(Mt 7,6.12-14) Tutto quanto volete che gli uomini facciano a voi, anche voi fatelo a loro.
(Mt 7,6.12-14) Tutto quanto volete che gli uomini facciano a voi, anche voi fatelo a loro.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:
«Non date le cose sante ai cani e non gettate le vostre perle davanti ai porci, perché non le calpestino con le loro zampe e poi si voltino per sbranarvi.
Tutto quanto volete che gli uomini facciano a voi, anche voi fatelo a loro: questa infatti è la Legge e i Profeti.
Entrate per la porta stretta, perché larga è la porta e spaziosa la via che conduce alla perdizione, e molti sono quelli che vi entrano. Quanto stretta è la porta e angusta la via che conduce alla vita, e pochi sono quelli che la trovano!».
Parola del Signore.
LA RIFLESSIONE DI LELLA
PREGHIERA : Spirito Santo, nostra guida Guida intima, tu non ci mostri solo all'esterno la volontà divina, ma la traduci per noi in una illuminazione interiore: aiutaci, dunque, ad accogliere pienamente la tua direzione.
La prima parte del brano evangelico, mi fa pensare a quando ci avviciniamo all’ Eucarestia senza un minimo di preparazione,alle messe ascoltate come per dovere, ma con la testa altrove, alle grazie che Dio ci fa e non sappiamo apprezzare. L’ immagine delle due porte… tutti si accalcano verso quella larga, quella facile da raggiungere, agevole da superare, ed è nella mia mente, come se quasi tutti gli uomini si incamminino attraverso quella, convinti di essere verso la strada giusta. Ma la strada per il paradiso, quella che ha percorso Gesù e attraverso la quale dobbiamo entrare è quella stretta, quella che non è certo agevole, quella che è fatta di sacrifici fatti per amore.
Questo per amore che ho aggiunto, non è un “di Più”, ma è la chiave della vita del Cristiano.
Cristo ci ama e ci chiede di amare, per essere con lui, perché quella porta stretta è il suo cuore pieno d’amore . Se gli chiediamo di entrare di condividere con lui questo amore, sarà lui a darci la chiave, a spalancarci le braccia ed a stringerci al suo cuore, ma dobbiamo decidere di amare, di abbandonare il nostro ego e di vivere solo per essere figli di Dio, fratelli di Cristo e tra di noi.
VERSIONE IN FRANCESE DI MARTEDI 23 GIUGNO
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 7,6.12-14.
En ce temps-là, Jésus disait à ses disciples : « Ne donnez pas aux chiens ce qui est sacré ; ne jetez pas vos perles aux pourceaux, de peur qu’ils ne les piétinent, puis se retournent pour vous déchirer.
« Donc, tout ce que vous voudriez que les autres fassent pour vous, faites-le pour eux, vous aussi : voilà ce que disent la Loi et les Prophètes.
« Entrez par la porte étroite. Elle est grande, la porte, il est large, le chemin qui conduit à la perdition ; et ils sont nombreux, ceux qui s’y engagent.
Mais elle est étroite, la porte, il est resserré, le chemin qui conduit à la vie ; et ils sont peu nombreux, ceux qui le trouvent. »
REFLEXION de Lella:
EliminaPRIERE : - Esprit Saint, TOI notre guide. Guide intime, ne nous montres pas seulement l'extérieur de la volonté divine, mais traduis la pour nous dans un éclairage intérieur: aide-nous, donc, à accueillir complètement ta direction.
- La première partie du passage évangélique me fait penser que quand nous nous rapprochons de l'Eucharistie sans un minimum de préparation, à la messes écoutées comme par devoir, mais avec la tête ailleurs, que la grâces que Dieu nous fait et nous ne savons pas apprécier. L'image des deux portes...... tous se pressent vers la large, la plus facile à atteindre, facile à dépasser, et c'est dans mon esprit, comme si presque tous les hommes se lancent à travers celle-là, convaincus d'être sur la bonne voie. Mais la voie pour le paradis, celle qu'a parcouru Jésus et à travers laquelle nous devons entrer c'est celle qui est étroite, celle qui n'est certainement pas facile, celle qui est faite de sacrifices fait par amour.
C'est par Amour que j'ai ajouté, ce n'est pas un "de Plus", mais c'est la clé de la vie du Chrétien.
Le Christ nous aime et il nous demande d'aimer, pour être avec lui, parce que cette porte étroite est son coeur plein d'amour. Si nous lui demandons d'entrer de partager avec lui cet amour, il sera nous donner la clé, nous ouvrir les bras et nous serrer sur son coeur, mais nous devons décider d'aimer, d'abandonner notre ego et de vivre seulement pour être fils de Dieu, frères du Christ et entre nous.
VERSIONE INGLESE DI MARTEDI 23 GIUGNO
RispondiEliminaHoly Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 7:6.12-14.
Jesus said to his disciples: "Do not give what is holy to dogs, or throw your pearls before swine, lest they trample them underfoot, and turn and tear you to pieces.
Do to others whatever you would have them do to you. This is the law and the prophets."
"Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the road broad that leads to destruction, and those who enter through it are many.
How narrow the gate and constricted the road that leads to life. And those who find it are few."
REFLECTION OF LELLA
EliminaPRAYER : Holy Spirit, our guide Guide intimate, you do not show us just outside the will of God, but you translate it for us in an interior illumination: help us, therefore, to fully accept your direction.
The first part of the Gospel, makes me think of when we approach the Eucharist without a little preparation, you listen to the masses as a duty, but with the head elsewhere, to the graces that God does not know and appreciate. The image of the two doors ... they flocked to the wide door, the easy to reach, easy to overcome, and it is in my mind, as if almost all men incamminino through that, convinced that they are towards the right path. But the road to heaven, that Jesus has come and through which we enter is the narrow, one that is certainly not easy, the one that is made of sacrifices made for love.This for the love that I have added, is not a "More", but it is the key to the life of the Christian.
Christ loves us and wants us to love, to be with him, because that narrow door his heart is full of love. If we ask him to get to share this love with him, he'll give us the key, spalancarci arms and shake to her heart, but we have to decide to love, to give up our ego and to live only for God's children , brothers of Christ and with one another.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI MARTEDì 22 GIUGNO
RispondiEliminaEvangelio según San Mateo 7,6.12-14.
No den las cosas sagradas a los perros, ni arrojen sus perlas a los cerdos, no sea que las pisoteen y después se vuelvan contra ustedes para destrozarlos.
Todo lo que deseen que los demás hagan por ustedes, háganlo por ellos: en esto consiste la Ley y los Profetas.
Entren por la puerta estrecha, porque es ancha la puerta y espacioso el camino que lleva a la perdición, y son muchos los que van por allí.
Pero es angosta la puerta y estrecho el camino que lleva a la Vida, y son pocos los que lo encuentran.
REFLEXIÓN DE LELLA
EliminaORACIÓN : Espíritu Santo, nuestra Guía de guía íntima, usted no nos muestra a las afueras de la voluntad de Dios, pero lo traduce para nosotros en una iluminación interior: ayudarnos, por lo tanto, a aceptar completamente su dirección.
La primera parte del Evangelio, me hace pensar en cuando nos acercamos a la Eucaristía sin un poco de preparación, escuchar a las masas como un deber, pero con la cabeza en otra parte, a las gracias que Dios no conoce y aprecia. La imagen de las dos puertas ... que acudieron a la gran puerta, el fácil acceso, fácil de superar, y es en mi mente, como si casi todos los hombres incamminino por eso, convencidos de que están hacia el camino correcto. Pero el camino hacia el cielo, que Jesús ha venido y por la que entramos es el estrecho, que ciertamente no es fácil, la que está hecha de sacrificios hechos por amor.Esto por el amor que he añadido, no es un "más", pero es la clave para la vida del cristiano.
Cristo nos ama y quiere que nos amemos, para estar con él, porque esa puerta estrecha su corazón está lleno de amor. Si le pedimos que llegar a compartir este amor con él, él nos dará la clave, brazos spalancarci y agitar a su corazón, pero tenemos que decidir a amar, a renunciar a nuestro ego y vivir sólo para los hijos de Dios , hermanos de Cristo y con los demás.