VANGELO
(Mt 14,22-36) Comandami di venire verso di te sulle acque.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
[Dopo che la folla ebbe mangiato], subito Gesù costrinse i discepoli a salire sulla barca e a precederlo sull’altra riva, finché non avesse congedato la folla. Congedata la folla, salì sul monte, in disparte, a pregare. Venuta la sera, egli se ne stava lassù, da solo.La barca intanto distava già molte miglia da terra ed era agitata dalle onde: il vento infatti era contrario. Sul finire della notte egli andò verso di loro camminando sul mare. Vedendolo camminare sul mare, i discepoli furono sconvolti e dissero: «È un fantasma!» e gridarono dalla paura. Ma subito Gesù parlò loro dicendo: «Coraggio, sono io, non abbiate paura!». Pietro allora gli rispose: «Signore, se sei tu, comandami di venire verso di te sulle acque». Ed egli disse: «Vieni!». Pietro scese dalla barca, si mise a camminare sulle acque e andò verso Gesù. Ma, vedendo che il vento era forte, s’impaurì e, cominciando ad affondare, gridò: «Signore, salvami!». E subito Gesù tese la mano, lo afferrò e gli disse: «Uomo di poca fede, perché hai dubitato?». Appena saliti sulla barca, il vento cessò. Quelli che erano sulla barca si prostrarono davanti a lui, dicendo: «Davvero tu sei Figlio di Dio!».Compiuta la traversata, approdarono a Gennèsaret. E la gente del luogo, riconosciuto Gesù, diffuse la notizia in tutta la regione; gli portarono tutti i malati e lo pregavano di poter toccare almeno il lembo del suo mantello. E quanti lo toccarono furono guariti.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito, ed insegnami ad ascoltare col cuore la tua parola; aiutami a viverla e ad esprimerla,con parole semplici che sappiano penetrare i cuori.
Abbiamo visto pochi giorni fa questo brano
http://bricioledivangelo.blogspot.it/2014/08/mt-1422-36-comandami-di-venire-verso-di.html
quindi non starò ancora a trattare il brano in se stesso,ma vorrei soffermarmi su un particolare atteggiamento degli apostoli,che sembrano proprio non riuscire a comprendere che l' incontro con Gesù, gli ha cambiato la vita.Questo è un pò l'atteggiamento che tutti noi abbiamo fino a che non facciamo quella che io definisco,l'esperienza del "risorto".
Capire chi è Gesù non basta, perchè non si può restare spettatori quando lo si è incontrato, ma si deve vincere la paura, la vergogna, e soprattutto certi schemi di ragionamento umani, che ci tengono legati a preconcetti tutti nostri.
Gesù non si vive a distanza, ma si vive da dentro, ci si convive, altrimenti restiamo spettatori assonnati e spesso assenti.
I discepoli che si addormentano, le donne che si addormentano... queste figure mi hanno sempre lasciato sconcertata, ma credo che il sonno e
l' azione siano non parti contrapposte, ma rappresentative di continuità.
Gesù stesso ha bisogno di isolarsi, pregare, dormire e non pretende da noi nulla che possa vincere la natura umana, ma ci chiede di fare parte della sua natura divina, di esserne partecipi, di assumere un ruolo in quest' opera, e questo ruolo non può essere sempre e solo dello spettatore.
Io credo che dobbiamo imparare a vivere nello Spirito Santo, non lasciarlo sul comodino e dargli a tratti il permesso di agire, ma vivere credendoci e permettendogli di manifestarsi ogni volta che vuole, insomma imparare a viverlo.
Gesù non è venuto per fare un show, o per creare una religione, ma per insegnarci un modo di vivere in armonia con il creato ed il creatore.
-----------------------------------------
AVVISO
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
http://bricioledivangelo.blogspot.it/
OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo : http://www.facebook.com/group.php?gid=136929857240
oppure sulla nuova pagina: http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts
VERSIONE IN FRANCESE DI MARTEDì 4 AGOSTO
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire - 18e Semaine: Mardi
Martyrologe 4 Août: Saint Jean Marie Vianney, abbé
Texte de l'Évangile (Mt 14,22-36): Aussitôt Jésus obligea ses disciples à monter dans la barque et à le précéder sur l'autre rive, pendant qu'il renverrait les foules. Quand il les eut renvoyées, il se rendit dans la montagne, à l'écart, pour prier. Le soir venu, il était là, seul.
La barque était déjà à une bonne distance de la terre, elle était battue par les vagues, car le vent était contraire. Vers la fin de la nuit, Jésus vint vers eux en marchant sur la mer. En le voyant marcher sur la mer, les disciples furent bouleversés. Ils disaient: «C'est un fantôme», et la peur leur fit pousser des cris. Mais aussitôt Jésus leur parla: «Confiance! c'est moi; n'ayez pas peur!». Pierre prit alors la parole: «Seigneur, si c'est bien toi, ordonne-moi de venir vers toi sur l'eau». Jésus lui dit: «Viens!». Pierre descendit de la barque et marcha sur les eaux pour aller vers Jésus. Mais, voyant qu'il y avait du vent, il eut peur; et, comme il commençait à enfoncer, il cria: «Seigneur, sauve-moi!». Aussitôt Jésus étendit la main, le saisit et lui dit: «Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté?». Et quand ils furent montés dans la barque, le vent tomba. Alors ceux qui étaient dans la barque se prosternèrent devant lui, et ils lui dirent: «Vraiment, tu es le Fils de Dieu!».
Ayant traversé le lac, ils abordèrent à Génésareth. Les gens de cet endroit reconnurent Jésus; ils firent avertir toute la région, et on lui amena tous les malades. Ils le suppliaient de leur laisser seulement toucher la frange de son manteau, et tous ceux qui la touchèrent furent sauvés.
REFLEXION DE LELLA.(TRADUCTIO DE Andre D'aleo )
EliminaET PRIERE : Viens O Saint Esprit, et enseigne-moi à écouter ta Parole avec le coeur; aide-moi à la vivre et à l'exprimer avec des mots simples qui sachent pénétrer les coeurs.
- Cela fais peu de jours que nous avons vus se passage (http://bricioledivangelo.blogspot.it/2014/08/mt-1422-36-comandami-di-venire-verso-di.html) Hé bien je ne ferais pas encore à le traitement du passage en lui même, mais je voudrais m'arrêter sur une attitude spéciale des apôtres qui semblent vraiment ne pas réussir à comprendre que la rencontre avec Jésus leur a changé la vie. Ceci est un peu l'attitude que nous avons jusqu'à que nous ne faisons pas ce que définis, l'expérience du "ressuscité." Comprendre qui est Jésus ne suffit pas, parce qu'on ne peut pas rester spectateurs quand on le rencontre, mais nous devons gagner la peur, la honte, et surtout certains schémas de raisonnement humain, qui nous tiennent lié à tout nos préjugés. On ne vit pas Jésus à distance, mais on vit en lui en cohabitation, autrement nous restons des spectateurs endormis et souvent absents. Les disciples qui s'endorment, les femmes qui s'endorment..... ces illustrations m'ont toujours laissé déconcertée, mais je crois que le sommeil et l'action ne sont pas opposée, mais représentatifs de la continuité. Jésus lui même a besoin de s'isoler, pour prier, de dormir et il n'exige rien de nous rien que nous puissons gagner à la nature humaine, mais il nous demande de faire partie de sa nature divine, d'en être participants, d'assumer un rôle dans cette oeuvre, et ce rôle ne peut pas être toujours et seulemnt spectateur. Je crois que nous devons apprendre à vivre dans l'Esprit Saint, ne pas le laisser sur la table de nuit et lui donner par moments la permission d'agir, mais vivre en y croyant et en lui permettant de se révéler chaque fois qu'il le veut, enfin apprendre à le vivre. Jésus n'est pas venu pour faire un show, ou pour créer une religion, mais pour nous enseigner une manière de vivre en harmonie avec la création et le créateur.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI MARTEDì 4 AGOSTO 2015
RispondiEliminaDía litúrgico: Martes XVIII del tiempo ordinario
Santoral 4 de Agosto: San Juan Mª Vianney, presbítero
Texto del Evangelio (Mt 14,22-36): En aquellos días, cuando la gente hubo comido, Jesús obligó a los discípulos a subir a la barca y a ir por delante de Él a la otra orilla, mientras Él despedía a la gente. Después de despedir a la gente, subió al monte a solas para orar; al atardecer estaba solo allí.
La barca se hallaba ya distante de la tierra muchos estadios, zarandeada por las olas, pues el viento era contrario. Y a la cuarta vigilia de la noche vino Él hacia ellos, caminando sobre el mar. Los discípulos, viéndole caminar sobre el mar, se turbaron y decían: «Es un fantasma», y de miedo se pusieron a gritar. Pero al instante les habló Jesús diciendo: «¡Ánimo!, que soy yo; no temáis». Pedro le respondió: «Señor, si eres tú, mándame ir donde tú sobre las aguas». «¡Ven!», le dijo. Bajó Pedro de la barca y se puso a caminar sobre las aguas, yendo hacia Jesús. Pero, viendo la violencia del viento, le entró miedo y, como comenzara a hundirse, gritó: «¡Señor, sálvame!». Al punto Jesús, tendiendo la mano, le agarró y le dice: «Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?». Subieron a la barca y amainó el viento. Y los que estaban en la barca se postraron ante él diciendo: «Verdaderamente eres Hijo de Dios».
Terminada la travesía, llegaron a tierra en Genesaret. Los hombres de aquel lugar, apenas le reconocieron, pregonaron la noticia por toda aquella comarca y le presentaron todos los enfermos. Le pedían que tocaran siquiera la orla de su manto; y cuantos la tocaron quedaron salvados.
VERSIONE IN INGLESE DI MARTEDì 4 AGOSTO
RispondiEliminaLiturgic day: Tuesday 18th in Ordinary Time
Saints August 4th: St. John Vianney, Priest
Gospel text (Mt 14,22-36): After the crowds have eaten their fill, Jesus obliged his disciples to get into the boat and go ahead of him to the other side, while He sent the crowd away. And having sent the people away, He went up the mountain by himself to pray. At nightfall, He was there alone.
Meanwhile, the boat was very far from land, dangerously rocked by the waves for the wind was against it. At daybreak, Jesus came to them walking on the lake. When they saw him walking on the sea, they were terrified, thinking that it was a ghost. And they cried out in fear. But at once Jesus said to them, «Courage! Don't be afraid. It's me!». Peter answered, «Lord, if it is you, command me to come to you walking on the water». Jesus said to him, «Come». And Peter got out of the boat, walking on the water to go to Jesus. But, in face of the strong wind, he was afraid and began to sink. So he cried out, «Lord, save me!». Jesus immediately stretched out his hand and took hold of him, saying, «Man of little faith, why did you doubt?». As they got into the boat, the wind dropped. Then those in the boat bowed down before Jesus saying, «Truly, you are the Son of God!».
They came ashore at Gennesareth. The local people recognized Jesus and spread the news throughout the region. So they brought all the sick to him, begging him to let them touch just the fringe of his cloak. All who touched it became perfectly well.
REFLECTION
EliminaPRAYER
Come Holy Spirit, and teach me to listen with my heart to your word; help me to live it and to express it in simple words that are able to penetrate our hearts.
We saw a few days ago this song (http://bricioledivangelo.blogspot.it/2014/08/mt-1422-36-bid me-to-come-to-di.html) so I will not even treat the song itself same, but I want to focus on a particular attitude of the apostles, that just does not seem to be able to understand that the encounter with Jesus changed his life.
This is a little the attitude that we all have until you do what I call, the experience of the "risen."
Understand who Jesus is not enough, because you can not remain spectators when they met, but you must overcome fear, shame, and especially certain patterns of human reasoning, that keep us tied to all our preconceptions.
Jesus does not live at a distance, but you live in, we live together, otherwise we remain spectators sleepy and often assenti.I disciples who fall asleep, the women who fall asleep ... these figures have always left me puzzled, but I think sleep and the action are not opposing parties, but is representative of continuity.
Jesus himself need to isolate, pray, sleep and does not pretend to be anything that we can overcome human nature, but asks us to do dellla part of his divine nature, to share in that exchange, to take a leading role in this work, and this role is not can only ever be of the viewer. I believe that we must learn to live in the Holy Sirito, do not leave it on the table and give him permission to act at times, but to live by believing and allowing it to manifest itself whenever it wants, in short, to learn to live it.
Jesus did not come to do a show, or to create a religion, but to teach a way of living in harmony with creation and the creator.