VANGELO
(Gv 19,31-37) Uno dei soldati gli colpì il fianco, e subito ne uscì sangue e acqua.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
Era il giorno della Parascève e i Giudei, perché i corpi non rimanessero sulla croce durante il sabato – era infatti un giorno solenne quel sabato –, chiesero a Pilato che fossero spezzate loro le gambe e fossero portati via. Vennero dunque i soldati e spezzarono le gambe all’uno e all’altro che erano stati crocifissi insieme con lui. Venuti però da Gesù, vedendo che era già morto, non gli spezzarono le gambe, ma uno dei soldati con una lancia gli colpì il fianco, e subito ne uscì sangue e acqua. Chi ha visto ne dà testimonianza e la sua testimonianza è vera; egli sa che dice il vero, perché anche voi crediate. Questo infatti avvenne perché si compisse la Scrittura: «Non gli sarà spezzato alcun osso». E un altro passo della Scrittura dice ancora: «Volgeranno lo sguardo a colui che hanno trafitto».
Parola del Signore
(Gv 19,31-37) Uno dei soldati gli colpì il fianco, e subito ne uscì sangue e acqua.
LA MIA RIFLESSIONE.
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito, tu che porti con te la sapienza di Dio, vieni su questa scena descritta dal Vangelo, e donaci la grazia di viverla con i tuoi occhi, per poterne dare testimonianza.
Per quanto gli uomini credano di essere loro che fanno la storia, il Vangelo ci mette davanti ad una realtà completamente diversa: LA STORIA LA FA DIO!
Nelle sacre scritture parlando dell’Agnello Pasquale, era scritto: E non ne Dovete rompere ALCUN osso. Quell'agnello prefigurava Gesù (come grazie al sangue dell'agnello fu salvata dalla calamità la nazione di Israele così grazie al sangue di Gesù i Cristiani possono venir salvati dal peccato.)
Il non rompergli alcun osso inoltre permetteva si conservare il suo corpo come sacrificio santo, sano e intoccato ( Dio non voleva che sul suo altare fossero sacrificati animali zoppi, ciechi o storpi. )
Agli altri, crocefissi con Gesù, vennero spezzate le ossa perché morissero prima, forse solo per il fatto che il giorno seguente era sabato, o forse fu un atto di clemenza nei loro confronti, che non fu compiuto verso Gesù.
Giovanni ci dice che Gesù era già morto quando vennero i soldati .
Il giusto è morto e tutti volgeranno lo sguardo verso di Lui.
Immagino che solo chi amava Gesù resta sconvolto dal dolore che vede, dall’amore che prova; per questo voglio restare sotto a quella croce con Giovanni e Maria per chiedere perdono a Gesù per tutto quello che ha dovuto e deve ancora sopportare dagli uomini.
Lui con l’ultimo filo di voce ha chiesto perdono per noi, fino all’ultimo in lui c’è stato amore!
Donaci Signore un cuore nuovo, che sappia soltanto amare, un cuore dove l’odio e il rancore non possano esistere, un cuore che possa essere tempio di Cristo!
--------------------------------------
AVVISO
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
OPPURE
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo : http://www.facebook.com/group.php?gid=136929857240
VERSIONE IN SPAGNOLO DI VENERDì 12 GIUGNO
RispondiEliminaDía litúrgico: Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús (B) (Tercer viernes después de Pentecostés)
Texto del Evangelio (Jn 19,31-37): En aquel tiempo, los judíos, como era el día de la Preparación, para que no quedasen los cuerpos en la cruz el sábado —porque aquel sábado era muy solemne— rogaron a Pilato que les quebraran las piernas y los retiraran. Fueron, pues, los soldados y quebraron las piernas del primero y del otro crucificado con Él.
Pero al llegar a Jesús, como lo vieron ya muerto, no le quebraron las piernas, sino que uno de los soldados le atravesó el costado con una lanza y al instante salió sangre y agua. El que lo vio lo atestigua y su testimonio es válido, y él sabe que dice la verdad, para que también vosotros creáis. Y todo esto sucedió para que se cumpliera la Escritura: ‘No se le quebrará hueso alguno’. Y también otra Escritura dice: ‘Mirarán al que traspasaron’.
MI REFLEJO.
EliminaORACIÓN
Ven Espíritu Santo, que llevas contigo la sabiduría de Dios, ven en la escena descrita en el Evangelio, y nos da la gracia de vivir por ti mismo, para ser capaz de dar testimonio.
Aun cuando los hombres creen que son ellos los que hacen la historia, el Evangelio nos pone frente a una realidad completamente diferente: HISTORIA ES DIOS! En las Escrituras que hablan del Cordero Pascua, fue escrito: No es necesario para romper cualquier hueso. Ese cordero prefiguró a Jesús (como en la sangre del cordero se salvó de la catástrofe a la nación de Israel para con la sangre de los cristianos de Jesús puede ser salvado del pecado.)
El no romper su sin hueso también le permiten mantener su cuerpo como un sacrificio santo, sano y sin tocar (Dios no quería que en su altar se sacrificaron los animales cojos, ciegos o cojos.)
Para otros, crucificado con Jesús eran huesos rotos porque murieron antes, quizá sólo por el hecho de que al día siguiente era sábado, o tal vez se trataba de un acto de clemencia hacia ellos, que no fue hecho por Jesús.
Juan nos dice que Jesús ya estaba muerto cuando llegaron los soldados.
El acaba de morir y todos los ojos se vuelven a él.
Me imagino que sólo aquellos que amaba a Jesús permanece angustiado que ve, por el amor que siente; así que quiero permanecer bajo la cruz con Juan y María para pedirle a Jesús perdón por todo lo que tenía y aún tiene que soportar a los hombres.
Él con el último hilo de voz le pidió perdón por nosotros, hasta el último en él no era el amor!
Señor nos dé un corazón nuevo que sólo conoce el amor, un corazón, donde no pueden existir el odio y el resentimiento, un corazón que sería el templo de Cristo!
VERSIONE IN INGLESE DI VENERDì 12 GIUGNO
RispondiEliminaLiturgic day: Sacred Heart of Jesus (B)
Gospel text (Jn 19,31-37): As it was Preparation Day, the Jews did not want the bodies to remain on the cross during the Sabbath, for this Sabbath was a very solemn day. They asked Pilate to have the legs of the condemned men broken, so they might take away the bodies. The soldiers came and broke the legs of the first man and of the other who had been crucified with Jesus.
When they came to Jesus, they saw that he was already dead; so they did not break his legs. One of the soldiers, however, pierced his side with a lance and immediately there came out blood and water. The one who has seen here gives his witness so that you may believe: his witness is true and He knows that he speaks the truth. All this happened to fulfill the words of Scripture, ‘Not one of his bones shall be broken’. Another text says: ‘They shall look on him whom they have pierced’.
MY REFLECTION.
EliminaPRAYER
Come Holy Spirit, that you carry with you the wisdom of God, come on the scene described in the Gospel, and give us the grace to live it for yourself, to be able to give testimony.
As men believe they are the ones who make history, the Gospel puts us in front of a completely different reality: HISTORY IS GOD!
In the scriptures speaking of the Easter Lamb, it was written: It does not need to break ANY bone. That lamb foreshadowed Jesus (as in the blood of the lamb was saved from disaster the nation of Israel so by the blood of Jesus Christians can be saved from sin.)
The not break his no bone also it allows you to keep his body as a sacrifice holy, healthy and untouched (God did not want on its altar were sacrificed animals lame, blind or lame.)
To others, crucified with Jesus were broken bones because they died before, perhaps just for the fact that the next day was Saturday, or perhaps it was an act of clemency towards them, which was not done for Jesus.
John tells us that Jesus was already dead when the soldiers came.
The just he died and all eyes will turn to Him.
I imagine that only those who loved Jesus remains distraught he sees, by the love he feels; so I want to remain under the cross with John and Mary to ask Jesus for forgiveness for everything that had and still has to endure from men.
Him with the last faint voice asked forgiveness for us, until the last in him there was love!
Lord give us a new heart that knows only love, a heart where the hatred and resentment can not exist, a heart that would be the temple of Christ!
VERSIONE IN FRANCESE DI VENERDì 12 GIUGNO
RispondiEliminaJour liturgique : Le Sacré Coeur de Jésus (B)
Texte de l'Évangile (Jn 19,31-37): Comme c'était le vendredi, il ne fallait pas laisser des corps en croix durant le sabbat (d'autant plus que ce sabbat était le grand jour de la Pâque). Aussi les Juifs demandèrent à Pilate qu'on enlève les corps après leur avoir brisé les jambes. Des soldats allèrent donc briser les jambes du premier, puis du deuxième des condamnés que l'on avait crucifiés avec Jésus.
Quand ils arrivèrent à celui-ci, voyant qu'il était déjà mort, ils ne lui brisèrent pas les jambes, mais un des soldats avec sa lance lui perça le côté; et aussitôt, il en sortit du sang et de l'eau. Celui qui a vu rend témoignage, afin que vous croyiez vous aussi. (Son témoignage est véridique et le Seigneur sait qu'il dit vrai.) Tout cela est arrivé afin que cette parole de l'Écriture s'accomplisse: ‘Aucun de ses os ne sera brisé’. Et un autre passage dit encore: ‘Ils lèveront les yeux vers celui qu'ils ont transpercé’.
REFLEXION DE LELLA
EliminaPRIERE : Viens ô Saint Esprit, toi qui porte avec toi le savoir de Dieu, viens sur cette scène décrite par l'Évangile, et donne-nous la grâce de la vivre avec tes yeux, pour pouvoir donner notre témoignage.
- Bien que les hommes croient être ceux qui font l'histoire, l'Évangile nous met devant une réalité complètement différente: L'HISTOIRE DIEU LA FAIT !
Dans les écritures sacrées en parlant de l'agneau Pasquale, il est écrit: Et Vous ne devez pas rompre UN SEUL os.
Cet agneau préfigurait Jésus (comme dans le sang de l'agneau a sauvé de la catastrophe de la nation d'Israël ainsi par le sang de Jésus les chrétiens peuvent être sauvé du péché.)
Le fait de ne pas rompre d'os vous permettez aussi de garder son corps en sacrifice saint, saine et intacte (Dieu ne voulait pas que sur son autel fut sacrifiés des animaux estropier, aveugles ou boiteux.) Les autres, ceux crucifier avec Jésus leurs os furent rompus parce qu'ils moururent avant, peut-être seulement parce que le jour suivant était un samedi (jour de sabbat), ou alors ce fut un acte de clémence, que cela ne fut pas accompli envers Jésus.
Jean nous dit que Jésus était déjà mort quand les soldats vinrent.
Le juste est mort et tous tourneront le regard vers de Lui.
J'imagine que seul celui qui aimait Jésus était bouleversé par la douleur qu'il voyait, de l'amour qu'il éprouve; pour cela je veux rester sous cette croix avec du Jean et Marie pour demander pardon à Jésus pour tout ce qu"il a dû et il doit encore supporter des hommes.
Lui avec le dernier son de sa voix il a demandé le pardon pour nous, jusqu'au dernier moment en lui il a y eu de l'amour!
Donne-nous Seigneur un coeur nouveau, qui sache aimer seulement, un coeur où la haine et la rancune ne puissent pas exister, un coeur qui puisse être temple du Christ!