VANGELO
(Mc 10,1-12) L’uomo non divida quello che Dio ha congiunto.
+ Dal Vangelo secondo Marco
In quel tempo, Gesù, partito da Cafàrnao, venne nella regione della Giudea e al di là del fiume Giordano. La folla accorse di nuovo a lui e di nuovo egli insegnava loro, come era solito fare.
Alcuni farisei si avvicinarono e, per metterlo alla prova, domandavano a Gesù se è lecito a un marito ripudiare la propria moglie. Ma egli rispose loro: «Che cosa vi ha ordinato Mosè?». Dissero: «Mosè ha permesso di scrivere un atto di ripudio e di ripudiarla».
Gesù disse loro: «Per la durezza del vostro cuore egli scrisse per voi questa norma. Ma dall’inizio della creazione [Dio] li fece maschio e femmina; per questo l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due diventeranno una carne sola. Così non sono più due, ma una sola carne. Dunque l’uomo non divida quello che Dio ha congiunto».
A casa, i discepoli lo interrogavano di nuovo su questo argomento. E disse loro: «Chi ripudia la propria moglie e ne sposa un’altra, commette adulterio verso di lei; e se lei, ripudiato il marito, ne sposa un altro, commette adulterio».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA.
Aiutami Signore ad essere attenta alla voce dello Spirito, per farla mia ed attuarla nella mia vita.
Un nuovo incontro con questa parola che Gesù vuole sia ben compresa .
Mosè da uomo si piegò al volere degli uomini, alle loro usanze, ai loro desideri, ma Gesù ha relativizzato l’importanza, attribuendo a Mosè e non a Dio alcune parti della legge stessa: “Per la durezza del vostro cuore Mosè vi ha permesso di ripudiare le vostre mogli; all’inizio però non fu così” .
Questo per gli ebrei non era certamente cosa da poco, perchè per loro “ Il LIBRO DELLA LEGGE “ veniva da Dio stesso e Gesù “sostituiva “ alle regole la pratica dell’amore che va oltre.
Dio non si manifesta solo nel Libro, ma nella vita del Figlio che ce lo ha rivelato; non nei codici da osservare, ma nell’amore da accogliere; non chiede obbedienza alla Legge, ma somiglianza al suo modo di vivere dimostrato da Gesù.
per questo Gesù ha detto: “ Non crediate che io sia venuto ad abolire la Legge o i Profeti; non sono venuto ad abolire, ma a dare pieno compimento.”
(Mc 10,1-12) L’uomo non divida quello che Dio ha congiunto.
+ Dal Vangelo secondo Marco
In quel tempo, Gesù, partito da Cafàrnao, venne nella regione della Giudea e al di là del fiume Giordano. La folla accorse di nuovo a lui e di nuovo egli insegnava loro, come era solito fare.
Alcuni farisei si avvicinarono e, per metterlo alla prova, domandavano a Gesù se è lecito a un marito ripudiare la propria moglie. Ma egli rispose loro: «Che cosa vi ha ordinato Mosè?». Dissero: «Mosè ha permesso di scrivere un atto di ripudio e di ripudiarla».
Gesù disse loro: «Per la durezza del vostro cuore egli scrisse per voi questa norma. Ma dall’inizio della creazione [Dio] li fece maschio e femmina; per questo l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due diventeranno una carne sola. Così non sono più due, ma una sola carne. Dunque l’uomo non divida quello che Dio ha congiunto».
A casa, i discepoli lo interrogavano di nuovo su questo argomento. E disse loro: «Chi ripudia la propria moglie e ne sposa un’altra, commette adulterio verso di lei; e se lei, ripudiato il marito, ne sposa un altro, commette adulterio».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA.
Aiutami Signore ad essere attenta alla voce dello Spirito, per farla mia ed attuarla nella mia vita.
Un nuovo incontro con questa parola che Gesù vuole sia ben compresa .
Mosè da uomo si piegò al volere degli uomini, alle loro usanze, ai loro desideri, ma Gesù ha relativizzato l’importanza, attribuendo a Mosè e non a Dio alcune parti della legge stessa: “Per la durezza del vostro cuore Mosè vi ha permesso di ripudiare le vostre mogli; all’inizio però non fu così” .
Questo per gli ebrei non era certamente cosa da poco, perchè per loro “ Il LIBRO DELLA LEGGE “ veniva da Dio stesso e Gesù “sostituiva “ alle regole la pratica dell’amore che va oltre.
Dio non si manifesta solo nel Libro, ma nella vita del Figlio che ce lo ha rivelato; non nei codici da osservare, ma nell’amore da accogliere; non chiede obbedienza alla Legge, ma somiglianza al suo modo di vivere dimostrato da Gesù.
per questo Gesù ha detto: “ Non crediate che io sia venuto ad abolire la Legge o i Profeti; non sono venuto ad abolire, ma a dare pieno compimento.”
VERSIONE IN FRANCESE DI VENERDì 24 febbraio 2017
RispondiEliminaTexte de l'Évangile (Mc 10,1-12): En partant de là, Jésus arrive en Judée et en Transjordanie. De nouveau, la foule s'assemble près de lui, et de nouveau, il les instruisait comme d'habitude. Des pharisiens l'abordèrent et pour le mettre à l'épreuve, ils lui demandaient: «Est-il permis à un mari de renvoyer sa femme?». Jésus dit: «Que vous a prescrit Moïse?». Ils lui répondirent: «Moïse a permis de renvoyer sa femme à condition d'établir un acte de répudiation». Jésus répliqua: «C'est en raison de votre endurcissement qu'il a formulé cette loi. Mais, au commencement de la création, il les fit homme et femme. A cause de cela, l'homme quittera son père et sa mère, il s'attachera à sa femme, et tous deux ne feront plus qu'un. Ainsi, ils ne sont plus deux, mais ils ne font qu'un. Donc, ce que Dieu a uni, que l'homme ne le sépare pas!».
De retour à la maison, les disciples l'interrogeaient de nouveau sur cette question. Il leur répond: «Celui qui renvoie sa femme pour en épouser une autre est coupable d'adultère envers elle. Si une femme a renvoyé son mari et en épouse un autre, elle est coupable d'adultère».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE : Aide-moi Seigneur à être attentive à la voix de l'Esprit, pour la faire mienne et la réaliser dans ma vie.
- Une nouvelle rencontre avec ce mot que Jésus veut soit bien comprise. Moïse en homme se plia au vouloir des hommes, à leurs coutumes, à leurs désirs, parce qu'il a relativisé son importance, en attribuant à Moïse et non à Dieu quelques parties de la loi elle même: "Pour la dureté de vos coeurs Moïse vous a permis de répudier vos femmes; au début cependant ce ne fut pas ainsi."
Ceci n'était pas une chose certainement pour les Juifs, parce que pour eux "Le LIVRE DE LA LOI" venait de Dieu lui-même et Jésus remplaçait les règles par la pratique de l'amour qui va au-delà. Dieu ne se révèle pas seulement dans le Livre, mais dans la vie de son Fils qui nous l'a révélé; ni dans les codes à observer, mais dans l'amour à accueillir; il ne demande pas obéissance à la Loi mais ressemblance à la manière de vivre montrée par Jésus.
Pour cela Jésus a dit: " Ne croyiez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu pour abolir, mais pour donner le plein accomplissement.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI VENERDì 24 FEBBRAIO 2017
RispondiEliminaTexto del Evangelio (Mc 10,1-12): En aquel tiempo, Jesús, levantándose de allí, va a la región de Judea, y al otro lado del Jordán, y de nuevo vino la gente donde Él y, como acostumbraba, les enseñaba. Se acercaron unos fariseos que, para ponerle a prueba, preguntaban: «¿Puede el marido repudiar a la mujer?». Él les respondió: «¿Qué os prescribió Moisés?». Ellos le dijeron: «Moisés permitió escribir el acta de divorcio y repudiarla». Jesús les dijo: «Teniendo en cuenta la dureza de vuestro corazón escribió para vosotros este precepto. Pero desde el comienzo de la creación, El los hizo varón y hembra. Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre, y los dos se harán una sola carne. De manera que ya no son dos, sino una sola carne. Pues bien, lo que Dios unió, no lo separe el hombre».
Y ya en casa, los discípulos le volvían a preguntar sobre esto. Él les dijo: «Quien repudie a su mujer y se case con otra, comete adulterio contra aquélla; y si ella repudia a su marido y se casa con otro, comete adulterio».
------------------------------------------
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN.
Ayúdame, Señor, a estar atentos a la voz del Espíritu, para que sea mi propio y ponerlo en práctica en mi vida.
Un nuevo encuentro con la palabra que Jesús quiere ser bien entendida.
Moses como un hombres doblan a la voluntad de los hombres, sus hábitos, sus deseos,pero Jesús relativizó la importancia atribuida a Moisés y no a Dios algunas partes de la misma ley:
"Por la dureza de corazón Moisés os permitió repudiar a vuestras mujeres; Pero al principio no fue así ".
Esto es para los Judios ciertamente no era un asunto trivial, ya que para ellos "El libro de la ley" viene de Dios mismo y Jesús "sustituido" por las normas de la práctica del amor que va más allá.
Dios no sólo se manifiesta en el libro, pero en la vida del Hijo que ha revelado; no en los códigos que deban ser observados, pero el amor para ser recibido; Él no pide obediencia a la ley, pero la similitud de su forma de vida demostrado por Jesús.
Por eso Jesús dijo: "No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas; No he venido a abolir, sino a dar cumplimiento ".
VERSIONE IN INGLESE DI VENERDì 24 febbraio 2017
RispondiEliminaGospel text (Mc 10,1-12): Jesus went to the province of Judea, beyond the Jordan River. Once more crowds gathered around him and once more He taught them, as He always did. Some (Pharisees came and) put him to the test with this question, «Is it right for a husband to divorce his wife?». He replied, «What law did Moses give you?». They answered, «Moses allowed us to write a certificate of dismissal in order to divorce». Then Jesus said to them, «Moses wrote this law for you, because you are stubborn. But in the beginning of creation God made them male and female, and because of this, man has to leave father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one body. So they are no longer two but one body. Therefore let no one separate what God has joined».
When they were indoors at home, the disciples again asked him about this and He told them, «Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against his wife, and the woman who divorces her husband and marries another also commits adultery».
------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER.
Help me Lord to be attentive to the voice of the Spirit, to make it my own and implement it in my life.
A new meeting with the word that Jesus wants to be well understood.
Moses as a man bent to the will of men, their habits, their desires, but Jesus relativized the importance attributed to Moses and not to God some parts of the law itself:
"For your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives; But at the beginning it was not so. "
This is to the Jews was certainly not a trivial matter, because for them "The BOOK OF THE LAW" came from God himself and Jesus "replaced" by the rules the practice of love that goes beyond.
God is not only manifested in the book, but in the life of the Son who has revealed it; not in the codes to be observed, but love to be welcomed; He does not ask for obedience to the Law, but the similarity to his way of life demonstrated by Jesus.
This is why Jesus said: "Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have come not to abolish them but to give fulfillment. "