(Mc 1,7-11) Tu sei il Figlio mio, l’amato: in te ho posto il mio compiacimento.
+ Dal Vangelo secondo Marco
In quel tempo, Giovanni proclamava: «Viene dopo di me colui che è più forte di me: io non sono degno di chinarmi per slegare i lacci dei suoi sandali. Io vi ho battezzato con acqua, ma egli vi battezzerà in Spirito Santo». Ed ecco, in quei giorni, Gesù venne da Nàzaret di Galilea e fu battezzato nel Giordano da Giovanni. E, subito, uscendo dall’acqua, vide squarciarsi i cieli e lo Spirito discendere verso di lui come una colomba. E venne una voce dal cielo: «Tu sei il Figlio mio, l’amato: in te ho posto il mio compiacimento».
Parola del Signore
.jpg)
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spierito, per renderci fratelli in spirito e verità di nostro Signore Gesù Cristo, che dalla nascita alla morte,passando per il Battesimo, si è reso simile a noi, per farci simili a Lui!
Giovanni Battista compie quello che Gesù vuole; non vorrebbe farlo, non se ne sente degno,ma Dio lo ha scelto, lo ha chiamato a compiere un gesto infinitamente grande, a lui che si sente infinitamente piccolo, tanto piccolo da non poter neanche slegare i sandali del Signore.
Questo slegare i sandali, è il simbolo di quello che nella Bibbia era il "levirato" ossia la norma sposare una donna senza figli per trasmettere il nome del fratello al primo figlio e ci si poteva sottrarre solo mediante lo scalzamento.
Da qui nasce la frase,io non sono degno, perchè in nessun modo il pur grande Giovanni Battista, poteva sostituire il Figlio unigenito (l'unico generato ma non creato) di Dio.
Bellissima l'immagine di Gesù che "subito, uscendo dall'acqua" raffigura la sua resurrezione, dalla morte alla vita e quando uscì dall'acqua vide i cieli squarciarsi,ossia aprirsi mettere in comunicazione il regno di Dio con quello degli uomini.
La presenza di Dio negli uomini si compie nel battesimo, nel figlio che custodisce l'amore del Padre e lo riversa su noi attraverso lo Spirito Santo.
VERSIONE IN SPAGNOLO
RispondiEliminaEvangelio según San Marcos 1,7-11.
Juan predicaba, diciendo:
"Detrás de mí vendrá el que es más poderoso que yo, y yo ni siquiera soy digno de ponerme a sus pies para desatar la correa de sus sandalias.
Yo los he bautizado a ustedes con agua, pero él los bautizará con el Espíritu Santo".
En aquellos días, Jesús llegó desde Nazaret de Galilea y fue bautizado por Juan en el Jordán.
Y al salir del agua, vio que los cielos se abrían y que el Espíritu Santo descendía sobre él como una paloma;
y una voz desde el cielo dijo: "Tú eres mi Hijo muy querido, en ti tengo puesta toda mi predilección."
MI REFLEXIÓN
EliminaORACIÓN
Ven Espíritu Santo, para hacernos hermanos en espíritu y verdad de nuestro Señor Jesucristo, desde el nacimiento hasta la muerte, mediante el Bautismo, era como nosotros, para hacernos como Él!
Juan Bautista logra lo que quiere Jesús; no quisiera hacerlo, no se sentía digno, pero Dios lo escogió, lo llamó a hacer un gesto infinitamente grande, al que se siente infinitamente pequeño, tan pequeño que ni siquiera puede desatar las sandalias del Señor.
Este desatar las sandalias, es el símbolo de lo que la Biblia era el "levirato", que es la norma para casarse con una mujer sin hijos para pasar el nombre del hermano del primer hijo y que pudo escapar sólo a través de la socavación.
De ahí la frase, yo no soy digno, porque de ninguna manera incluso el gran Juan el Bautista, podría reemplazar el Hijo único (el único generado pero no creado) por Dios.
La bella imagen de Jesús que "ahora, saliendo del agua" representa su resurrección de la muerte a la vida, y cuando salieron del agua vio que los cielos desgarrados, que está abierto para conectar el reino de Dios con la de los hombres.
La presencia de Dios en el hombre se realiza en el bautismo, en el hijo que mantiene el amor del Padre y derrama en nosotros a través del Espíritu Santo.
VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 11 GENNAIO
RispondiEliminaHoly Gospel of Jesus Christ according to Saint Mark 1:7-11.
This is what John the Baptist proclaimed: "One mightier than I is coming after me. I am not worthy to stoop and loosen the thongs of his sandals.
I have baptized you with water; he will baptize you with the holy Spirit."
It happened in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized in the Jordan by John.
On coming up out of the water he saw the heavens being torn open and the Spirit, like a dove, descending upon him.
And a voice came from the heavens, "You are my beloved Son; with you I am well pleased."
MY REFLECTION
EliminaPRAYER
Come Holy Spirit, to make us brothers in spirit and truth of our Lord Jesus Christ, from birth to death, through Baptism, it was like us, to make us like Him!
John the Baptist accomplishes what Jesus wants; would not want to do it, did not feel worthy, but God chose him, called him to make a gesture infinitely large, to him who feels infinitely small, so small that it can not even untie the sandals of the Lord.
This untie the sandals, is the symbol of what the Bible was the "levirate" that is the norm to marry a woman with no children to pass the name of the brother to the first child and we could escape only through the undermining.
Hence the phrase, I am not worthy, because in no way even the great John the Baptist, could replace the only Son (the only generated but not created) by God.
The beautiful image of Jesus that "now, coming out of the water" depicts his resurrection from death to life, and when they came out of the water he saw the heavens torn apart, that is open to connect the kingdom of God with that of men.
The presence of God in men is accomplished in baptism, in the son who keeps the love of the Father and pours on us through the Holy Spirit.
VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 11 GENNAIO 2015
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Marc 1,7-11.
En ce temps-là, Jean le Baptiste proclamait : « Voici venir derrière moi celui qui est plus fort que moi ; je ne suis pas digne de m’abaisser pour défaire la courroie de ses sandales.
Moi, je vous ai baptisés avec de l’eau ; lui vous baptisera dans l’Esprit Saint. »
En ces jours-là, Jésus vint de Nazareth, ville de Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain.
Et aussitôt, en remontant de l’eau, il vit les cieux se déchirer et l’Esprit descendre sur lui comme une colombe.
Il y eut une voix venant des cieux : « Tu es mon Fils bien-aimé ; en toi, je trouve ma joie. »
REFLEXION DE LELLA
RispondiEliminaPRIERE : Viens O Saint Esprit, pour nous faire frères en esprit et vérité de notre Seigneur Jésus Christ, que de la naissance à la mort, en passant par le Baptême, il s'est fait semblable à nous, pour nous rendre semblables à Lui!
- Jean le Baptiste accomplit ce que veut Jésus; il ne voudrait pas le faire, il ne s'en sent pas capable, mais Dieu l'a choisi, il l'a appelé à accomplir un geste infiniment grand, à lui qui se sent infiniment petit, si petit à ne même pas pouvoir pas pouvoir défaire les sandales du Seigneur. Ceci défaire les sandales, est le symbole de ce qui était le "lévirat" ou la règle d'épouser une femme sans fils pour transmettre le nom de son frère au premier fils et soi dans la Bible et il pouvait si soustraire seulement par la remise en cause..De là nait la phrase, je ne suis pas digne, parce que d'aucune manière aussi grand que soit Jean le Baptiste il pouvait remplacer le Fils unique, (le seul généré mais non créé), de Dieu. Très belle image de Jésus qui (tout de suite, en sortant de l'eau) représente sa résurrection, de la mort à la vie et quand il sortit de l'eau il vit les cieux se déchirer, ou s'ouvrir pour mettre en communication le royaume de Dieu avec celui des hommes. La présence de Dieu dans les hommes s'accomplit dans le baptême, dans le fils qui garde l'amour du Père et le reverse sur nous à traverse l'Esprit Saint.