VANGELO
(Lc 2,36-40) Anna parlava del bambino a quanti aspettavano la redenzione.
Dal Vangelo secondo Luca
[Maria e Giuseppe portarono il bambino a Gerusalemme per presentarlo al Signore.] C’era una profetessa, Anna, figlia di Fanuèle, della tribù di Aser. Era molto avanzata in età, aveva vissuto con il marito sette anni dopo il suo matrimonio, era poi rimasta vedova e ora aveva ottantaquattro anni. Non si allontanava mai dal tempio, servendo Dio notte e giorno con digiuni e preghiere. Sopraggiunta in quel momento, si mise anche lei a lodare Dio e parlava del bambino a quanti aspettavano la redenzione di Gerusalemme.
Quando ebbero adempiuto ogni cosa secondo la legge del Signore, fecero ritorno in Galilea, alla loro città di Nàzaret. Il bambino cresceva e si fortificava, pieno di sapienza, e la grazia di Dio era su di lui.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Spirito Santo,amore mio, tu che hai saputo illuminare nei tempi i profeti, degnati di darmi una giusta visione della parola di Dio, perchè non possa ingannarmi, ma leggerla solo alla tua luce. Fatti spazio nel mio cuore, perché sia solo tuo. Amen.
L’ immagine di oggi della profetessa Anna, mi fa pensare a chi, dopo aver vissuto una vita dedicata alla famiglia, si ritrova all’ improvviso da sola/o e ritrova una famiglia nella sua parrocchia, nella sua chiesa, dedicandosi al servizio più umile, sistemare l’altare, pulire, preparare le funzioni, recitare il rosario… mille piccole attività che richiedono la loro presenza e le fanno sentire utili al Signore.
Molti dicono che le vecchie vanno in chiesa perché non hanno altro da fare e che vista l’età si preoccupano di più per la loro anima… ma io penso a quelle vecchiette di quando io ero piccola, che non capivano la messa, perché era in latino e, mentre il sacerdote celebrava, sgranavano il rosario. Quanta tenerezza in quel gesto, quanta umiltà!
Anna passa la vita nel tempio, servendo e contemplando il Signore, poi illuminata dallo Spirito lo riconosce nel Bambino e lo annuncia a quanti lo stavano aspettando. Torna la lode a Dio, la preghiera, l’esempio; questa è la Chiesa che noi formiamo, quella che è comunità, che accoglie gli anziani, che li fa partecipare e non li esclude, che si preoccupa di portare l’ Eucarestia agli ammalati, che cerca la luce dello Spirito nella preghiera comunitaria.
----------------------------------------------------------
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
http://bricioledivangelo.blogspot.it/
OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo :https://www.facebook.com/groups/136929857240/?fref=ts
http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts
(Lc 2,36-40) Anna parlava del bambino a quanti aspettavano la redenzione.
Dal Vangelo secondo Luca
[Maria e Giuseppe portarono il bambino a Gerusalemme per presentarlo al Signore.] C’era una profetessa, Anna, figlia di Fanuèle, della tribù di Aser. Era molto avanzata in età, aveva vissuto con il marito sette anni dopo il suo matrimonio, era poi rimasta vedova e ora aveva ottantaquattro anni. Non si allontanava mai dal tempio, servendo Dio notte e giorno con digiuni e preghiere. Sopraggiunta in quel momento, si mise anche lei a lodare Dio e parlava del bambino a quanti aspettavano la redenzione di Gerusalemme.
Quando ebbero adempiuto ogni cosa secondo la legge del Signore, fecero ritorno in Galilea, alla loro città di Nàzaret. Il bambino cresceva e si fortificava, pieno di sapienza, e la grazia di Dio era su di lui.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Spirito Santo,amore mio, tu che hai saputo illuminare nei tempi i profeti, degnati di darmi una giusta visione della parola di Dio, perchè non possa ingannarmi, ma leggerla solo alla tua luce. Fatti spazio nel mio cuore, perché sia solo tuo. Amen.
L’ immagine di oggi della profetessa Anna, mi fa pensare a chi, dopo aver vissuto una vita dedicata alla famiglia, si ritrova all’ improvviso da sola/o e ritrova una famiglia nella sua parrocchia, nella sua chiesa, dedicandosi al servizio più umile, sistemare l’altare, pulire, preparare le funzioni, recitare il rosario… mille piccole attività che richiedono la loro presenza e le fanno sentire utili al Signore.
Molti dicono che le vecchie vanno in chiesa perché non hanno altro da fare e che vista l’età si preoccupano di più per la loro anima… ma io penso a quelle vecchiette di quando io ero piccola, che non capivano la messa, perché era in latino e, mentre il sacerdote celebrava, sgranavano il rosario. Quanta tenerezza in quel gesto, quanta umiltà!
Anna passa la vita nel tempio, servendo e contemplando il Signore, poi illuminata dallo Spirito lo riconosce nel Bambino e lo annuncia a quanti lo stavano aspettando. Torna la lode a Dio, la preghiera, l’esempio; questa è la Chiesa che noi formiamo, quella che è comunità, che accoglie gli anziani, che li fa partecipare e non li esclude, che si preoccupa di portare l’ Eucarestia agli ammalati, che cerca la luce dello Spirito nella preghiera comunitaria.
----------------------------------------------------------
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
http://bricioledivangelo.blogspot.it/
OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo :https://www.facebook.com/groups/136929857240/?fref=ts
http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts
VERSIONE IN FRANCESE DI MERCOLEDì 30 DICEMBRE 2015
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Luc 2,36-40.
En ce temps-là, quand les parents de Jésus vinrent le présenter au Temple, il y avait aussi une femme prophète, Anne, fille de Phanuel, de la tribu d’Aser. Elle était très avancée en âge ; après sept ans de mariage,
demeurée veuve, elle était arrivée à l’âge de quatre-vingt-quatre ans. Elle ne s’éloignait pas du Temple, servant Dieu jour et nuit dans le jeûne et la prière.
Survenant à cette heure même, elle proclamait les louanges de Dieu et parlait de l’enfant à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem.
Lorsqu’ils eurent achevé tout ce que prescrivait la loi du Seigneur, ils retournèrent en Galilée, dans leur ville de Nazareth.
L’enfant, lui, grandissait et se fortifiait, rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui.
EliminaREFLEXION DE LELLA (TRADUCTION DE ANDRE D'ALEO)
PRIERE :
" Esprit Saint, mon amour, toi qui as su éclairer dans les temps les prophètes, daigne me donner une vision juste de la Parole de Dieu, pour que je ne puisse pas me tromper, mais la lire seulement à ta lumière. Fait toi une place dans mon coeur, parce qu'il est à toi seul. Amen."
- L'image d'aujourd'hui de la prophétesse Anna, me fait penser à ceux qui, après avoir vécu une vie dédiée à la famille, se retrouve soudain tout seul et retrouve une famille dans sa paroisse, dans son église, en se dédiant au service le plus humble, ranger l'autel, nettoyer, préparer les fonctions réciter le chapelet...... mille petites activités qui demandent leur présence et la font se sentir utiles au Seigneur. Beaucoup disent que les anciens vont à l'église parce qu'ils n'ont rien d'autre à faire et que vu l'âge ils se préoccupent de leur âme..... mais moi je pense à ces petites vieilles quand j'étais petite, qui ne comprenaient pas la messe, parce qu'elle était en latin et, pendant que le prêtre célébrait, elles écossaient leur chapelet. Combien de tendresse dans ce geste, combien d'humilité! Anna passe sa vie dans le temple, en servant et contemplant le Seigneur, puis éclairée par l'Esprit elle le reconnaît dans l'Enfant et l'annonce à tous ceux qui étaient en train de l'attendre. L'éloge revient à Dieu, la prière, l'exemple; ceci est l'église que nous formons, celle qui est communauté, qui accueille les anciens, qu'il les fait participer et ne les exclut pas, qui se préoccupe d'apporter l'Eucharistie aux malades qui cherche la lumière de l'Esprit dans la prière communautaire.
VERSIONE IN INGLESE DI MERCOLEDì 30 DICEMBRE 2015
RispondiEliminaHoly Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 2:36-40.
There was also a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years, having lived seven years with her husband after her marriage,
and then as a widow until she was eighty-four. She never left the temple, but worshiped night and day with fasting and prayer.
And coming forward at that very time, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were awaiting the redemption of Jerusalem.
When they had fulfilled all the prescriptions of the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.
The child grew and became strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon him.
MY REFLECTION
EliminaPRAYER
Holy Spirit, my love, you who have been able to light up in the times of the prophets, deign to give me a fair view of the word of God, why can not fool me, but just read it to your light. Made space in my heart, because it is only yours. Amen.
The picture today of the prophetess Anna, makes me think of those who, after living a life dedicated to the family, is found to 'sudden alone / o and found a family in his parish, in his church, dedicated to the most humble service, place the altar, clean, prepare functions, say the rosary ... a thousand small businesses that require their presence and make them feel useful to the Lord.
Many say that the old go to church because they have nothing else to do, and that given the age care more for their soul ... but I think those old ladies of when I was little, they did not understand the Mass, because it was in Latin and, while the priest was celebrating, the rosary. How counted grains much tenderness in the gesture, what humility!
Anna spends his life in the temple, serving and contemplating the Lord, then enlightened by the Spirit in the Child recognizes and announces to all who were waiting for him. Back praise to God, prayer, example; This is the Church that we form, one that is community, which welcomes the elderly, which makes them participate and not exclude them, who cares to bring the Eucharist to the sick, seeking the light of the Spirit in community prayer.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI MERCOLEDì 30 DICEMBRE 2015
RispondiEliminaEvangelio según San Lucas 2,22.36-40.
Cuando llegó el día fijado por la Ley de Moisés para la purificación, llevaron al niño a Jerusalén para presentarlo al Señor,
Estaba también allí una profetisa llamada Ana, hija de Fanuel, de la familia de Aser, mujer ya entrada en años, que, casada en su juventud, había vivido siete años con su marido.
Desde entonces había permanecido viuda, y tenía ochenta y cuatro años. No se apartaba del Templo, sirviendo a Dios noche y día con ayunos y oraciones.
Se presentó en ese mismo momento y se puso a dar gracias a Dios. Y hablaba acerca del niño a todos los que esperaban la redención de Jerusalén.
Después de cumplir todo lo que ordenaba la Ley del Señor, volvieron a su ciudad de Nazaret, en Galilea.
El niño iba creciendo y se fortalecía, lleno de sabiduría, y la gracia de Dios estaba con él.
MI REFLEXIÓN
EliminaORACIÓN
Espíritu Santo, mi amor, ustedes que he sabido iluminar en los tiempos de los profetas, dignate a darme una imagen fiel de la palabra de Dios, porque no me puede engañar,pero puede leer en tu luz. Hecho espacio en mi corazón, porqué es sólo tuyo. Amén.
La imagen hoy, de la profetisa Ana, me hace pensar en los que, después de haber vivido una vida dedicada a la familia, se encuentra en repentina sola / o, y busca una familia en su parroquia, en su iglesia, dedicada al servicio más humilde, lugar el altar, limpio, preparar funciones, rezar el rosario ... mil pequeñas empresas que requieren de su presencia y les hacen sentir útiles al Señor.
Muchos dicen que las viejas van a la iglesia porque no tienen nada más que hacer, y que dada la edad se preocupan más por sus alma ... pero creo que esas viejas damas de cuando era pequeña, que no entendían la Misa, porque estaba en latin y, mientras el sacerdote estaba celebrando, contados los granos del rosario. ¡Cuánta ternura en el gesto, cuánta humildad!
Anna pasa su vida en el templo, sirviendo y contemplando al Señor, al fin iluminada por el Espíritu Él reconoce en el niño y anuncia a todos los que los esperaban.
Alabanza a Dios, la oración, el ejemplo; Esta es la Iglesia que formamos, que es la comunidad, que da la bienvenida a las personas mayores, lo que los hace participar y no excluye ellos, que se preocupa de llevar la Eucaristía a los enfermos, buscando la luz del Espíritu en la oración comunitaria.