VANGELO
(Mt 9,18-26) Mia figlia è morta proprio ora; ma vieni ed ella vivrà.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
(Mt 9,18-26) Mia figlia è morta proprio ora; ma vieni ed ella vivrà.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, [mentre Gesù parlava,] giunse uno dei capi, gli si prostrò dinanzi e disse: «Mia figlia è morta proprio ora; ma vieni, imponi la tua mano su di lei ed ella vivrà». Gesù si alzò e lo seguì con i suoi discepoli.Ed ecco, una donna, che aveva perdite di sangue da dodici anni, gli si avvicinò alle spalle e toccò il lembo del suo mantello. Diceva infatti tra sé: «Se riuscirò anche solo a toccare il suo mantello, sarò salvata». Gesù si voltò, la vide e disse: «Coraggio, figlia, la tua fede ti ha salvata». E da quell’istante la donna fu salvata.Arrivato poi nella casa del capo e veduti i flautisti e la folla in agitazione, Gesù disse: «Andate via! La fanciulla infatti non è morta, ma dorme». E lo deridevano. Ma dopo che la folla fu cacciata via, egli entrò, le prese la mano e la fanciulla si alzò. E questa notizia si diffuse in tutta quella regione.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni Spirito Santo, vieni a portare la luce nella mia mente ottenebrata, vieni a farmi conoscere il senso della parola del Signore, vieni ad insegnarmi come ascoltare e come vivere per essere specchio che riflette la luce che abbaglia, e fa che dietro a questa luce io scompaia.
PREGHIERA
Vieni Spirito Santo, vieni a portare la luce nella mia mente ottenebrata, vieni a farmi conoscere il senso della parola del Signore, vieni ad insegnarmi come ascoltare e come vivere per essere specchio che riflette la luce che abbaglia, e fa che dietro a questa luce io scompaia.
Gesù passa nella nostra vita, molti ce ne hanno parlato, ma per tanti è stato come per me, anni e anni ad aspettare che qualcosa succedesse, senza fare mai un gesto, mai una preghiera vera in cui chiedere al Signore di fermarsi per me.
La nostra fede non andava oltre al “ Sentito Dire ”, ma forse nella nostra disperazione, non riuscivamo ad alzare lo sguardo … Io non so perché, ma so che oggi che conosco la potenza dell’ amore di Dio, oggi che pur con mille mancanze, mille imperfezioni, mi sono sentita toccare da Lui, vorrei averlo fatto da sempre.
C’era un uomo che era avverso a Gesù, forse uno dei capi di quella chiesa che Gesù ammoniva, fatta di sepolcri imbiancati, ma ad un tratto quell' uomo, colpito da una tragedia, si rivolge al Signore , con una fede che fa meravigliare Gesù stesso, perché quell' uomo, così lontano da Lui, capisce che Lui può vincere la morte del corpo e dello spirito.
Anche la donna ( che per gli ebrei era considerata impura ) cerca di arrivare a Gesù, sa che se solo riesce a toccarlo, sarà guarita.
Come toccare Gesù? Come farsi toccare da Lui? Basta invocarlo, cercarlo nel proprio cuore, nella preghiera, con tutta l’ anima e Lui si volterà verso di noi, e ci salverà.
Nonostante il Suo amore sia grande, immenso, noi non vediamo mai Gesù correre dietro a qualcuno, cercare di toccarlo , imporgli la sua presenza, anche se Gesù, pur conoscendo tramite lo Spirito Santo i nostri bisogni e la disperazione , non ci risparmia la fatica di cercarlo, non ci rende più facile la lotta con il nostro orgoglio, la nostra presunzione, la nostra paura di dover lasciare quei peccati he tanto ci attirano... ma vuole che siamo noi a desiderare di incontrarlo, di essere liberati dalla nostra incapacità di arrivare fino a Lui!
L’amore del Signore è immenso, se solo potessimo riuscire a capire quanto è grande, non esiteremmo un attimo a rivolgere a Lui la nostra preghiera, se solo potessimo ascoltare le voci di chi ci ha descritto le grandi grazie che il Signore ha compiuto su di loro, come la voce dei santi, allora il nostro cuore griderebbe: Gesù, se potessi toccare il tuo mantello, sarei salvata.
Nel Padre nostro, diciamo : “ Sia fatta la tua volontà anche in terra com’è fatta in cielo ” (Matteo 6:10).
Affinché la volontà di Dio sia fatta in terra, bisogna che trovi la sua realizzazione in ogni essere umano. E finché non riusciamo a capire che la volontà di Dio è la realtà migliore a cui possiamo aspirare e la nostra volontà non decide di assoggettarsi ad essa rinunciando a portare avanti caparbiamente la nostra visione della vita, non riusciremo a toccare le vesti di Gesù e non troveremo guarigione alle nostre ferite.
---------------------------
AVVISO
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
La nostra fede non andava oltre al “ Sentito Dire ”, ma forse nella nostra disperazione, non riuscivamo ad alzare lo sguardo … Io non so perché, ma so che oggi che conosco la potenza dell’ amore di Dio, oggi che pur con mille mancanze, mille imperfezioni, mi sono sentita toccare da Lui, vorrei averlo fatto da sempre.
C’era un uomo che era avverso a Gesù, forse uno dei capi di quella chiesa che Gesù ammoniva, fatta di sepolcri imbiancati, ma ad un tratto quell' uomo, colpito da una tragedia, si rivolge al Signore , con una fede che fa meravigliare Gesù stesso, perché quell' uomo, così lontano da Lui, capisce che Lui può vincere la morte del corpo e dello spirito.
Anche la donna ( che per gli ebrei era considerata impura ) cerca di arrivare a Gesù, sa che se solo riesce a toccarlo, sarà guarita.
Come toccare Gesù? Come farsi toccare da Lui? Basta invocarlo, cercarlo nel proprio cuore, nella preghiera, con tutta l’ anima e Lui si volterà verso di noi, e ci salverà.
Nonostante il Suo amore sia grande, immenso, noi non vediamo mai Gesù correre dietro a qualcuno, cercare di toccarlo , imporgli la sua presenza, anche se Gesù, pur conoscendo tramite lo Spirito Santo i nostri bisogni e la disperazione , non ci risparmia la fatica di cercarlo, non ci rende più facile la lotta con il nostro orgoglio, la nostra presunzione, la nostra paura di dover lasciare quei peccati he tanto ci attirano... ma vuole che siamo noi a desiderare di incontrarlo, di essere liberati dalla nostra incapacità di arrivare fino a Lui!
L’amore del Signore è immenso, se solo potessimo riuscire a capire quanto è grande, non esiteremmo un attimo a rivolgere a Lui la nostra preghiera, se solo potessimo ascoltare le voci di chi ci ha descritto le grandi grazie che il Signore ha compiuto su di loro, come la voce dei santi, allora il nostro cuore griderebbe: Gesù, se potessi toccare il tuo mantello, sarei salvata.
Nel Padre nostro, diciamo : “ Sia fatta la tua volontà anche in terra com’è fatta in cielo ” (Matteo 6:10).
Affinché la volontà di Dio sia fatta in terra, bisogna che trovi la sua realizzazione in ogni essere umano. E finché non riusciamo a capire che la volontà di Dio è la realtà migliore a cui possiamo aspirare e la nostra volontà non decide di assoggettarsi ad essa rinunciando a portare avanti caparbiamente la nostra visione della vita, non riusciremo a toccare le vesti di Gesù e non troveremo guarigione alle nostre ferite.
---------------------------
AVVISO
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo : http://www.facebook.com/group.php?gid=136929857240
VERSIONE IN SPAGNOLO DI LUNEDì 6 LUGLIO
RispondiEliminaDía litúrgico: Lunes XIV del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mt 9,18-26): En aquel tiempo, Jesús les estaba hablando, cuando se acercó un magistrado y se postró ante Él diciendo: «Mi hija acaba de morir, pero ven, impón tu mano sobre ella y vivirá». Jesús se levantó y le siguió junto con sus discípulos. En esto, una mujer que padecía flujo de sangre desde hacía doce años se acercó por detrás y tocó la orla de su manto. Pues se decía para sí: «Con sólo tocar su manto, me salvaré». Jesús se volvió, y al verla le dijo: «¡Ánimo!, hija, tu fe te ha salvado». Y se salvó la mujer desde aquel momento.
Al llegar Jesús a casa del magistrado y ver a los flautistas y la gente alborotando, decía: «¡Retiraos! La muchacha no ha muerto; está dormida». Y se burlaban de Él. Mas, echada fuera la gente, entró Él, la tomó de la mano, y la muchacha se levantó. Y la noticia del suceso se divulgó por toda aquella comarca.
MI REFLEJO
EliminaORACIÓN
Ven Espíritu Santo, ven a traer luz a mi mente oscurecida, ven y me dejó saber el significado de la palabra del Señor, venga a enseñarme cómo escuchar y cómo vivir como un espejo que refleja la luz que deslumbra, y es que detrás de esta luz yo desaparezco.
Jesús viene a nuestra vida, hemos hablado de ello muchas, pero para muchos era como para mí, años y años esperando a que algo suceda, sin tener que hacer un gesto, nunca una verdadera oración en el que pedirle al Señor que parar para mí.
Nuestra fe no se va hacia el "escuchó decir," pero tal vez en nuestra desesperación, no podía mirar hacia arriba ... No sé por qué, pero sé ahora que sé que el poder del 'amor de Dios, ahora que incluso con un millar de fallas mil imperfecciones, me sentí tocado por él, habría hecho todo lo largo.
No era un hombre que se oponía a Jesús, tal vez uno de los líderes de esa iglesia que Jesús advirtió, hecho de sepulcros blanqueados, pero de repente que "el hombre, golpeado por la tragedia, se dirige al Señor, con una fe que hace la sorpresa Jesús mismo, porque ese hombre, tan lejos de él, se da cuenta de que puede ganar la muerte del cuerpo y el espíritu.
La mujer (que era considerado impuro por Judios) trata de llegar a Jesús, sabe que si sólo se logra tocarlo, se curó.
Cómo tocar a Jesús? Cómo ser tocado por él? Sólo invocarlo, busque en su corazón, en la oración, con toda el alma 'y Él se volverá hacia nosotros, y nos salve.
A pesar de su amor es grande, enorme, nunca vemos Jesús después alguien, tratar de tocarlo, imponer su presencia, aunque sabiendo Jesús a través del Espíritu Santo nuestras necesidades y la desesperación, no nos sobra el esfuerzo a buscarlo, no hace que sea más fácil luchar con nuestro orgullo, nuestra arrogancia, nuestro miedo a tener que salir de esos pecados que a veces nos atraen ... pero él quiere que nosotros queremos conocerlo, ser liberados de nuestra incapacidad para llegar a él!
El amor del Señor es inmenso, si pudiéramos averiguar lo grande que es, que no dudaría un momento para preguntarle nuestras oraciones, si pudiéramos escuchar las voces de los que se han descrito las grandes gracias que el Señor ha hecho en que, al igual que las voces de los santos, entonces nuestros corazones claman: Jesús, si yo pudiera tocar el abrigo, me salvaré.
En el Padre Nuestro, decimos: "Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo" (Mateo 06:10).
Para que la voluntad de Dios sea hecha en la tierra, debe encontrar su cumplimiento en cada ser humano. Y mientras no somos capaces de entender que la voluntad de Dios es la mejor realidad a la que podemos aspirar y nuestro no vamos a decidir someterse a ella obstinadamente se niega a perseguir nuestra visión de la vida, no podemos tocar el manto de Jesús y no nos encontraremos con la curación de las heridas.
VERSIONE IN INGLESE DI LUNEDì 6 LUGLIO
RispondiEliminaLiturgic day: Monday 14th in Ordinary Time
Gospel text (Mt 9,18-26): While Jesus was speaking to them, an official of the synagogue came up to him, bowed before him and said, «My daughter has just died, but come and place your hands on her, and she will live». Jesus stood up and followed him with his disciples. Then a woman who had suffered from a severe bleeding for twelve years came up from behind and touched the edge of his cloak. For she thought, «If I only touch his cloak, I will be healed». Jesus turned, saw her and said, «Courage, my daughter, your faith has saved you». And from that moment the woman was cured.
When Jesus arrived at the official's house and saw the flute players and the excited crowd, He said, «Get out of here! The girl is not dead. She is only sleeping!». And they laughed at him. But once the crowd had been turned out, Jesus went in and took the girl by the hand, and she stood up. The news of this spread through the whole area
MY REFLECTION
EliminaPRAYER
Come Holy Spirit, come and bring light into my darkened mind, come and let me know the meaning of the word of the Lord, come to teach me how to listen and how to live to be a mirror that reflects the light that dazzles, and is that behind this light I disappear.
Jesus comes into our life, they have talked about it many, but for many it was like for me, years and years waiting for something to happen, without ever making a gesture, never a true prayer in which to ask the Lord to stop for me.
Our faith is not going over to the "Heard Saying," but perhaps in our desperation, we could not look up ... I do not know why, but I know now that I know the power of the 'love of God, now that even with a thousand faults thousand imperfections, I felt touched by him, I would have done it all along.
There was a man who was averse to Jesus, perhaps one of the leaders of that church that Jesus warned, made of whitewashed tombs, but suddenly that 'man, struck by tragedy, addresses the Lord, with a faith that does surprise Jesus himself, because that man, so far from him, he realizes that he can win the death of the body and spirit.
The woman (who was considered unclean for Jews) tries to get to Jesus, knows that if only manages to touch it, it will be healed.
How to touch Jesus? How to be touched by him? Just invoke it, look for it in their heart, in prayer, with the whole 'soul and He will turn toward us, and save us.
Despite his love is great, huge, we never see Jesus go after someone, try to touch it, impose his presence, although Jesus, knowing through the Holy Spirit our needs and despair, does not spare us the effort to look for it, it does not make it easier to fight with our pride, our arrogance, our fear of having to leave those sins he sometimes we attract ... but he wants us to want to meet him, to be freed from our inability to get up to him!
The Lord's love is immense, if we could just figuring out how big it is, we would not hesitate for a moment to ask him our prayers, if we could only hear the voices of those who have described the great graces that the Lord has done on they, like the voices of saints, then our hearts cry out: Jesus, if I could touch your coat, I would be saved.
In the Our Father, we say: "Thy will be done on earth as it is in heaven" (Matthew 6:10).
So that God's will be done on earth, you must find its fulfillment in every human being. And as long as we fail to understand that the will of God is the best reality to which we can aspire and our will not decide to submit to it stubbornly refusing to pursue our vision of life, we can not touch the garments of Jesus and not we will find healing to our wounds.
VERSIONE IN FRANCESE DI LUNEDì 6 LUGLIO
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire - 14e Semaine: Lundi
Texte de l'Évangile (Mt 9,18-26): Tandis que Jésus leur parlait ainsi, voilà qu'un chef s'approcha; il se prosternait devant lui en disant: «Ma fille est morte à l'instant; mais viens lui imposer la main, et elle vivra». Jésus se leva et se mit à le suivre, ainsi que ses disciples. Et voilà qu'une femme souffrant d'hémorragies depuis douze ans s'approcha par derrière et toucha la frange de son vêtement. Car elle se disait en elle-même: «Si je parviens seulement à toucher son vêtement, je serai sauvée». Jésus se retourna, la vit et lui dit: «Confiance, ma fille! Ta foi t'a sauvée». Et la femme fut sauvée à l'heure même.
Jésus, arrivé à la maison du chef, dit, en voyant les joueurs de flûte et l'agitation de la foule: «Retirez-vous. La jeune fille n'est pas morte: elle dort». Mais on se moquait de lui. Quand il eut mis la foule dehors, il entra et saisit la main de la jeune fille, qui se leva. Et la nouvelle se répandit dans tout ce pays.
REFLEXION DE LELLA
EliminaPRIERE : Viens Esprit Saint, viens porter la lumière dans mon esprit obscurci, viens me faire connaître le sens de la Parole du Seigneur, viens m'enseigner comment écouter et comment vivre pour être le miroir qui réfléchit la lumière qui éblouit, et fait que derrière cette lumière je disparaisse.
- Jésus passe dans notre vie, nombreux en ont parlés, mais pour beaucoup cela a été comme pour moi, des années à attendre que quelque chose arrivât, sans faire jamais un geste, jamais une prière vraie dans laquelle demander au Seigneur de s'arrêter pour moi.
Notre foi n'allait pas au-delà que le 'J'ai entendu dire ", mais peut-être dans notre désespoir, nous ne réussissions pas à lever le regard Je ne sais pas pourquoi, mais je sais qu'aujourd'hui que je connais la puissance de l'amour de Dieu, aujourd'hui qu'avec mille manques, mille imperfections je me suis senties toucher par Lui, je voudrais depuis toujours l'avoir fait.
Il y avait un homme qui était un adverse de Jésus, peut-être un des chefs de cette église que Jésus réprimandait, une espèce de sépulcres blanchis, mais tout à coup cet homme, frappé par une tragédie, s'adresse au Seigneur, avec une foi qui étonne Jésus Lui même, parce que cet homme, si loin de Lui, comprend qu'Il peut gagner la mort du corps et de l'esprit. Même la femme qui pour les juifs était considérée impure, elle cherche à arriver vers Jésus, elle sait que si seulement elle réussit à le toucher, elle sera guérie.
Comment toucher Jésus? Comment se faire toucher par Lui? Il suffit de l'invoquer, le chercher dans son propre coeur, dans la prière, avec toute notre âme et Lui se tournera vers nous, et il nous sauvera. Malgré Son que amour sois grand, immense, nous ne voyons jamais Jésus courir derrière quelqu'un, chercher à le toucher, lui imposer sa présence, même si Jésus, aussi en connaissant par l'Esprit Saint nos besoins et notre désespoir, il ne nous épargne pas la fatigue de le chercher, il ne nous rend pas la lutte plus facile avec notre orgueil, notre présomption, notre peur de devoir laisser ces péchés qui nous attirent beaucoup... mais il veut que ce soit à nous à désirer de le rencontrer d'être libéré par notre incapacité d'arriver jusqu'à Lui!
L'amour du Seigneur est immense, si seulement nous pouvions réussir à comprendre combien il est grand, nous n'hésiterions pas un instant à tourner vers Lui notre prière, si seulement nous pouvions écouter les voix de ceux nous ont décrits les grandes grâces que le Seigneur a accompli sur eux comme la voix des saints, alors notre coeur crierait: Jésus, si je pouvais toucher ton manteau, je serais sauvée. Dans le notre Père, nous disons: que sois faite ta volonté sur en terre comme au ciel, Matteo6:10).
Afin que la volonté de Dieu soit faite sur la terre, elle doit trouver son accomplissement dans chaque être humain. Et aussi longtemps que nous ne parvenons pas à comprendre que la volonté de Dieu est la meilleure réalité à laquelle nous pouvons aspirer et que notre volonté ne décide pas de s'assujettir en renonçant à porter obstinément devant nous notre vision de la vie, nous ne réussirons pas à toucher les vêtements de Jésus et nous ne trouverons pas la guérison à nos blessures.