VANGELO
(Mt 5,38-48) Amate i vostri nemici.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:
«Avete inteso che fu detto: “Occhio per occhio e dente per dente”. Ma io vi dico di non opporvi al malvagio; anzi, se uno ti dà uno schiaffo sulla guancia destra, tu pórgigli anche l’altra, e a chi vuole portarti in tribunale e toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello. E se uno ti costringerà ad accompagnarlo per un miglio, tu con lui fanne due. Da’ a chi ti chiede, e a chi desidera da te un prestito non voltare le spalle.
Avete inteso che fu detto: “Amerai il tuo prossimo e odierai il tuo nemico”. Ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per quelli che vi perseguitano, affinché siate figli del Padre vostro che è nei cieli; egli fa sorgere il suo sole sui cattivi e sui buoni, e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti. Infatti, se amate quelli che vi amano, quale ricompensa ne avete? Non fanno così anche i pubblicani? E se date il saluto soltanto ai vostri fratelli, che cosa fate di straordinario? Non fanno così anche i pagani? Voi, dunque, siate perfetti come è perfetto il Padre vostro celeste».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
O Dio, fortezza di chi spera in te, ascolta benigno le nostre invocazioni e poiché nella nostra debolezza nulla possiamo senza il tuo aiuto, soccorrici con la tua grazia e col tuo Spirito illuminaci.
La logica che ci lega alla terra è fatta di simpatie e di antipatie, di cose belle e cose brutte, d’odio e d’amore…Tutti siamo capaci di provare dei sentimenti, anche gli animali, che sicuramente sono migliori di noi anche in questo. In genere i nostri sentimenti debbono essere corrisposti, ricambiati, perché non siamo proprio abituati a dare gratuitamente e siamo più inclini all’ indifferenza e al rancore che all’ amore. Ma noi non siamo solo uomini, siamo anche Cristiani e nella logica di Cristo, l’ amore supera i nostri limiti.
Ama il tuo nemico, perché Dio lo ama, è tuo fratello e se ami Dio, se vuoi condividere con lui il progetto di salvezza, non puoi essere tu a decidere chi amare, devi fidarti di Dio. Io sono sicura che molte persone, che per noi non hanno speranza, saranno invece davanti a noi sulla via del paradiso. Il Signore sa come e quando chiamarci… ricordate la frase: - non siete voi che avete scelto me, ma io che ho scelto voi.- ? Si, è vero che abbiamo il libero arbitrio, che la scelta è la nostra, se dire sì o no a quella chiamata, ma come con Paolo, così fa con tutti noi, con tempi e modi che si differenziano.
Gesù ci invita ad amare, sempre e nonostante tutto, perché è da questo che si riconosce il Cristiano, anche i pagani sanno amare chi li ama, ma il Cristiano deve tendere ad amare anche il suo nemico. Dice ancora Gesù: - "Gv. 13,35 Da questo tutti sapranno che siete miei discepoli, se avrete amore gli uni per gli altri." - Abbiamo tanti esempi di gente che ha saputo amare e perdonare come ha fatto Gesù, un esempio è suor Maria Laura Mainetti. Dal gesto insano di tre ragazze, all’ amore incondizionato della piccola suora, e da allora, tanti piccoli fiori sono fioriti da quel seme d’amore.
I disegni del Signore non sono i nostri, ma noi possiamo farne parte nel bene o nel male. Satana propone ma Dio con il nostro aiuto Dispone! Porgi l'altra guancia, non vendicarti, aiuta chi è in difficoltà, sopporta le ingiustizie con pazienza. Certo che Gesù pretende veramente molto da noi, eppure tutto ha una sua logica, solo che è lontana dalla nostra umanità. Ma che potevamo aspettarci da chi ha per amore dato la sua vita per noi, da chi mette l'amore al primo posto....Potremmo forse dire che cosa ne sa Lui? Che ne sa di quando ti accusano d’essere colpevole di un reato e non lo sei?
Lo sa!
Che ne sa di quando ti fanno un torto, ti tradiscono?
Lo sa!
Che ne sa di quando ti schiaffeggiano e ti umiliano davanti a tutti?
Lo sa!
Che ne sa di quando ti senti solo e tutti gli amici ti abbandonano?
Lo sa!
Gesù non parla per sentito dire, ha provato tutto sulla sua pelle, si è umiliato, fatto uomo per portarci nel suo regno, che è quello dell'amore e dove c'è amore vero, per tutti gli uomini, non ci può essere altro. Se negli uomini è insito il desiderio di prevalere, in Gesù quello di far prevalere e la cosa che deve essere prevalente è proprio l'amore.
-Padre perdona loro, perché non sanno quello che fanno - è stata la sua ultima preghiera....
(Mt 5,38-48) Amate i vostri nemici.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:
«Avete inteso che fu detto: “Occhio per occhio e dente per dente”. Ma io vi dico di non opporvi al malvagio; anzi, se uno ti dà uno schiaffo sulla guancia destra, tu pórgigli anche l’altra, e a chi vuole portarti in tribunale e toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello. E se uno ti costringerà ad accompagnarlo per un miglio, tu con lui fanne due. Da’ a chi ti chiede, e a chi desidera da te un prestito non voltare le spalle.
Avete inteso che fu detto: “Amerai il tuo prossimo e odierai il tuo nemico”. Ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per quelli che vi perseguitano, affinché siate figli del Padre vostro che è nei cieli; egli fa sorgere il suo sole sui cattivi e sui buoni, e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti. Infatti, se amate quelli che vi amano, quale ricompensa ne avete? Non fanno così anche i pubblicani? E se date il saluto soltanto ai vostri fratelli, che cosa fate di straordinario? Non fanno così anche i pagani? Voi, dunque, siate perfetti come è perfetto il Padre vostro celeste».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
O Dio, fortezza di chi spera in te, ascolta benigno le nostre invocazioni e poiché nella nostra debolezza nulla possiamo senza il tuo aiuto, soccorrici con la tua grazia e col tuo Spirito illuminaci.
La logica che ci lega alla terra è fatta di simpatie e di antipatie, di cose belle e cose brutte, d’odio e d’amore…Tutti siamo capaci di provare dei sentimenti, anche gli animali, che sicuramente sono migliori di noi anche in questo. In genere i nostri sentimenti debbono essere corrisposti, ricambiati, perché non siamo proprio abituati a dare gratuitamente e siamo più inclini all’ indifferenza e al rancore che all’ amore. Ma noi non siamo solo uomini, siamo anche Cristiani e nella logica di Cristo, l’ amore supera i nostri limiti.
Ama il tuo nemico, perché Dio lo ama, è tuo fratello e se ami Dio, se vuoi condividere con lui il progetto di salvezza, non puoi essere tu a decidere chi amare, devi fidarti di Dio. Io sono sicura che molte persone, che per noi non hanno speranza, saranno invece davanti a noi sulla via del paradiso. Il Signore sa come e quando chiamarci… ricordate la frase: - non siete voi che avete scelto me, ma io che ho scelto voi.- ? Si, è vero che abbiamo il libero arbitrio, che la scelta è la nostra, se dire sì o no a quella chiamata, ma come con Paolo, così fa con tutti noi, con tempi e modi che si differenziano.
Gesù ci invita ad amare, sempre e nonostante tutto, perché è da questo che si riconosce il Cristiano, anche i pagani sanno amare chi li ama, ma il Cristiano deve tendere ad amare anche il suo nemico. Dice ancora Gesù: - "Gv. 13,35 Da questo tutti sapranno che siete miei discepoli, se avrete amore gli uni per gli altri." - Abbiamo tanti esempi di gente che ha saputo amare e perdonare come ha fatto Gesù, un esempio è suor Maria Laura Mainetti. Dal gesto insano di tre ragazze, all’ amore incondizionato della piccola suora, e da allora, tanti piccoli fiori sono fioriti da quel seme d’amore.
I disegni del Signore non sono i nostri, ma noi possiamo farne parte nel bene o nel male. Satana propone ma Dio con il nostro aiuto Dispone! Porgi l'altra guancia, non vendicarti, aiuta chi è in difficoltà, sopporta le ingiustizie con pazienza. Certo che Gesù pretende veramente molto da noi, eppure tutto ha una sua logica, solo che è lontana dalla nostra umanità. Ma che potevamo aspettarci da chi ha per amore dato la sua vita per noi, da chi mette l'amore al primo posto....Potremmo forse dire che cosa ne sa Lui? Che ne sa di quando ti accusano d’essere colpevole di un reato e non lo sei?
Lo sa!
Che ne sa di quando ti fanno un torto, ti tradiscono?
Lo sa!
Che ne sa di quando ti schiaffeggiano e ti umiliano davanti a tutti?
Lo sa!
Che ne sa di quando ti senti solo e tutti gli amici ti abbandonano?
Lo sa!
Gesù non parla per sentito dire, ha provato tutto sulla sua pelle, si è umiliato, fatto uomo per portarci nel suo regno, che è quello dell'amore e dove c'è amore vero, per tutti gli uomini, non ci può essere altro. Se negli uomini è insito il desiderio di prevalere, in Gesù quello di far prevalere e la cosa che deve essere prevalente è proprio l'amore.
-Padre perdona loro, perché non sanno quello che fanno - è stata la sua ultima preghiera....
VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 19 FEBBRAIO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Domingo VII (A) del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mt 5, 38-48): En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: «Habéis oído que se dijo: ‘Ojo por ojo y diente por diente’. Pues yo os digo: no resistáis al mal; antes bien, al que te abofetee en la mejilla derecha ofrécele también la otra: al que quiera pleitear contigo para quitarte la túnica déjale también el manto; y al que te obligue a andar una milla vete con él dos. A quien te pida da, y al que desee que le prestes algo no le vuelvas la espalda.
Habéis oído que se dijo: ‘Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo’. Pues yo os digo: Amad a vuestros enemigos y rogad por los que os persigan, para que seáis hijos de vuestro Padre celestial, que hace salir su sol sobre malos y buenos, y llover sobre justos e injustos. Porque si amáis a los que os aman, ¿qué recompensa vais a tener? ¿No hacen eso mismo también los publicanos? Y si no saludáis más que a vuestros hermanos, ¿qué hacéis de particular? ¿No hacen eso mismo también los gentiles? Vosotros, pues, sed perfectos como es perfecto vuestro Padre celestial».
EliminaMI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Oh Dios, fortaleza de los que en ti esperan, escucha nuestras oraciones y benigna porque en nuestra debilidad no podemos hacer nada sin su ayuda, nos ayude con su gracia y nos ilumine con su Espíritu.
La lógica que nos une a la tierra está hecha de gustos y disgustos, de cosas bellas y cosas malas, el odio y el amor … Todo lo que somos capaces de tener sentimientos, incluso los animales, que sin duda son mejores que nosotros en esto también. En general, nuestros sentimientos deben ser pagados, devueltos, porque no estamos acostumbrados a dar su libre albedrío y que son más propensos a la “indiferencia y el resentimiento que el amor. Pero nosotros no somos hombres, somos también cristianos y la lógica de Cristo, el amor más allá de nuestros límites.
Ama a tu enemigo, porque Dios lo ama, él es tu hermano y si amas a Dios, si es que quieres compartir con él el plan de salvación, no puede ser el único en decidir a quién amar, hay que confiar en Dios: estoy seguro de que muchas personas, que pues no tenemos esperanza, en lugar de otro ser en frente de nosotros en el camino al paraíso. El Señor sabe cómo y cuándo llamar … recordar la frase – no que me habéis elegido, soy yo quien os elegí. -? Sí, es cierto que tenemos libre albedrío, la elección es nuestra, si decir sí o no a ese llamado, pero como con Paul, también lo hace con todos nosotros, con los tiempos y formas que difieren.
Jesús nos llama a amar, siempre ya pesar de todo, porque es de esto que reconocemos el cristiano, incluso los paganos saben amar a quienes los aman, pero el cristiano debe esforzarse por amar incluso a tu enemigo. Jesús dice: – “Jn 13:35 En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si os tenéis amor los unos a los otros.”. – Tenemos muchos ejemplos de personas que sabían cómo amar y perdonar como Jesús lo hizo, un ejemplo es la hermana Maria Laura Mainetti. Desde el acto demencial de tres niñas, todo el amor incondicional de la monjita, y desde entonces, muchas pequeñas flores están en flor de esa semilla de amor.
Los designios del Señor no son nuestros, pero podemos ser parte de ella para bien o para mal. Satanás se propone , pero Dios tiene con nuestra ayuda ! Poner la otra mejilla, no la venganza , que ayuda a los necesitados, a soportar con paciencia la injusticia. Seguros de que Jesús realmente espera mucho de nosotros , pero todo tiene su propia lógica , sólo que está muy lejos de nuestra humanidad. Pero ¿qué podemos esperar de los que aman a dar su vida por nosotros , a los que ponen el amor en el primer lugar …. Podríamos decir que lo que vosotros le conocéis ? Quién sabe cuándo se le acusa de ser culpable de un delito y que no lo son?
Él lo sabe!
¿Quién sabe cuando se comete un mal, traicionas ?
Él lo sabe!
¿Quién sabe cuando le das una palmada y humillarte delante de todos ?
Él lo sabe!
¿Quién sabe cuando te sientes solo y todos sus amigos se abandona ?
Él lo sabe!
Jesús no habla de oídas , él lo intentó todo en su piel , se humilló a sí mismo, haciéndose hombre para llevarnos a su reino , que es amar y donde hay verdadero amor por todos los hombres, no puede haber otra . Si es inherente en el hombre el deseo de prevalecer en Jesús para dar prioridad y lo que tiene que ser frecuente es el amor.
– Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen – que era su última oración ….
VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 19 FEBBRAIO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Sunday 7th (A) in Ordinary Time
Gospel text (Mt 5, 38-48): Jesus said to his disciples: «You have heard that it was said: ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth’. But I tell you this: do not oppose evil with evil; if someone slaps you on your right cheek, turn and offer the other. If someone sues you in court for your shirt, give your coat as well. If someone forces you to go one mile, go also the second mile. Give when asked and do not turn your back on anyone who wants to borrow from you.
You have heard that it was said: ‘Love your neighbor and do not do good to your enemy’. But this I tell you: Love your enemies, and pray for those who persecute you, so that you may be children of your Father in Heaven. For he makes his sun rise on both the wicked and the good, and he gives rain to both the just and the unjust. If you love those who love you, what is special about that? Do not even tax collectors do as much? And if you are friendly only to your friends, what is so exceptional about that? Do not even the pagans do as much? For your part you shall be righteous and perfect in the way your heavenly Father is righteous and perfect».
EliminaMY REFLECTION
PRAYER
O God, strength of those who hope in you, hear our prayers and benign because in our weakness we can do nothing without your help, help us with your grace and enlighten us with your Spirit.
The logic that binds us to the earth is made of likes and dislikes, with beautiful things and bad things, hate and love … All we are able to have feelings, even animals, they definitely are better than us in this too. In general, our feelings must be paid, returned, because we are not accustomed to give their free and we are more prone to ‘indifference and resentment that the love. But we are not only men, we are also Christians and the logic of Christ, the love beyond our limits.
Love your enemy, because God loves him, he is your brother and if you love God, if you want to share with him the plan of salvation, can not be the one to decide who to love, you have to trust God: I am sure that many people, who for we have no hope, will instead be in front of us on the road to paradise. The Lord knows how and when to call … remember the phrase – not you who chose me, but I who chose you. -? Yes, it is true that we have free will, the choice is ours, whether to say yes or no to that calling, but as with Paul, so does with all of us, with the times and ways that differ.
Jesus calls us to love, always and in spite of everything, because it is from this that we recognize the Christian, even the pagans know how to love those who love them, but the Christian must strive to love even your enemy. Jesus says: – “Jn. 13:35 By this shall all men know that ye are my disciples, if you have love for one another.” – We have so many examples of people who knew how to love and forgive as Jesus did, an example is Sister Maria Laura Mainetti. From the insane act of three girls, all ‘unconditional love of the little nun, and since then, many small flowers are in bloom from that seed of love.
The designs of the Lord are not ours , but we can be part of it for better or for worse. Satan proposes, but God has with our help ! Turn the other cheek , not revenge , it helps those in need , to bear with patience the injustice . Certain that Jesus really expects a lot from us , but everything has its own logic , only it is far away from our humanity. But what could we expect from those who love to give his life for us, to those who put love in the first place …. We might say that what you know Him? Who knows when you are accused of being guilty of a crime and you are not?
He knows !
Who knows when you make a wrong, you betray ?
He knows !
Who knows when you slap and humiliate you in front of everyone ?
He knows !
Who knows when you feel alone and all your friends abandon you ?
He knows !
Jesus does not speak from hearsay , he tried everything on her skin, he humbled himself and became man to bring us into his kingdom , which is to love and where there is true love for all men, there can be no other . If it is inherent in men the desire to prevail in Jesus to give precedence and the thing that needs to be prevalent is love .
– Father, forgive them , for they know not what they do – it was his last prayer ….
VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 19 FEBBRAIO 2017
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire - 7e Semaine: Dimanche (A)
Texte de l'Évangile (Mt 5, 38-48): «Vous avez appris qu'il a été dit: 'Oeil pour oeil, dent pour dent'. Eh bien moi, je vous dis de ne pas riposter au méchant; mais si quelqu'un te gifle sur la joue droite, tends-lui encore l'autre. Et si quelqu'un veut te faire un procès et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau. Et si quelqu'un te réquisitionne pour faire mille pas, fais-en deux mille avec lui. Donne à qui te demande; ne te détourne pas de celui qui veut t'emprunter.
Vous avez appris qu'il a été dit: 'Tu aimeras ton prochain et tu haïras ton ennemi'. Eh bien moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, et priez pour ceux qui vous persécutent, afin d'être vraiment les fils de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et tomber la pluie sur les justes et sur les injustes. Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense aurez-vous? Les publicains eux-mêmes n'en font-ils pas autant? Et si vous ne saluez que vos frères, que faites-vous d'extraordinaire? Les païens eux-mêmes n'en font-ils pas autant? Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait».
REFLEXION DE LELLA.
EliminaPRIERE : O Dieu, forteresse de ceux qui espèrent en toi, écoute bénin nos invocations car dans notre faiblesse nous pouvons pas sans ton aide, secours-nous avec ta grâce et avec ton Esprit éclaire-nous.
- La logique qui nous lie à la terre est faite de sympathies et d'antipathies, de belles choses et choses laides, de haine et d'amour..... Tous nous sommes capable d'éprouvé des sentiments même les animaux qui sont surement meilleur que nous. D'une façon générale nos sentiments doivent être payé ou rendu, parce que nous ne sommes pas vraiment habitués à donner gratuitement et nous sommes plus enclins à l'indifférence et à la rancune qu'à l'amour. Mais nous ne sommes pas seulement hommes, nous sommes Chrétien aussi et dans la logique du Christ, l'amour dépasse nos limites. Aime ton ennemi, parce que Dieu l'aime, c'est ton frère et si Dieu aime, si tu veux partager avec lui le projet de salut, tu ne peux pas être tu à décider qui aimer, tu dois te confier en Dieu..... Je suis sûre que beaucoup de personnes, qui pour nous n'ont pas d'espoir, seront par contre devant nous sur la voie du paradis. Le Seigneur sait comment et quand nous appeler. vous rappelez la phrase: - Ce n'est pas vous qui m'avez choisi mais moi qui vous ai choisis.- Il est vrai que nous avons le libre arbitre, que le choix est le nôtre, de dire oui ou non à cet appel, mais comme avec Paul, ainsi il y a fait avec nous tous, avec des temps et manières qui se différencient. Jésus nous invite à aimer, toujours et malgré tout, parce que c'est de là que se reconnaît le Chrétien, les païens aussi savent aimer qui les aime, mais le Chrétien doit tendre à aimer même son ennemi. Jésus dit encore: - "Jean. 13,35 tous sauront que vous êtes mes disciple, si vous vous aimé les uns les autres." Nous avons beaucoup d'exemples de gens qui ont su aimer et pardonner comme Jésus l'a fait, un exemple qui est soeur Maria Laura Mainetti. Du geste de trois filles, à l'amour inconditionnel de la petite soeur, et depuis lors, beaucoup de petites fleurs ont fleuries par cette graine d'amour.
Les dessins du Seigneur ne sont pas les nôtres, mais nous pouvons faire en parti dans le bien ou dans le mal. Satan propose mais Dieu avec notre aide Dispose! Tu tend l'autre joue, ne pas te venger, aide qui est en difficulté, supporte les injustices avec patience. Certainement que Jésus exige vraiment beaucoup de nous, pourtant tout a sa logique, seulement elle est lointaine de notre humanité. Mais que pouvions nous attendre de celui qui a pour amour donné sa vie pour nous, de celui qui met l'amour à la première place.....Et nous pourrions dire peut-être qu'est-ce qu'il en sait lui ? Qu'en sait-il de ce que l'on t'accusent d'être coupable d'un crime quand tu ne l'es pas ?
Il le sait ?
Qui sait quand on te fais une tord, et qu'on te trahis?
il le sait?
Qui sait quand on te gifle et t'humilie devant tout le monde?
il le sait?
Qui le sait quand vous vous sentez seul et que tous vos amis vous abandonne?
il le sait?
Jésus ne parle pas juste pour des on dit, il a éprouvé tout sur sa peau, il s'est humilié, il c'est fait homme pour nous apporter dans son royaume, qui est celui de l'amour et où il y a le vrai amour, pour tous les hommes, cela ne peut pas être autrement. Si dans les hommes le désir de prévaloir est inhérent, en Jésus celui de faire prévaloir et la chose qui doit être prédominante est vraiment l'amour.