VANGELO
(Mc 10,13-16) Chi non accoglie il regno di Dio come lo accoglie un bambino, non entrerà in esso.
+ Dal Vangelo secondo Marco
In quel tempo, presentavano a Gesù dei bambini perché li toccasse, ma i discepoli li rimproverarono.
Gesù, al vedere questo, s’indignò e disse loro: «Lasciate che i bambini vengano a me, non glielo impedite: a chi è come loro infatti appartiene il regno di Dio. In verità io vi dico: chi non accoglie il regno di Dio come lo accoglie un bambino, non entrerà in esso».
E, prendendoli tra le braccia, li benediceva, ponendo le mani su di loro.
Parola del Signore.
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA.
Aiutami o Santo Spirito a comprendere ed a riferire quello che Tu desideri sia compreso.
“ In quel tempo, presentavano a Gesù dei bambini perché li toccasse, ma i discepoli li rimproverarono. “
Basta già solo questa frase per capire che i discepoli di Gesù avevano una concezione del loro Maestro abbastanza errata... loro che lo seguivano, in fondo non riuscivano a comprendere la sua apertura a tutti gli esseri viventi.
In questo caso vediamo che sono infastiditi dai bambini, e da chi,probabilmente le loro madri, glieli portava.
Ma queste però, avevano compreso, a questo riguardo, più dei Suoi stessi discepoli.
Gesù amava e chi ama veramente non può fare che bene.
Potrei dire tante altre cose, ma credo che questo basti per capire il messaggio che oggi le scritture ci danno; di mio vorrei aggiungere solo, preghiamo per chi non permette ai bambini che gli sono affidati da Dio, di avvicinarsi al Signore.
VERSIONE IN INGLESE DI SABATO 25 FEBBRAIO
RispondiEliminaLiturgical day: Saturday 7th in Ordinary Time
Gospel text (Mc 10,13-16): People were bringing their little children to Jesus to have him touch them, and the disciples rebuked them for this. When Jesus noticed it, He was very angry and said, «Let the children come to me and don't stop them, for the kingdom of God belongs to such as these. Truly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child will not enter it». Then He took the children in his arms and laying his hands on them, blessed them.
--------------------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER.
Help me O Holy Spirit to understand and to speak what you want to be understood.
"At that time, Jesus showed the children that he would touch them, but the disciples rebuked them. "
Enough already only this sentence to understand that Jesus' disciples had a conception of them quite wrong Maestro ... them that followed him, basically could not understand his openness to all living beings.
In this case we see that they are annoyed by the children, and by whom, probably their mothers bore them to him.
But these, however, they understood, in this regard, most of His own disciples.
Jesus loved and who truly loves can not do that well.
I could say many other things, but I think this is enough to understand the message that today the scriptures give us; I would add my own, pray for those who do not allow children entrusted to him by God, get closer to the Lord.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI SABATO 25 FEBBRAIO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Sábado VII del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mc 10,13-16): En aquel tiempo, algunos presentaban a Jesús unos niños para que los tocara; pero los discípulos les reñían. Mas Jesús, al ver esto, se enfadó y les dijo: «Dejad que los niños vengan a mí, no se lo impidáis, porque de los que son como éstos es el Reino de Dios. Yo os aseguro: el que no reciba el Reino de Dios como niño, no entrará en él». Y abrazaba a los niños, y los bendecía poniendo las manos sobre ellos.
---------------------------------------------
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN.
Ayúdame oh Espíritu Santo para entender y hablar lo que quiere ser entendido.
"En aquel tiempo, Jesús mostró a los niños que los tocara, pero los discípulos les reñían. "
Ya basta sólo que esta frase para entender que los discípulos de Jesús tenían una concepción de ellos bastante mal Maestro ... los que le siguió, básicamente, no podía entender su apertura a todos los seres vivos.
En este caso vemos que están molestos por los niños, y por quién, probablemente, sus madres los dieron a luz a él.
Pero estos, sin embargo, entendieron, en este sentido, la mayor parte de sus propios discípulos.
Jesús amado y que ama de verdad no se puede hacer eso también.
Podría decir muchas otras cosas, pero creo que esto es suficiente para entender el mensaje que hoy en día las Escrituras nos dan; Me gustaría añadir mi propia, orar por aquellos que no permita que los niños confiados a él por Dios, estar más cerca del Señor.
VERSIONE IN FRANCESE DI SABATO 25 FEBBRAIO
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire - 7e Semaine: Samedi Texte de l'Évangile (Mc 10,13-16): On présentait à Jésus des enfants pour les lui faire toucher ; mais les disciples les écartèrent vivement. Voyant cela, Jésus se fâcha et leur dit: «Laissez les enfants venir à moi. Ne les empêchez pas, car le royaume de Dieu est à ceux qui leur ressemblent. Amen, je vous le dis: celui qui n'accueille pas le royaume de Dieu à la manière d'un enfant n'y entrera pas». Il les embrassait et les bénissait en leur imposant les mains.
REFLEXION DE LELLA
PRIERE : Aide moi o Saint Esprit à comprendre et à rapporter ce que Tu désires qu'il sois compris.
- "En ce temps, ils présentaient à Jésus des enfants pour qu'il les touchât, mais les disciples les réprimandèrent."
Il suffit déjà seulement avec cette phrase pour comprendre que les disciples de Jésus avaient une conception de leur Maître assez erroné... eux qui le suivaient au fond ne réussissaient pas à comprendre son ouverture à tous les êtres vivants.
Dans ce cas nous voyons qu'ils sont ennuyés par les enfants, et probablement par leurs mères qui les lui apportaient. Mais celles-ci cependant, avaient compris, à ce soin, plus que Ses mêmes disciples.
Jésus aimait et qui aime vraiment ne peut faire que le bien.
Je pourrais dire de nombreuses autres choses, mais je crois que cela suffit pour comprendre le message qu'il nous donne aujourd'hui; moi je voudrais ajouter seulement, prions pour celui qui ne permet pas aux enfants qui lui sont confiés par Dieu, de se rapprocher du Seigneur.