giovedì 9 febbraio 2017

(Mc 7,31-37) Fa udire i sordi e fa parlare i muti.

VANGELO
(Mc 7,31-37) Fa udire i sordi e fa parlare i muti.

 Dal Vangelo secondo Marco


In quel tempo, Gesù, uscito dalla regione di Tiro, passando per Sidòne, venne verso il mare di Galilea in pieno territorio della Decàpoli.
Gli portarono un sordomuto e lo pregarono di imporgli la mano. Lo prese in disparte, lontano dalla folla, gli pose le dita negli orecchi e con la saliva gli toccò la lingua; guardando quindi verso il cielo, emise un sospiro e gli disse: «Effatà», cioè: «Apriti!». E subito gli si aprirono gli orecchi, si sciolse il nodo della sua lingua e parlava correttamente.
E comandò loro di non dirlo a nessuno. Ma più egli lo proibiva, più essi lo proclamavano e, pieni di stupore, dicevano: «Ha fatto bene ogni cosa: fa udire i sordi e fa parlare i muti!».


Parola del Signore.


LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Spirito Santo, nella mia mente ottusa; aprila alla comprensione della tua parola. Apri i miei occhi e le mie orecchie, come hai fatto con il sordomuto del Vangelo, ma sopratutto ti imploro, apri il mio cuore all'amore!
Nel tempo che ci è concesso... vorrei cominciare così oggi, perché il Vangelo non è un racconto di storie antiche.
Il miracolo che opera sul sordomuto, è significativo di quello che opera in noi quando ci avviciniamo a Lui. Noi speriamo in una sua azione guaritrice, ed è per questo che chiediamo l'imposizione delle mani, ma Gesù non opera come noi vogliamo, ha sempre qualcosa da dirci di più, ed infatti ecco che non esegue quello che noi aspettiamo, ma ci invita anche all'ascolto e alla parola.
Quel suo non dire a nessuno del miracolo operato, non vuole dire non parlarne, secondo me, ma vuole dire: Non parlare del miracolo che io ho operato in te, ma di quello che tu sei diventato grazie a questo miracolo.
Parla della grazia che è in te, della bellezza che vedi nel tuo cuore grazie alla fede, parla con le tue opere oltre che con le tue parole, in questo modo porterai la luce del Signore intorno a te e, a tua volta aprirai gli occhi e gli orecchi dei tuoi fratelli.
Aderire al progetto di Gesù per la salvezza degli uomini; è questo il vero rapporto che il Signore vuole con noi, un amore reciproco e consapevole, che non aspetta solo di essere donato, ma che a sua volta si dona all'altro, con la stessa intensità.

3 commenti:

  1. VERSIONE IN INGLESE DI VENERDì 10 FEBBRAIO 2017
    Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Mark 7:31-37.
    Jesus left the district of Tyre and went by way of Sidon to the Sea of Galilee, into the district of the Decapolis.
    And people brought to him a deaf man who had a speech impediment and begged him to lay his hand on him.
    He took him off by himself away from the crowd. He put his finger into the man's ears and, spitting, touched his tongue;
    then he looked up to heaven and groaned, and said to him, "Ephphatha!" (that is, "Be opened!")
    And (immediately) the man's ears were opened, his speech impediment was removed, and he spoke plainly.
    He ordered them not to tell anyone. But the more he ordered them not to, the more they proclaimed it.
    They were exceedingly astonished and they said, "He has done all things well. He makes the deaf hear and (the) mute speak."

    MY REFLECTION
    PRAYER
    Come, Holy Spirit, in my mind dull; open it to the understanding of your word. Open my eyes and my ears, like you did with the deaf-mute of the Gospel, but mostly I implore you, open my heart to love!

    In the time that we are allowed ... so I would like to begin today, because the Gospel is not a tale of ancient stories.
    The miracle that operates on the deaf-mute, is significant of what works in us when we approach Him.
    We hope in his healing work, which is why we are asking the laying on of hands, but Jesus does not work as we want, always has something to tell us more, and in fact that's not work what we expect, but also invites us and listening to the word.
    That her not to tell anyone of the miracle worked, does not mean do not talk about it, in my opinion, but he wants to say: Not to mention the miracle that I have worked with you, but what you have become, thanks to this miracle. Speaks of the grace that is in you, the beauty that you see in your heart by faith, speak with your works well with your words, in this way you will bring the light of the Lord around you and, in your time you open your eyes and the ears of your brothers.
    Join the project of Jesus for the salvation of men; this is the real relationship that the Lord wants us, a mutual love and aware, not just waiting to be donated, but that in turn gives himself to the other, with the same intensity.

    RispondiElimina
  2. VERSIONE IN SPAGNOLO DI VENERDì 10 FEBBRAIO 2017

    Evangelio según San Marcos 7,31-37.
    Cuando Jesús volvía de la región de Tiro, pasó por Sidón y fue hacia el mar de Galilea, atravesando el territorio de la Decápolis.
    Entonces le presentaron a un sordomudo y le pidieron que le impusiera las manos.
    Jesús lo separó de la multitud y, llevándolo aparte, le puso los dedos en las orejas y con su saliva le tocó la lengua.
    Después, levantando los ojos al cielo, suspiró y le dijo: "Efatá", que significa: "Abrete".
    Y enseguida se abrieron sus oídos, se le soltó la lengua y comenzó a hablar normalmente.
    Jesús les mandó insistentemente que no dijeran nada a nadie, pero cuanto más insistía, ellos más lo proclamaban
    y, en el colmo de la admiración, decían: "Todo lo ha hecho bien: hace oír a los sordos y hablar a los mudos".

    MI REFLEXIÓN
    ORACIÓN
    Ven, Espíritu Santo, en mi mente embotada; abrirlo a la comprensión de su palabra. Abre mis ojos y mis oídos, como lo hizo con el sordomudo del Evangelio, pero sobre todo me imploro, abrir mi corazón para amar!

    En el momento en que se nos permite ... así que me gustaría comenzar hoy, porque el Evangelio no es una historia de historias antiguas.
    El milagro que opera en el sordomudo, es significativo de lo que funciona en nosotros cuando nos acercamos a Él.
    Esperamos que en su trabajo de curación, por lo que pedimos a la imposición de las manos, pero Jesús no trabaja como queramos, siempre tiene algo que decirnos algo más, y en el hecho de que no es trabajo lo que esperamos, pero también nos invita y la escucha de la palabra.
    Que ella no le dijo a nadie del milagro realizado, no significa no hablar de ello, en mi opinión, pero quiere decir: no hablar del milagro que he trabajado con usted, pero lo que se ha convertido, gracias a este milagro. Habla de la gracia que hay en ti, la belleza que usted ve en su corazón por la fe, habla con sus obras y con sus palabras, de esta manera podrás llevar la luz del Señor a su alrededor y, en su tiempo de abrir los ojos y los oídos de sus hermanos.
    Asociarse al proyecto de Jesús para la salvación de los hombres; esta es la verdadera relación que el Señor nos, un amor mutuo y consciente quiere, no sólo a la espera de ser donados, pero que a su vez da a sí mismo a la otra, con la misma intensidad.

    RispondiElimina
  3. VERSIONE IN FRANCESE DI VENERDì 10 FEBBRAIO 2017

    Évangile de Jésus Christ selon saint Marc 7,31-37.
    En ce temps-là, Jésus quitta le territoire de Tyr ; passant par Sidon, il prit la direction de la mer de Galilée et alla en plein territoire de la Décapole.
    Des gens lui amènent un sourd qui avait aussi de la difficulté à parler et supplient Jésus de poser la main sur lui.
    Jésus l’emmena à l’écart, loin de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, et, avec sa salive, lui toucha la langue.
    Puis, les yeux levés au ciel, il soupira et lui dit : « Effata ! », c’est-à-dire : « Ouvre-toi ! »
    Ses oreilles s’ouvrirent ; sa langue se délia, et il parlait correctement.
    Alors Jésus leur ordonna de n’en rien dire à personne ; mais plus il leur donnait cet ordre, plus ceux-ci le proclamaient.
    Extrêmement frappés, ils disaient : « Il a bien fait toutes choses : il fait entendre les sourds et parler les muets. »

    REFLEXION DE LELLA

    PRIERE : Viens O Esprit Saint, dans mon esprit borné; ouvre-le à la compréhension de ta Parole. Ouvre mes yeux et mes oreilles, comme tu l'as fait avec le sourd muet de l'Évangile, mais surtout je t'implore, ouvre mon coeur à l'amour!

    - Dans le temps qui nous est accordé......je voudrais aujourd'hui commencer ainsi aujourd'hui, parce que l'Évangile n'est pas un récit d'histoires anciennes.
    Le miracle qu'il opère sur le sourd muet est significatif de ce qu'il opère en nous quand nous nous rapprochons de Lui. Nous espérons en son action guérisseuse, et c'est pour cela que nous demandons l'imposition des mains, mais Jésus n'opère pas comme nous voulons, il a toujours quelque chose à nous dire de plus, et en effet voilà qu'il n'opère pas ce que nous attendons, mais il nous invite aussi à l'écoute et à la Parole.
    Quand il dit de ne rien dire à personne du miracle opéré, il ne veut pas dire de ne pas en parler, selon moi, mais il veut dire: Ne pas parler de miracle qu'il a opéré en toi, mais de ce qu'il es arrivé grâce à ce miracle.
    Il parle de la grâce qui est en toi, de la beauté qu'il vois dans ton coeur grâce à la foi, il parle avec tes oeuvres au-delà de tes paroles, de cette manière tu apporteras la lumière du Seigneur autour à toi et, à ton tour tu ouvriras les yeux et les oreilles de tes frères.
    Adhérer au projet de Jésus pour le salut des hommes; c'est cela le vrai rapport que le Seigneur veut avec nous, un amour réciproque et conscient, qui n'attend pas seulement d'être donné, mais qui se donne à l'autre à son tour avec la même intensité.

    RispondiElimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.