VANGELO
(Mt 13,18-23) Colui che ascolta la Parola e la comprende, questi dà frutto.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Voi dunque ascoltate la parabola del seminatore. Ogni volta che uno ascolta la parola del Regno e non la comprende, viene il Maligno e ruba ciò che è stato seminato nel suo cuore: questo è il seme seminato lungo la strada. Quello che è stato seminato sul terreno sassoso è colui che ascolta la Parola e l’accoglie subito con gioia, ma non ha in sé radici ed è incostante, sicché, appena giunge una tribolazione o una persecuzione a causa della Parola, egli subito viene meno. Quello seminato tra i rovi è colui che ascolta la Parola, ma la preoccupazione del mondo e la seduzione della ricchezza soffocano la Parola ed essa non dà frutto. Quello seminato sul terreno buono è colui che ascolta la Parola e la comprende; questi dà frutto e produce il cento, il sessanta, il trenta per uno».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
O Dio, che hai creato e governi l’universo, fa’ che sperimentiamo la potenza della tua misericordia, infondi nei nostri cuori e nelle nostre menti il tuo Santo Spirito, perché possiamo dedicarci con tutte le forze al tuo servizio. Per il nostro Signore Gesù Cristo,che ci ha promesso che non ci avrebbe lasciato orfani, ma che lo Spirito Santo sarebbe sceso su di noi. Amen.
La parola greca “ Parabolay” =parabola, significa mettere vicino, ossia mettere una cosa a fianco dell’altra per far comprendere, per illustrare meglio.
Chiaramente per i suoi discepoli c’è un qualcosa di più, attraverso la quale anche cose incomprensibili agli uomini sono svelate.
Ma perché questa corsia di favore? Onestamente non credo che a nessuno sia dato di comprendere se non per grazia di Dio, quindi lasciamo che sia Lui a svelare ad ognuno quello che vuole svelare.
Io leggo, penso che poiché l’uomo è così stolto da pensare che tutto dipenda da lui e dalla sua intelligenza, è bene che sia tenuto a testa bassa per non montare in superbia. Tanti credono d’esseri migliori e di meritare di più per la loro sagacia e perspicacia, ma non è così che giudica il Signore, anche perché se uno è intelligente è SOLO una grazia di Dio, ma quello che dà la luce dello Spirito Santo di Dio non è l'intelligenza, ma la fedeltà alla sua parola, infatti leggiamo: ” Quello sul terreno buono sono coloro che, dopo aver ascoltato la Parola con cuore integro e buono, la custodiscono e producono frutto con perseveranza.”
A volte non è facile essere fedeli alla parola del Signore, andare contro il nostro istinto, amare chi non ci ama; spesso in noi vorrebbe prevaler più lo spirito di vendetta che quello di giustizia, ma costi quel che costi, se ci fidiamo di Dio, se mettiamo tutto nelle sue mani, anche i nostri limiti e gli chiediamo aiuto per essere come lui vuole, egli ci spingerà sempre un pochino più oltre i nostri limiti.
----------------------------
AVVISO
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
http://bricioledivangelo.blogspot.it/
OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo : http://www.facebook.com/group.php?gid=136929857240
oppure sulla nuova pagina: http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts
VERSIONE IN INGLESE DI VENERDì 24 LUGLIO
RispondiEliminaLiturgic day: Friday 16th in Ordinary Time
Gospel text (Mt 13,18-23): Jesus said to his disciples, «Now listen to the parable of the sower. When a person hears the message of the Kingdom but without taking it to himself, the devil comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed that fell along the footpath. The seed that fell on rocky ground stands for the one who hears the word and accepts it at once with joy. But this fickle and has no roots. No sooner is he harassed or persecuted because of the word, than he gives up. The seed that fell among the thistles is the one who hears the word, but then the worries of this life and the love of money choke the word, and it does not bear fruit. As for the seed that fell on good soil it is the one who hears the word and under-stands it; this bears fruit and produces a hundred, or sixty, or thirty times more».
MY REFLECTION
EliminaPRAYER
O God, who created the universe and governments, do we experience the power of your mercy, pour into our hearts and in our minds your Holy Spirit, so that we can work with all the forces at your service. Through our Lord Jesus Christ, who has promised us that would not leave us orphans, but that the Holy Spirit would come upon us. Amen.
The Greek word "Parabolay" = parable, means putting close, one thing that is put next to the other in order to understand, to better illustrate.
Clearly, for his disciples there is something more, through which things also incomprehensible to man are revealed. But because this lane please? I honestly do not believe that no one is given to understand if not for the grace of God, then let Him to reveal to everyone what he wants to reveal.
I read, I think that because man is so foolish as to think that everything depends on him and his intelligence, it is good that it is required to head down not up with pride.Many believe the best of beings and deserve more for their wit and insight, but it is not the Lord who judges, because if one is intelligent is ONLY a grace of God, but what gives the light of the Holy Spirit of God is not intelligence, but fidelity to his word, in fact, we read: "that on the good ground are those who, having heard the word with a perfect heart and good, keep it and bear fruit with perseverance."
Sometimes it is not easy to be faithful to the word of the Lord, to go against our instincts, love who does not love us, we would like to prevaler more often in the spirit of revenge than to justice, but coti what costs, if we trust God if we put everything in His hands, even our limitations and ask for help as he wants to be, he will always push a little bit beyond our limits.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI VENERDì 24 LUGLIO
RispondiEliminaDía litúrgico: Viernes XVI del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mt 13,18-23): En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: «Vosotros, pues, escuchad la parábola del sembrador. Sucede a todo el que oye la Palabra del Reino y no la comprende, que viene el Maligno y arrebata lo sembrado en su corazón: éste es el que fue sembrado a lo largo del camino. El que fue sembrado en pedregal, es el que oye la Palabra, y al punto la recibe con alegría; pero no tiene raíz en sí mismo, sino que es inconstante y, cuando se presenta una tribulación o persecución por causa de la Palabra, sucumbe enseguida. El que fue sembrado entre los abrojos, es el que oye la Palabra, pero las preocupaciones del mundo y la seducción de las riquezas ahogan la Palabra, y queda sin fruto. Pero el que fue sembrado en tierra buena, es el que oye la Palabra y la comprende: éste sí que da fruto y produce, uno ciento, otro sesenta, otro treinta».
MI REFLEXIÓN
EliminaORACIÓN
Oh Dios, que creó el universo y los gobiernos, qué experimentamos el poder de tu misericordia, derrama en nuestros corazones y en nuestras mentes el Espíritu Santo, para que podamos trabajar con todas las fuerzas a su servicio. Por nuestro Señor Jesucristo, que nos ha prometido que no nos dejaría huérfanos, sino que el Espíritu Santo vendría sobre nosotros. Amen.
La palabra griega "Parabolay" = parábola, significa poner fin, una cosa que se pone al lado del otro para comprender, para ilustrar mejor.
Es evidente que para sus discípulos que hay algo más, a través del cual se revelan cosas también incomprensibles para el hombre. Pero debido a este carril por favor? Sinceramente, no creo que nadie se da a entender si no fuera por la gracia de Dios, y luego lo dejó para revelar a todo el mundo lo que quiere revelar.
He leído, creo que porque el hombre es tan tonto como para pensar que todo depende de él y de su inteligencia, que es bueno que se requiere para la cabeza hacia abajo, no hacia arriba con orgullo.Muchos creen que el mejor de los seres y merecen más por su ingenio y perspicacia, pero no es el Señor que juzga, porque si uno es inteligente, es sólo una gracia de Dios, pero lo que le da la luz del Espíritu Santo de Dios no es la inteligencia, sino la fidelidad a su palabra, de hecho, leemos: "que en la buena tierra, son los que, habiendo oído la palabra con corazón perfecto y bueno, mantenerlo y dan fruto con perseverancia."
A veces no es fácil ser fiel a la palabra del Señor, para ir en contra de nuestros instintos, el amor que no nos aman, nos gustaría prevaler con más frecuencia en el espíritu de venganza que a la justicia, pero coti lo que cuesta, si confiamos en Dios si lo ponemos todo en sus manos, incluso nuestras limitaciones y pedir ayuda, ya que quiere ser, él siempre va a empujar un poco más allá de nuestros límites.
VERSIONE IN FRANCESE DI VENERDì 24 LUGLIO
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire- 16e Semaine: Vendredi
Texte de l'Évangile (Mt 13,18-23): «Vous donc, écoutez ce que veut dire la parabole du semeur. Quand l'homme entend la parole du Royaume sans la comprendre, le Mauvais survient et s'empare de ce qui est semé dans son coeur: cet homme, c'est le terrain ensemencé au bord du chemin. Celui qui a reçu la semence sur un sol pierreux, c'est l'homme qui entend la Parole et la reçoit aussitôt avec joie; mais il n'a pas de racines en lui, il est l'homme d'un moment: quand vient la détresse ou la persécution à cause de la Parole, il tombe aussitôt. Celui qui a reçu la semence dans les ronces, c'est l'homme qui entend la Parole; mais les soucis du monde et les séductions de la richesse étouffent la Parole, et il ne donne pas de fruit. Celui qui a reçu la semence dans la bonne terre, c'est l'homme qui entend la Parole et la comprend; il porte du fruit à raison de cent, ou soixante, ou trente pour un».
REFLEXION de Lella:
EliminaPRIERE : "O Dieu, qui as créer et gouverner l'univers, fait que nous expérimentons la puissance de ta miséricorde, donnes dans nos coeurs et dans nos esprits ton Saint Esprit, pour que nous pouvons nous dédier avec toutes nos forces à ton service. Par notre Seigneur Jésus Christ, qui nous a promis qu'il ne nous aurait pas laissé orphelin, mais que l'Esprit Saint serait descendu sur nous. Amen.
- Le mot grec Parabolay" = parabole signifie mettre près, ou mettre une chose à côté de l'autre pour faire comprendre, pour mieux illustrer.
Clairement pour ses disciples il y a un quelque chose de plus à travers lequel sont aussi dévoilés les choses incompréhensible aux hommes. Mais pourquoi ce couloir de faveur?
Je ne crois pas honnêtement qu'il soit donné à personne de comprendre si ce n'est pas par la grâce de Dieu, donc laissons que ce soit lui qui dévoile à chacun ce qu'il veut dévoiler.
Je lis, je pense que l'homme est si sot pour penser que tout dépend de lui et de son intelligence, c'est bien qu'il sois tenu la basse tête pour ne pas monter en orgueil. Nombreux sont ceux qui se croient meilleurs et mériter plus pour leur sagacité et leur perspicacité, mais ce n'est pas ainsi que le Seigneur juge, parce que si l'un est intelligent il l'est SEULEMENT grâce à Dieu mais ce qui donne la lumière de l'Esprit Saint de Dieu ce n'est pas l'intelligence mais la fidélité à sa Parole, en effet nous lisons:" Ceux qui sont sur le bon terrain sont ceux qui, après avoir écouté la Parole avec un coeur intégre et bon, la gardent et ils produisent des fruits avec persévérance. Parfois il n'est pas facile d'être fidèles à la Parole du Seigneur, aller contre notre instinct, aimer qui ne nous aimes pas; souvent en nous on voudrait plus prevaloir l'esprit de vengeance que celui de justice mais mais cela coûtes ce que cela coûtes, si nous nous fions à Dieu, si nous mettons tout dans ses mains, et nos limites aussi nous lui demandons de l'aide pour être comme il veut, il nous poussera toujours un peu plus au-delà de nos limites.