VANGELO
(Mc 14,12-16.22-26) Questo è il mio corpo. Questo è il mio sangue.
+ Dal Vangelo secondo Marco
Il primo giorno degli Àzzimi, quando si immolava la Pasqua, i discepoli dissero a Gesù: « Dove vuoi che andiamo a preparare, perché tu possa mangiare la Pasqua? ». Allora mandò due dei suoi discepoli, dicendo loro: «Andate in città e vi verrà incontro un uomo con una brocca d’acqua; seguitelo. Là dove entrerà, dite al padrone di casa: “ Il Maestro dice: Dov’ è la mia stanza, in cui io possa mangiare la Pasqua con i miei discepoli?”. Egli vi mostrerà al piano superiore una grande sala, arredata e già pronta; lì preparate la cena per noi». I discepoli andarono e, entrati in città, trovarono come aveva detto loro e prepararono la Pasqua. Mentre mangiavano, prese il pane e recitò la benedizione, lo spezzò e lo diede loro, dicendo: «Prendete, questo è il mio corpo». Poi prese un calice e rese grazie, lo diede loro e ne bevvero tutti. E disse loro: « Questo è il mio sangue dell’alleanza, che è versato per molti. In verità io vi dico che non berrò mai più del frutto della vite fino al giorno in cui lo berrò nuovo, nel regno di Dio».Dopo aver cantato l’inno, uscirono verso il monte degli Ulivi.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e riempi il mio cuore e la mia mente di te e di quello che di Cristo mi vuoi imprimere. Fa che io sia libera e semplice per accoglierti con umiltà.
La festa degli Azzimi, era una ricorrenza religiosa che serviva a fare memoria della Pasqua ebraica, ossia della liberazione dalla schiavitù degli egiziani. Questa festa non è solo questo, per noi Cristiani, ma la liberazione dalla schiavitù dal peccato ad opera di Gesù Cristo. Oggi che i tempi corrono tra i binari dell’ indifferenza, resta appena il ricordo di quelle bellissime processioni che si facevano in molte parrocchie per festeggiare il “Corpus Domini”, sembra quasi che tutto si svolga nella più grande indifferenza, e questo la dice lunga su quanto resta sulla terra dell’amore e del sangue versato da Gesù per tutti noi. “Ma il Figlio dell’Uomo, quando verrà, troverà la fede sulla terra?” (Luca 18,8 )
Sappiamo capire che poter ricevere il corpo e il sangue di Gesù ogni giorno nella Santa Eucarestia è un immenso dono? A volte ci sentiamo deboli ed indifesi, ma basta questo incontro per cambiare le cose, eppure molti si accostano alla comunione con indifferenza . In molti cercano dei segni, per poter credere, ma a troppi sfugge il segno più grande. Quanto è grande l’amore di Gesù per noi, un amore che passa sopra al nostro peccato e alla nostra indifferenza. Grazie Gesù!
In questo periodo che non sono in Italia, mi rendo ancor più conto della grande opportunità di fare la comunione tutti i giorni, di poter assistere alla messa... perchè qui non è possibile e sto soffrendo molto questa mancanza.
Vi prego quando fate la comunione ogni giorno, di farla anche per me, perchè quando il popolo è in comunione,c'è Gesù tra di noi e con noi.
Vi prego quando fate la comunione ogni giorno, di farla anche per me, perchè quando il popolo è in comunione,c'è Gesù tra di noi e con noi.
VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 7 GIUGNO
RispondiEliminaLiturgic day: Body and Blood of Christ (B)
Gospel text (Mc 14,12-16.22-26): On the first day of the Festival of Unleavened Bread, the day when the Passover Lamb was killed, the disciples asked to Jesus, «Where would you have us go to prepare the Passover meal for you?». So Jesus sent two of his disciples with these instructions, «Go into the city and there a man will come to you carrying a jar of water. Follow him to the house he enters and say to the owner, ‘The Master says: Where is the room where I may eat the Passover meal with my disciples?’ Then he will show you a large room upstairs, already arranged and furnished. There you will prepare for us». The disciples went off. When they reached the city, they found everything just as Jesus had told them; and they prepared the Passover meal.
While they were eating, Jesus took bread, blessed and broke it, and gave it to them. And he said, «Take this, it is my body». Then He took a cup and after he had given thanks, passed it to them and they all drank from it. And he said, «This is my blood, the blood of the Covenant, which is to be poured out for many. Truly, I say to you, I will not taste the fruit of the vine again until the day I drink the new wine in the kingdom of God».
After singing psalms of praise, they went out to the Hill of Olives.
MY REFLECTION
EliminaPRAYER
Come Holy Spirit and fill my heart and my mind about you and what you want me to give to Christ. It makes me free and easy way to welcome with humility.
The Feast of Unleavened Bread, was a religious festival that served to commemorate the Passover, that of liberation from slavery of the Egyptians. This festival is not just that, for us Christians, but the liberation from slavery to sin through Jesus Christ.
Now that the time run between the tracks of indifference, remains just the memory of those beautiful processions that were made in many parishes to celebrate the "Corpus Domini", it seems that all is done in the greatest indifference, and this says a lot about that remains on the ground of love and the blood of Jesus for all of us. "When the Son of Man comes, will he find faith on earth?" (Luke 18.8)
We understand that in order to receive the body and blood of Jesus every day in the Holy Eucharist is an immense gift? Sometimes we feel weak and defenseless, but just this meeting to change things, yet many receive Holy Communion with indifference. In many they seek signs, in order to believe, but in too many escapes the greatest sign. How great is the love of Jesus for us, a love that passes over our sin and our indifference. Thank you Jesus!
In this period that are not in Italy, I am even more aware of the great opportunity to take communion every day, to be able to attend Mass ... because here you can not and I'm suffering a lot this lack.
Please when you make the communion every day, to make it for me, because when the people are in communion, there is Jesus among us and with us.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 7 GIUGNO
RispondiEliminaDía litúrgico: Solemnidad del Cuerpo y de la Sangre de Cristo (B) (Segundo domingo después de Pentecostés)
Texto del Evangelio (Mc 14,12-16.22-26): El primer día de los Ázimos, cuando se sacrificaba el cordero pascual, le dicen sus discípulos: «¿Dónde quieres que vayamos a hacer los preparativos para que comas el cordero de Pascua?». Entonces, envía a dos de sus discípulos y les dice: «Id a la ciudad; os saldrá al encuentro un hombre llevando un cántaro de agua; seguidle y allí donde entre, decid al dueño de la casa: ‘El Maestro dice: ¿Dónde está mi sala, donde pueda comer la Pascua con mis discípulos?’. Él os enseñará en el piso superior una sala grande, ya dispuesta y preparada; haced allí los preparativos para nosotros». Los discípulos salieron, llegaron a la ciudad, lo encontraron tal como les había dicho, y prepararon la Pascua.
Y mientras estaban comiendo, tomó pan, lo bendijo, lo partió y se lo dio y dijo: «Tomad, éste es mi cuerpo». Tomó luego una copa y, dadas las gracias, se la dio, y bebieron todos de ella. Y les dijo: «Ésta es mi sangre de la Alianza, que es derramada por muchos. Yo os aseguro que ya no beberé del producto de la vid hasta el día en que lo beba de nuevo en el Reino de Dios».
Y cantados los himnos, salieron hacia el monte de los Olivos.
MI REFLEJO
EliminaORACIÓN
Ven Espíritu Santo y llenar mi corazón y mi mente acerca de usted y lo que usted quiere que yo entregue a Cristo. Me hace forma fácil y gratuita para acoger con humildad.
La Fiesta de los Panes sin Levadura, era un festival religioso que sirvió para conmemorar la Pascua, el de la liberación de la esclavitud de los egipcios. Este festival no es sólo eso, para nosotros los cristianos, pero la liberación de la esclavitud del pecado a través de Jesucristo.
Ahora que el tiempo de ejecución entre las pistas de la indiferencia, queda sólo el recuerdo de aquellas hermosas procesiones que se hacían en muchas parroquias para celebrar el "Corpus Domini", parece que todo se hace en la mayor indiferencia, y esto dice mucho acerca de lo que queda en el suelo del amor y la sangre de Jesús para todos nosotros. "Cuando venga el Hijo del hombre, ¿encontrará fe en la tierra?" (Lucas 18,8)
Entendemos que con el fin de recibir el cuerpo y la sangre de Jesús todos los días en la Santa Eucaristía es un don inmenso? A veces nos sentimos débiles e indefensos, pero sólo por esta reunión para cambiar las cosas, sin embargo, muchos recibimos la Santa Comunión con indiferencia. En muchas buscar signos, con el fin de creer, pero en demasiados escapa la mayor señal. ¡Qué grande es el amor de Jesús por nosotros, un amor que pasa por encima de nuestro pecado y nuestra indiferencia. Gracias Jesús!
En este período que no están en Italia, estoy aún más consciente de la gran oportunidad de comulgar todos los días, para poder asistir a la Misa ... porque aquí no se puede y yo estoy sufriendo mucho esta falta.
Por favor, al hacer la comunión todos los días, para que sea para mí, porque cuando la gente está en comunión, no es Jesús entre nosotros y con nosotros.
VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 7 GIUGNO
RispondiEliminaJour liturgique : Dimanche du Saint-Sacrement (B)
Texte de l'Évangile (Mc 14,12-16.22-26): Le premier jour de la fête des pains sans levain, où l'on immolait l'agneau pascal, les disciples de Jésus lui disent: «Où veux-tu que nous allions faire les préparatifs pour ton repas pascal?». Il envoie deux disciples: «Allez à la ville; vous y rencontrerez un homme portant une cruche d'eau. Suivez-le. Et là où il entrera, dites au propriétaire: ‘Le maître te fait dire: Où est la salle où je pourrai manger la Pâque avec mes disciples?’. Il vous montrera, à l'étage, une grande pièce toute prête pour un repas. Faites-y pour nous les préparatifs». Les disciples partirent, allèrent en ville; tout se passa comme Jésus le leur avait dit; et ils préparèrent la Pâque.
Pendant le repas, Jésus prit du pain, prononça la bénédiction, le rompit, et le leur donna, en disant: «Prenez, ceci est mon corps». Puis, prenant une coupe et rendant grâce, il la leur donna, et ils en burent tous. Et il leur dit: «Ceci est mon sang, le sang de l'Alliance, répandu pour la multitude. Amen, je vous le dis: je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu'à ce jour où je boirai un vin nouveau dans le royaume de Dieu».
REFLEXION DE LELLA
EliminaPRIERE : Viens ô Saint Esprit, remplis mon coeur et mon esprit de toi et de ce que du Christ tu veux graver en moi. Fait que je sois libre et simple pour t'accueillir avec de l'humilité.
- La fête des Azyme était une récurrence religieuse qui servait à rendre mémoire à la Pâque, ou à la libération de l'esclavage des Egyptien. Cette fête n'est pas seul cela, pour nous Chrétiens mais la libération de l'esclavage du péché à l'oeuvre de Jésus Christ. Aujourd'hui que les temps courent entre les binaires de l'indifférence, il reste à peine le souvenir des très belles processions qui se faisaient dans beaucoup de paroisses pour fêter le "Corpus Domini", il semble presque que tout se dérouledans la plus grande indifférence, et cela en dit long sur tout ce qu'il reste sur la terre de l'amour et du sang versé par Jésus pour nous tous. "Mais le Fils de l'homme, quand il viendra, est-ce qu'il trouvera la foi sur la terre?, (Luc 18,8,)
Nous savons comprendre que pouvoir recevoir le corps et le sang de Jésus chaque jour dans la Sainte Eucharistie est un Don immense? Parfois nous nous sentons faibles et sans défense, mais cette rencontre suffit pour changer les choses, pourtant ils sont nombreux ceux qui s'approchent de la communion avec indifférence. Nombreux cherchent des signes, pour pouvoir croire, mais à trop de gens le signe le plus grand les fuit. Combien est grand l'amour de Jésus pour nous, un amour qui passe sur notre péché et sur notre indifférence. Merci Jésus!
En cette période ou je ne suis pas en Italie, je me rends encore plus compte que de la grande opportunité de faire la communion tous les jours, de pouvoir assister à la messe... parce que ce n'est pas possible ici et je suis en train de souffrir beaucoup de ce manque.
Je vous prie quand vous faites la communion chaque jour, de la faire aussi pour moi, parce que quand le peuple est en communion, il y a Jésus parmi nous et avec nous.