros y nos acercará a Él, incluso si nos parece que todo sucede por casualidad, no será así. Lo que importa más que nada, está encerrado en una oración:
Al ver su fe, dijo: "Hombre, tus pecados son perdonados"
No hay gracia que pueda recibirse si no hay nuestra búsqueda, nuestra adhesión ... nuestra IS, y entonces el Señor nos hará volar junto a él.
VERSIONE IN FRANCESE DI LUNEDI 10 DICEMBRE 2018.
RispondiEliminaJour liturgique : Temps de l'Avent - 2e Semaine: Lundi
Texte de l'Évangile (Lc 5,17-26):
Un jour que Jésus enseignait, il y avait dans l'assistance des pharisiens et des docteurs de la Loi, venus de tous les villages de Galilée et de Judée, ainsi que de Jérusalem; et la puissance du Seigneur était à l'oeuvre pour lui faire opérer des guérisons. Arrivent des gens, portant sur une civière un homme qui était paralysé; ils cherchaient à le faire entrer pour le placer devant Jésus. Mais, ne voyant pas comment faire à cause de la foule, ils montèrent sur le toit et, en écartant les tuiles, ils le firent descendre avec sa civière en plein milieu devant Jésus. Voyant leur foi, il dit: «Tes péchés te sont pardonnés». Les scribes et les pharisiens se mirent à penser: «Quel est cet homme qui dit des blasphèmes? Qui donc peut pardonner les péchés, sinon Dieu seul?». Mais Jésus, saisissant leurs raisonnements, leur répondit: «Pourquoi tenir ces raisonnements? Qu'est-ce qui est le plus facile? de dire: ‘Tes péchés te sont pardonnés’, ou bien de dire : ‘Lève-toi et marche’? Eh bien! pour que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur terre le pouvoir de pardonner les péchés, je te l'ordonne, dit-il au paralysé: lève-toi, prends ta civière et retourne chez toi». A l'instant même, celui-ci se leva devant eux, il prit ce qui lui servait de lit et s'en alla chez lui en rendant gloire à Dieu. Tous furent saisis de stupeur et ils rendaient gloire à Dieu. Remplis de crainte, ils disaient: «Aujourd'hui nous avons vu des choses extraordinaires!».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Viens o Esprit Saint et apporte-moi ta sagesse, merci pour tout ce que tu veux m'accorder.
- Le Seigneur n'est jamais inaccessible si nous le cherchons, même si nous ne savons pas par où commencer, il suffira d'avoir le désir, il suffira d'ouvrir notre cœur.
Il y aura quelqu'un qui viendra à nous et nous rapprochera de Lui, même s'il nous semble que tout arrive par hasard, ce ne sera pas le cas. Ce qui compte plus que tout, c'est une phrase: Voyant leur foi, il dit: "Homme, tes péchés te sont pardonnés"
Il n'y a pas de grâce qui puisse être reçue s'il n'y a pas notre recherche, notre adhésion ... notre OUI, et alors le Seigneur nous fera voler à ses côtés.