VANGELO
(Mt 23,1-12) Dicono e non fanno.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù si rivolse alla folla e ai suoi discepoli dicendo: «Sulla cattedra di Mosè si sono seduti gli scribi e i farisei. Praticate e osservate tutto ciò che vi dicono, ma non agite secondo le loro opere, perché essi dicono e non fanno. Legano infatti fardelli pesanti e difficili da portare e li pongono sulle spalle della gente, ma essi non vogliono muoverli neppure con un dito. Tutte le loro opere le fanno per essere ammirati dalla gente: allargano i loro filattèri e allungano le frange; si compiacciono dei posti d’onore nei banchetti, dei primi seggi nelle sinagoghe, dei saluti nelle piazze, come anche di essere chiamati “rabbì” dalla gente. Ma voi non fatevi chiamare “rabbì”, perché uno solo è il vostro Maestro e voi siete tutti fratelli. E non chiamate “padre” nessuno di voi sulla terra, perché uno solo è il Padre vostro, quello celeste. E non fatevi chiamare “guide”, perché uno solo è la vostra Guida, il Cristo. Chi tra voi è più grande, sarà vostro servo; chi invece si esalterà, sarà umiliato e chi si umilierà sarà esaltato».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Spirito del Signore,stammi vicino, illumina il mio core con la parola di Dio,perchè io possa conoscerlo veramente e comprendere come onorarlo con la mia vita.
Quante volte ho riflettuto su questa parola di Dio, è così facile criticare i ministri di Dio, che ormai così fan tutti.
Noi discepoli infedeli, diamo la colpa a loro delle nostre mancanze, e loro danno la colpa a noi del nostro scarso rispetto per la parola di Dio, ma siamo gli uni, lo specchio degli altri.
In questo gioco al massacro, restiamo fermi senza fare passi avanti, e non riusciamo ad uscire per andare incontro a Dio.
La falsità è una dote che ci accomuna tutti; l'ipocrisia altrettanto, ma vediamo solo quella degli altri.
Ho paura del tempo che passa e vorrei saper fare di più, amare di più, pregare di più, perdonare di più.... ma non mi sento mai degna, sempre troppa poca pazienza, insofferente alle provocazioni. Vorrei essere capita, non interpretata, ma compresa nei miei gesti, nelle mie parole, nelle mie assenze e presenze, e soprattutto nei miei silenzi.
Ma Gesù ci ha avvertito, non dobbiamo cercare di piacere alla gente, o di piacere al parroco di turno, ma dobbiamo seguirlo su quella via che è spesso fatta di mortificazioni, di giudizi ingiusti, di chiacchiere cattive e, quello che conta, non è quanto ci sapremo far rispettare, ma quanto sapremo offrire tutta la nostra sofferenza a Dio, rinunciando al nostro orgoglio per amore Suo e dei fratelli, specialmente dei nostri nemici e di chi è lontano.
------------------------------------
AVVISO
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
http://bricioledivangelo.blogspot.it/
OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo : http://www.facebook.com/group.php?gid=136929857240
http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts
VERSIONE IN SPAGNOLO DI SABATO 22 AGOSTO 2015
RispondiEliminaEvangelio según San Mateo 23,1-12.
Jesús dijo a la multitud y a sus discípulos:
"Los escribas y fariseos ocupan la cátedra de Moisés;
ustedes hagan y cumplan todo lo que ellos les digan, pero no se guíen por sus obras, porque no hacen lo que dicen.
Atan pesadas cargas y las ponen sobre los hombros de los demás, mientras que ellos no quieren moverlas ni siquiera con el dedo.
Todo lo hacen para que los vean: agrandan las filacterias y alargan los flecos de sus mantos;
les gusta ocupar los primeros puestos en los banquetes y los primeros asientos en las sinagogas,
ser saludados en las plazas y oírse llamar 'mi maestro' por la gente.
En cuanto a ustedes, no se hagan llamar 'maestro', porque no tienen más que un Maestro y todos ustedes son hermanos.
A nadie en el mundo llamen 'padre', porque no tienen sino uno, el Padre celestial.
No se dejen llamar tampoco 'doctores', porque sólo tienen un Doctor, que es el Mesías.
Que el más grande de entre ustedes se haga servidor de los otros,
porque el que se ensalza será humillado, y el que se humilla será ensalzado".
MI REFLEXIÓN
RispondiEliminaORACIÓN
Espíritu del Señor, està cerca de mí, iluminar mi corazón con la palabra de Dios, porque puedo realmente conocer y entender cómo le honran con mi vida.
¿Cuántas veces he reflexionado sobre esta palabra de Dios, es tan fácil criticar a los ministros de Dios, por lo que ahora todos los aficionados.
Nos discípulos infieles, les culpamos de nuestros defectos, y nos echamos la culpa de nuestra falta de respeto por la palabra de Dios, pero nosotros somos los que, el espejo de la otra.
En este juego en la masacre, quietos sin moverse hacia adelante, y no podemos ir al encuentro de Dios.
La falsedad es un regalo que nos une; la hipocresía por igual, pero vemos sólo la de los demás.
Tengo miedo de que pasa el tiempo y me gustaría poder hacer más, amar más, orar más, perdonar más .... pero nunca me siento digna, siempre demasiado poco de paciencia, impaciente por provocación.
Me gustaría ser entendido, no se interpreta, pero incluido en mis gestos, en mis palabras, en mi ausencia y presencia, y sobre todo en mi silencio.
Pero Jesús nos advirtió, no debemos tratar de complacer a la gente, o para complacer al sacerdote de turno, pero tenemos que seguirlo por el camino que se hace a menudo de mortificaciones, juicios injustos, la charla y el mal, lo que importa, no es Como sabemos hacer cumplir, pero vamos a saber ofrecer todo nuestro sufrimiento a Dios, renunciar a nuestro orgullo y amor por sus hermanos, especialmente a nuestros enemigos y los que están lejos.
VERSIONE IN INGLESE DI SABATO 22 AGOSTO 2015
RispondiEliminaHoly Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 23:1-12.
Jesus spoke to the crowds and to his disciples,
saying, "The scribes and the Pharisees have taken their seat on the chair of Moses.
Therefore, do and observe all things whatsoever they tell you, but do not follow their example. For they preach but they do not practice.
They tie up heavy burdens (hard to carry) and lay them on people's shoulders, but they will not lift a finger to move them.
All their works are performed to be seen. They widen their phylacteries and lengthen their tassels.
They love places of honor at banquets, seats of honor in synagogues,
greetings in marketplaces, and the salutation 'Rabbi.'
As for you, do not be called 'Rabbi.' You have but one teacher, and you are all brothers.
Call no one on earth your father; you have but one Father in heaven.
Do not be called 'Master'; you have but one master, the Messiah.
The greatest among you must be your servant.
Whoever exalts himself will be humbled; but whoever humbles himself will be exalted."
MY REFLECTION
EliminaPRAYER
Spirit of the Lord, be near me, enlighten my heart with the word of God, because I can really know and understand how to honor him with my life.
How many times I have reflected on this word of God, it is so easy to criticize the ministers of God, so that now all the fans.
We unfaithful disciples, we blame them of our shortcomings, and they blame us of our lack of respect for the word of God, but we are the ones, the mirror of the other.
In this game in the massacre, stand still without moving forward, and we can not go out to meet God.
Falsehood is a gift that binds us together; the hypocrisy equally, but we see only that of others.
I am afraid of passing time and I wish I could do more, love more, pray more, forgive more .... but I never feel worthy, always too little patience, impatient to provocation.
I would like to be understood, not interpreted, but included in my gestures, in my words, in my absence and presence, and especially in my silence.
But Jesus warned us, we should not try to please people, or to please the priest on duty, but we have to follow him on the way which is often made of mortifications, unjust judgments, chatter and bad, what matters, is not as we know enforce, but we will know how to offer all our suffering to God, giving up our pride and love for your brothers, especially our enemies and those who are far away.
VERSIONE IN FRANCESE DI SABATO 22 AGOSTO 2015
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 23,1-12.
En ce temps-là, Jésus s’adressa aux foules et à ses disciples,
et il déclara : « Les scribes et les pharisiens enseignent dans la chaire de Moïse.
Donc, tout ce qu’ils peuvent vous dire, faites-le et observez-le. Mais n’agissez pas d’après leurs actes, car ils disent et ne font pas.
Ils attachent de pesants fardeaux, difficiles à porter, et ils en chargent les épaules des gens ; mais eux-mêmes ne veulent pas les remuer du doigt.
Toutes leurs actions, ils les font pour être remarqués des gens : ils élargissent leurs phylactères et rallongent leurs franges ;
ils aiment les places d’honneur dans les dîners, les sièges d’honneur dans les synagogues
et les salutations sur les places publiques ; ils aiment recevoir des gens le titre de Rabbi.
Pour vous, ne vous faites pas donner le titre de Rabbi, car vous n’avez qu’un seul maître pour vous enseigner, et vous êtes tous frères.
Ne donnez à personne sur terre le nom de père, car vous n’avez qu’un seul Père, celui qui est aux cieux.
Ne vous faites pas non plus donner le titre de maîtres, car vous n’avez qu’un seul maître, le Christ.
Le plus grand parmi vous sera votre serviteur.
Qui s’élèvera sera abaissé, qui s’abaissera sera élevé
REFLEXION DE LELLA
EliminaPRIERE : Esprit du Seigneur soit près de moi, éclaire mon coeur avec la Parole de Dieu, pour que je puisse la connaître vraiment et comprendre comment l'honorer avec ma vie.
- Combien de fois j'ai réfléchi sur cette Parole de Dieu, il est si facile de critiquer les ministres de Dieu, que maintenant ainsi font tous. Nous disciples infidèles leur donnons à eux la faute de nos manques, et eux ils nous donnent à nous la faute de notre manque de respect pour la Parole de Dieu, mais les un nous sommes le miroir des autres. A ce jeu de massacre, nous restons ferme sans faire un pas en avant, et nous ne réussissons pas à sortir pour aller au-devant de Dieu. La fausseté est une dot qui nous rapproche tous; et l'hypocrisie autant, mais nous ne voyons seulement celle des autres. J'ai peur du temps qui passe et je voudrais savoir faire plus, aimer plus, prier plus, pardonner plus.....mais je ne me sens jamais digne, toujours trop de peu de patience, intolérante aux provocations. Je voudrais être comprise, pas interprétée, mais comprise dans mes gestes, dans mes mots, dans mes absences et présences, et surtout dans mes silences. Mais Jésus nous a avertis, nous ne devons pas chercher de plaire aux gens, ou de plaire au curé, mais nous devons le suivre sur cette voie qui est faite souvent de mortifications, de jugements injustes, de mauvais bavardages et, ce qui compte n'est pas combien nous saurons nous faire respecter, mais combien nous saurons offrir toute notre souffrance à Dieu, en renonçant à notre orgueil pour Son Amour et celui de nos frères, spécialement celui de nos ennemis et de ceux qui sont loin.