VANGELO
(Mc 8,27-33) Tu sei il Cristo… Il Figlio dell’uomo deve molto soffrire.
+ Dal Vangelo secondo Marco
In quel tempo, Gesù partì con i suoi discepoli verso i villaggi intorno a Cesarèa di Filippo, e per la strada interrogava i suoi discepoli dicendo: «La gente, chi dice che io sia?». Ed essi gli risposero: «Giovanni il Battista; altri dicono Elìa e altri uno dei profeti».
Ed egli domandava loro: «Ma voi, chi dite che io sia?». Pietro gli rispose: «Tu sei il Cristo». E ordinò loro severamente di non parlare di lui ad alcuno.
E cominciò a insegnare loro che il Figlio dell’uomo doveva soffrire molto ed essere rifiutato dagli anziani, dai capi dei sacerdoti e dagli scribi, venire ucciso e, dopo tre giorni, risorgere.
Faceva questo discorso apertamente. Pietro lo prese in disparte e si mise a rimproverarlo. Ma egli, voltatosi e guardando i suoi discepoli, rimproverò Pietro e disse: «Va’ dietro a me, Satana! Perché tu non pensi secondo Dio, ma secondo gli uomini».
Parola del Signore.
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni Gesù, vieni nel mio cuore, parlami e fatti conoscere, dimmi tutto quello che io non so di te, che non riesco a capire, insegnami a vederti la dove mi sfuggi, dammi la forza e la costanza di vivere sempre e solo in Te, per Te di Te. Amen.
Chi sei per noi Signore? Ti viviamo veramente come il figlio di Dio, nato per noi, per dare la sua vita per la nostra salvezza, e risorto per darci la certezza del regno di Dio? O ti stiamo vivendo solo come un personaggio affascinante delle telenovelas…
Stiamo imparando da te ad amare i poveri e gli oppressi? A non disprezzare gli ultimi? A vedere gli invisibili? O siamo sempre in lotta per gli extracomunitari che ci rubano il lavoro? Passiamo davanti ai barboni e ci voltiamo schifati? Diciamo che non possiamo pensare agli altri perché non ci basta neanche per noi? Io non so gli altri Signore, ma io in teoria amo tutti… ma solo in teoria, perché non riesco a donarmi neanche alla mia famiglia, a volte basta una battuta pungente per farmi ritirare. La paura di essere ferita è più forte dell’amore che dovrei provare, quindi il mio io viene prima del bisogno dell’altro. Certo che se Tu fossi stato come me, non avresti neanche accettato di essere catturato e umiliato….. io forse sono più di te Signore? Tengo forse più a me che a Te, Dio mio?
Perdonami se indietreggio, se tentenno, se scappo come una vigliacca ancor prima di avvicinarmi al prossimo che tu ami, io me lo vorrei poter scegliere il mio, vorrei solo persone buone, che dicano grazie, che non puzzino, che non sporchino…. e invece no…. Mandami Signore la dove c’è da sporcarsi, come tu ti sei sporcato di sangue per noi; io che ero melma e so che vuol dire essere fango, voglio non aver paura di sporcarmi le mani, ma devo aver paura di sporcarmi l’ anima. Quest’ anima che mi sembra così candida ma che puzza di stantio e d’ irrisolto. Aiutami ad essere come Te Gesù e allora potrò dire di saperti riconoscere come il Figlio del mio Dio, di essere degna di appartenere alla famiglia celeste, di non essere una spettatrice occasionale del Vangelo.
VERSIONE IN INGLESE DI GIOVEDì 16 FEBBRAIO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Thursday 6th in Ordinary Time
Gospel text (Mc 8,27-33): Jesus set out with his disciples for the villages around Caesarea Philippi; and on the way He asked them, «Who do people say I am?». And they told him, «Some say you are John the Baptist; others say you are Elijah or one of the prophets». Then Jesus asked them, «But you, who do you say I am?». Peter answered, «You are the Messiah». And he ordered them not to tell anyone about him. Jesus then began to teach them that the Son of Man had to suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the Law. He would be killed and after three days rise again. Jesus said all this quite openly, so that Peter took him aside and began to protest strongly. But Jesus turning around, and looking at his disciples, rebuked Peter saying, «Get behind me Satan! You are thinking, not as God does, but as people do».
---------------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come Jesus, come into my heart, tell me and get to know me, tell me everything that I do not know about you, I can not understand, teach me to see where the escape me, give me the strength and perseverance to live always and only in You , Te Te. Amen.
Who are you Lord for us ? We truly live as the son of God, born for us, to give his life for our salvation , and rose again to give us the certainty of God's kingdom ? Or do you just like we are living in a fascinating character of telenovelas ... We're learning to love yourself from the poor and the oppressed ? A despise not the last ? To see the invisible ? Or are we always fighting for the immigrants who steal our work ? We pass to the homeless and we turn disgusted ? Let's say that we can not think of others because we do not even enough for us? I do not know the other Lord, but in theory I love them all ... but only in theory, because I can not even give myself to my family, sometimes just a joke bit for me to retire. The fear of being hurt is stronger than love that I should try , so my ego comes before the need of the other. Of course, if you'd been like me, you would not even agreed to be captured and humiliated ..... I probably have more than you Lord? I should perhaps more to me than to you, my God ?
Forgive me if I step back, if wavered, if I run away like a coward even before you get close to the next that you love, me I wish I could choose my own, I just want good people, they say thank you, that does not stink, they do not dirty .... But no .... Send me the Lord where there is to get dirty, as thou hast soiled with blood for us, and I know that I was slime and mud that is to be, I will not be afraid to get my hands dirty, but I have to be afraid of the dirty soul. Quest 'soul that seems so candid but that reeks of stale and unresolved. Help me to be like You, Jesus, and then I can say that knowing that you recognize as the Son of my God, to be worthy of belonging to the family of heaven, not to be a casual spectator of the Gospel.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI GIOVEDì 16 FEBBRAIO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Jueves VI del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mc 8,27-33): En aquel tiempo, salió Jesús con sus discípulos hacia los pueblos de Cesarea de Filipo, y por el camino hizo esta pregunta a sus discípulos: «¿Quién dicen los hombres que soy yo?». Ellos le dijeron: «Unos, que Juan el Bautista; otros, que Elías; otros, que uno de los profetas». Y Él les preguntaba: «Y vosotros, ¿quién decís que soy yo?». Pedro le contesta: «Tú eres el Cristo».
Y les mandó enérgicamente que a nadie hablaran acerca de Él. Y comenzó a enseñarles que el Hijo del hombre debía sufrir mucho y ser reprobado por los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, ser matado y resucitar a los tres días. Hablaba de esto abiertamente. Tomándole aparte, Pedro, se puso a reprenderle. Pero Él, volviéndose y mirando a sus discípulos, reprendió a Pedro, diciéndole: «¡Quítate de mi vista, Satanás! porque tus pensamientos no son los de Dios, sino los de los hombres».
-----------------------------
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Ven a Jesús, entra en mi corazón, me diga y consiga para conocerme, me dicen todo lo que yo no sé nada de ti, yo no puedo entender, me enseño a ver donde el escapar de mí, dame la fuerza y la perseverancia para vivir siempre y sólo en Ti , Te Te. Amén.
¿Quién eres Señor por nosotros? Verdaderamente vivimos como el hijo de Dios, nacido para nosotros, para dar su vida por nuestra salvación, y resucitó para darnos la certeza del reino de Dios ? ¿O simplemente que estamos viviendo en un personaje fascinante de las telenovelas ... Estamos aprendiendo a amarte a ti mismo de los pobres y los oprimidos ? Un desprecio no será la última ? Para ver lo invisible ? ¿O estamos siempre luchando por los inmigrantes que roban nuestro trabajo? Pasamos a las personas sin hogar y giramos disgustado ? Digamos que no podemos pensar en los demás , porque ni siquiera suficiente para nosotros ? Yo no sé el otro Señor , pero en teoría los quiero a todos ... pero sólo en teoría, porque ni siquiera puedo entregarme a mi familia , a veces un poco broma de que me retire . El miedo a ser herido es más fuerte que el amor que yo debería intentar, por lo que mi ego se presenta ante la necesidad del otro. Por supuesto , si hubieras estado como yo, usted ni siquiera accedieron a ser capturado y humillado ..... Probablemente tengo más de lo que el Señor ? Que debería tal vez más a mí que a ti, Dios mío ?
Perdóname si doy un paso atrás, si vacilado, si huyo como un cobarde, incluso antes de que te acerques a la siguiente que te amo, yo me gustaría poder elegir mi propio, solo quiero buenas personas, que dicen gracias, que no huelen mal, no lo hacen sucio .... Pero no .... Envíame Señor donde hay que ensuciarse, como lo has manchado con sangre por nosotros, y sé que yo era el limo y el barro que ha de ser, no voy a tener miedo de ensuciarme las manos, pero tengo que tener miedo del alma sucia. Alma Quest 'eso parece tan sincero, pero que huele a rancio y sin resolver. Ayúdame a ser como Tú, Jesús, y entonces yo puedo decir que el conocimiento de que usted reconoce como el Hijo de Dios, para ser dignos de pertenecer a la familia del cielo, no para ser un espectador casual del Evangelio.
VERSIONE IN FRANCESE DI GIOVEDì 16 FEBBRAIO 2017
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire - 6e Semaine: Jeudi
Texte de l'Évangile (Mc 8,27-33): Jésus s'en alla avec ses disciples vers les villages situés dans la région de Césarée-de-Philippe. Chemin faisant, il les interrogeait: «Pour les gens, qui suis-je?». Ils répondirent: «Jean Baptiste; pour d'autres, Élie; pour d'autres, un des prophètes». Il les interrogeait de nouveau: «Et vous, que dites-vous? Pour vous, qui suis-je?». Pierre prend la parole et répond: «Tu es le Messie». Il leur défendit alors vivement de parler de lui à personne. Et, pour la première fois, il leur enseigna qu'il fallait que le Fils de l'homme souffre beaucoup, qu'il soit rejeté par les anciens, les chefs des prêtres et les scribes, qu'il soit tué, et que, trois jours après, il ressuscite. Jésus disait cela ouvertement. Pierre, le prenant à part, se mit à lui faire de vifs reproches. Mais Jésus se retourna et, voyant ses disciples, il interpella vivement Pierre: «Passe derrière moi, Satan! Tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes».
REFLEXION DE LELLA.
PRIERE : Viens Jésus, viens dans mon coeur, parle-moi et fait toi connaître, dis-moi tout ce que je ne sais pas de toi, ce que je ne réussis pas à comprendre, enseigne-moi à te voir là où tu me fuis, donne-moi la force et la constance de vivre toujours et seulement en Toi, pour Toi et de Toi. Amen.
- Qui es tu pour nous Seigneur? Est-ce que nous te vivons vraiment comme le fils de Dieu, né pour nous, pour donner sa vie pour notre salut, et ressuscité pour nous donner la certitude du royaume de Dieu ? Ou sommes nous en train de te vivre seulement comme un personnage fascinant des téléréalités..... Sommes nous en train d'apprendre de toi à aimer les pauvres et les opprimés? Ne pas mépriser les derniers? Voir les invisibles? Ou est-ce que nous sommes toujours en lutte pour les extra-communautaires qui volent notre travail? Quand nous passons devant les clochards et que nous nous tournons dégouté? Quand nous disons que nous ne pouvons pas penser aux autres parce que cela ne nous suffit pas à nous non plus? Moi je ne sais pas pour les autres....mais en théorie j'aime tous le monde....mais seulement en théorie, parce que je ne réussis pas à donner à ma famille non plus, parfois il suffit d'une dispute pour faire me retirer. La peur d'être blessée est plus forte que l'amour que je devrais éprouver, donc mon moi vient avant le besoin de l'autre. Certainement que si Tu aurais été comme tu n'aurais pas non plus accepté d'être capturé et humilié.... suis-je peut-être plus que toi Seigneur? Et je tiens peut-être plus à moi qu'à Toi, mon Dieu?
Pardonne-moi si je recule, si j'hésite, si je m'échappe encore comme une lâche avant de me rapprocher du prochain que tu aimes, moi je voudrais pouvoir choisir le mien, je voudrais seulement des bonnes gens, qui disent merci, qui ne puent pas, qui ne salissent pas..... et pourtant non....Envoie-moi Seigneur là où il y a à se salir, comme tu t'es sali de sang pour nous; moi qui étais boue et je sais ce que veut dire être boue, je veux ne pas avoir peur de me salir les mains, mais je dois avoir peur de salir mon âme. Cette âme qui me semble si blanche mais qui a une odeur de rance et de moisie. Aide-moi à être comme Toi Jésus et alors je pourrai dire "savoir me reconnaître comme le Fils de mon Dieu", d'être digne d'appartenir à la famille céleste et de ne pas être une spectatrice occasionnelle de l'Évangile.