VANGELO
(Lc 1,46-55) Grandi cose ha fatto per me l’Onnipotente.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Maria disse:«L’anima mia magnifica il Signore e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore,perché ha guardato l’umiltà della sua serva.D’ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata.Grandi cose ha fatto per me l’Onnipotente e Santo è il suo nome;di generazione in generazione la sua misericordia per quelli che lo temono.Ha spiegato la potenza del suo braccio,ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore;ha rovesciato i potenti dai troni,ha innalzato gli umili;ha ricolmato di beni gli affamati,ha rimandato i ricchi a mani vuote.Ha soccorso Israele, suo servo,ricordandosi della sua misericordia,come aveva detto ai nostri padri,per Abramo e la sua discendenza, per sempre».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Dolcissimo Spirito del Signore, ti prego di entrare nel mio cuore e di illuminarmi con la tua sapienza, di insegnarmi a vivere con la stessa umiltà di Maria, per Cristo nostro Signore, nel quale io credo ed al quale affido il mio destino. Amen.
Maria inizia da subito la sua opera, spinta da quello che lo Spirito Santo opera in lei, ci insegna a pregare.
Gesù non è una teoria, è un fatto e ci vuole rendere partecipi di quanto sta accadendo, Lei che lo sta vivendo in prima persona ci annuncia che sta arrivando il salvatore, il suo salvatore, il salvatore di tutta l’umanità, ed esulta Maria, ci invita a gioire con lei e a ringraziare per essere stati scelti, nonostante il nostro niente.
Non è finta umiltà quella di Maria, ma consapevolezza che di fronte a Dio, noi non siamo degni di nulla, eppure grazie alla sua onnipotenza e alla sua misericordia, Egli sceglie di compiere in noi grandi cose, basta accoglierlo.
La fede in Lui ci renderà giustizia, nei secoli dei secoli, perché così ha promesso.
Maria, che riconosce come opera di Dio, quello che succede, ringrazia e gioisce, ripone in Lui la sua speranza, e si mette al Suo servizio, accettando da subito,
di fare parte del suo progetto per la salvezza dell’umanità. Attraverso Maria anche noi potremo far vivere in noi Gesù, il Messia, il Redentore, perché la grazia di Dio per gli uomini passa attraverso Maria per arrivare a Gesù.
(Lc 1,46-55) Grandi cose ha fatto per me l’Onnipotente.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Maria disse:«L’anima mia magnifica il Signore e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore,perché ha guardato l’umiltà della sua serva.D’ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata.Grandi cose ha fatto per me l’Onnipotente e Santo è il suo nome;di generazione in generazione la sua misericordia per quelli che lo temono.Ha spiegato la potenza del suo braccio,ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore;ha rovesciato i potenti dai troni,ha innalzato gli umili;ha ricolmato di beni gli affamati,ha rimandato i ricchi a mani vuote.Ha soccorso Israele, suo servo,ricordandosi della sua misericordia,come aveva detto ai nostri padri,per Abramo e la sua discendenza, per sempre».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Dolcissimo Spirito del Signore, ti prego di entrare nel mio cuore e di illuminarmi con la tua sapienza, di insegnarmi a vivere con la stessa umiltà di Maria, per Cristo nostro Signore, nel quale io credo ed al quale affido il mio destino. Amen.
Maria inizia da subito la sua opera, spinta da quello che lo Spirito Santo opera in lei, ci insegna a pregare.
Gesù non è una teoria, è un fatto e ci vuole rendere partecipi di quanto sta accadendo, Lei che lo sta vivendo in prima persona ci annuncia che sta arrivando il salvatore, il suo salvatore, il salvatore di tutta l’umanità, ed esulta Maria, ci invita a gioire con lei e a ringraziare per essere stati scelti, nonostante il nostro niente.
Non è finta umiltà quella di Maria, ma consapevolezza che di fronte a Dio, noi non siamo degni di nulla, eppure grazie alla sua onnipotenza e alla sua misericordia, Egli sceglie di compiere in noi grandi cose, basta accoglierlo.
La fede in Lui ci renderà giustizia, nei secoli dei secoli, perché così ha promesso.
Maria, che riconosce come opera di Dio, quello che succede, ringrazia e gioisce, ripone in Lui la sua speranza, e si mette al Suo servizio, accettando da subito,
di fare parte del suo progetto per la salvezza dell’umanità. Attraverso Maria anche noi potremo far vivere in noi Gesù, il Messia, il Redentore, perché la grazia di Dio per gli uomini passa attraverso Maria per arrivare a Gesù.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI MARTEDì 22 DICEMBRE
RispondiEliminaEvangelio según San Lucas 1,46-56.
"Mi alma canta la grandeza del Señor,
y mi espíritu se estremece de gozo en Dios, mi Salvador,
porque el miró con bondad la pequeñez de tu servidora.
En adelante todas las generaciones me llamarán feliz".
Porque el Todopoderoso ha hecho en mí grandes cosas:
¡su Nombre es santo!
Su misericordia se extiende de generación en generación
sobre aquellos que lo temen.
Desplegó la fuerza de su brazo, dispersó a los soberbios de corazón.
Derribó a los poderosos de su trono y elevó a los humildes.
Colmó de bienes a los hambrientos
y despidió a los ricos con las manos vacías.
Socorrió a Israel, su servidor,
acordándose de su misericordia,
como lo había prometido a nuestros padres, en favor de Abraham y de su descendencia para siempre".
María permaneció con Isabel unos tres meses y luego regresó a su casa.
MI REFLEXIÓN
EliminaORACIÓN
Dulce Espíritu del Señor, por favor, ven a mi corazón y me ilumine con tu sabiduría, para enseñarme a vivir con la misma humildad de María, por Cristo nuestro Señor, en quien yo creo ya quien encomiendo mi destino. Amén.
Maria inmediatamente comenzó su trabajo, impulsado por lo que el Espíritu Santo obra en ella, enséñanos a orar.
Jesús no es una teoría, es un hecho y nos quiere participar en lo que está sucediendo, Ella, que está experimentando primera, anuncia que viene salvador, su salvador, el salvador de toda la humanidad; y alegré María y nos invita a la alegría con ella y gracias por ser elegido, a pesar de nuestra nada.
No es falsa humildad de María, pero sabiendo que delante de Dios, no somos dignos de nada, sin embargo, gracias a su omnipotencia y su misericordia, Él escoge a lograr grandes cosas en nosotros, simplemente aceptarlo.
La fe en Él nos va a hacer justicia, por los siglos de los siglos, porque lo prometido.
María, que reconoce la obra de Dios, lo que está sucediendo, gracias y alegría, pone su esperanza en Él, y que puso en su servicio al acordar de inmediato,
para ser parte de su plan para la salvación de la humanidad. A través de María, también nosotros podemos traer a la vida en nosotros a Jesús, el Mesías, el Redentor, por la gracia de Dios por los hombres pasan por María para llegar a Jesús.
VERSIONE IN INGLESE DI MARTEDì 22 DICEMBRE 2015
RispondiEliminaHoly Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 1:46-56.
Mary said: "My soul proclaims the greatness of the Lord;
my spirit rejoices in God my savior.
For he has looked upon his handmaid's lowliness;
behold, from now on will all ages call me blessed.
The Mighty One has done great things for me,
and holy is his name.
He has mercy on those who fear him
in every generation.
He has shown might with his arm, dispersed the arrogant of mind and heart.
He has thrown down the rulers from their thrones but lifted up the lowly.
The hungry he has filled with good things;
the rich he has sent away empty.
He has helped Israel his servant,
remembering his mercy,
according to his promise to our fathers, to Abraham and to his descendants forever."
Mary remained with her about three months and then returned to her home.
MY REFLECTION
EliminaPRAYER
Sweet Spirit of the Lord, please come into my heart and enlighten me with your wisdom, to teach me to live with the same humility of Mary, through Christ our Lord, in whom I believe and to whom I entrust my fate. Amen.
Maria immediately began his work, driven by what the Holy Spirit works in her, teach us to pray.
Jesus is not a theory, it is a fact and wants us to participate in what is happening, She who is experiencing first announces it coming savior, his savior, the savior of all mankind; and exult Mary invites us to rejoice with you and thank you for being chosen, despite our nothingness.
It is not false humility of Mary, but knowing that before God, we are not worthy of anything, yet thanks to his omnipotence and his mercy, He chooses to accomplish great things in us, just accept it.
Faith in Him we will do justice, for ever and ever, because so promised.
Maria, which recognizes the work of God, what happens, thanks and rejoice, puts his hope in Him, and you put in His service, accepting immediately,
to be part of his plan for the salvation of humanity.
Through Mary we too can bring to life in us Jesus, the Messiah, the Redeemer, for the grace of God for the men go through Mary to get to Jesus.
VERSIONE FRANCESE DI MARTEDì 22 DICEMBRE 2015
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Luc 1,46-56.
En ce temps-là, Marie rendit grâce au Seigneur en disant :« Mon âme exalte le Seigneur,
exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur !
Il s’est penché sur son humble servante ; désormais tous les âges me diront bienheureuse.
Le Puissant fit pour moi des merveilles ; Saint est son nom !
Sa miséricorde s’étend d’âge en âge sur ceux qui le craignent.
Déployant la force de son bras, il disperse les superbes.
Il renverse les puissants de leurs trônes, il élève les humbles.
Il comble de biens les affamés, renvoie les riches les mains vides.
Il relève Israël son serviteur, il se souvient de son amour,
de la promesse faite à nos pères, en faveur d’Abraham et sa descendance à jamais. »
Marie resta avec Élisabeth environ trois mois, puis elle s’en retourna chez elle
REFLEXION DE LELLA
EliminaET PRIERE : Doux Esprit du Seigneur je te prie d'entrer dans mon coeur et de m'éclairer avec ton savoir, de m'enseigner à vivre avec la même humilité que Marie, par le Christ notre Seigneur en lequel je crois et à qui je confie ma destinée. Amen.
- Marie commence tout de suite son oeuvre, poussée par ce que l'Esprit Saint opère en elle, elle nous enseigne à prier.
Jésus n'est pas une théorie, c'est un fait et il veut nous rendre participant de tout ce qui est en train d'arriver, Elle qui est en train de le vivre nous annonces personnellement que le sauveur est en train venir, son sauveur, le sauveur de toute l'humanité, et Marie exulte, elle nous invite à jouir avec elle et à le remercier pour avoir été choisi malgré notre nullité.
Ce n'est pas une Humilité feinte que celle de Marie mais consciente que devant Dieu, nous ne sommes dignes de rien, pourtant grâce à son omnipotence et à sa miséricorde, Il choisit d'accomplir en nous de grandes choses, il suffit de l'accueillir. La foi en Lui nous rendra justice, dans les siècles des siècles, parce qu'il nous l'a ainsi promis.
Marie, qui reconnaît comme l'oeuvre de Dieu, ce qui arrive le remercie et exulte, elle remet en Lui son espoir, et elle se met à Son service, en acceptant tout de suite, de faire partie de son projet pour le salut de l'humanité. À travers Marie nous pourrons aussi faire vivre en nous Jésus, le Messie, le Rédempteur, parce que la grâce de Dieu pour les hommes passe à travers Marie pour arriver à Jésus.AndreLELLA PRENDO L'