VANGELO
(Mc 1,14-20) Convertitevi e credete nel Vangelo.
+ Dal Vangelo secondo Marco
(Mc 1,14-20) Convertitevi e credete nel Vangelo.
+ Dal Vangelo secondo Marco
Dopo che Giovanni fu arrestato, Gesù andò nella Galilea, proclamando il vangelo di Dio, e diceva: «Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; convertitevi e credete nel Vangelo».Passando lungo il mare di Galilea, vide Simone e Andrea, fratello di Simone, mentre gettavano le reti in mare; erano infatti pescatori. Gesù disse loro: «Venite dietro a me, vi farò diventare pescatori di uomini». E subito lasciarono le reti e lo seguirono. Andando un poco oltre, vide Giacomo, figlio di Zebedeo, e Giovanni suo fratello, mentre anch’essi nella barca riparavano le reti. Subito li chiamò. Ed essi lasciarono il loro padre Zebedeo nella barca con i garzoni e andarono dietro a lui.
Parola del Signore
%2BConvertitevi%2Be%2Bcredete%2Bnel%2BVangelo..png)
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e resta dentro di noi, aiutaci a capire, aiutaci a vedere,quello che gli occhi umani non vedono ma che gli occhi dello Spirito di figli di Dio riconoscono .
Giovanni Battista viene arrestato, dà fastidio la sua insistenza, da fastidio la sua testimonianza che non si arrende a compromessi.Gesù inizia la sua opera di predicazione, inizia a cercare uomini che possano con lui portare la parola di Dio.Quelle scelte non sono casuali, ma agli occhi degli uomini, possono sembrarlo.Perchè proprio quegli uomini?Li ha scelti diversissimi tra di loro ma questo non gli mette paura, perchè non conta chi siano prima di incontrare Lui, ma chi diventeranno ascoltandolo, vivendoci insieme.Perchè degli uomini? Perchè la chiesa non si fa da soli, la Chiesa è comunione di anime diverse, che convergono verso un centro comune, Gesù.Oggi più che mai il mondo è diviso, la Chiesa è divisa e ognuno che cerca di parlare di ecumenismo viene trattato da eretico dai conservatori, anche se si tratta del Papa stesso e dei capi delle altre confessioni.
Gli apostoli lasciarono tutto quello che stavano facendo, quello che per loro era il progetto di una vita, spesso in continuità con quella scelta per loro dai loro padri e, abbandonando preconcetti, paure e dubbi, si misero a seguire Gesù.La Chiesa è la nuova grande famiglia che li accoglie, la novità che supera aggiungendo, senza nulla togliere al culto che si celebrava nei templi.Avere il coraggio di non escludere i fratelli , questo fu quello che sconvolse già dall'epoca i sacerdoti impettiti che volevano mantenere la liturgia a modo loro, ritenendolo giusto. Gesù non si rivolge a loro, ma a semplici uomini, a pescatori, e li rese pastori per il suo gregge. Non scandalizziamoci quando un rappresentante della Chiesa, chiunue esso sia, avvicina uomini e donne che vivono fuori dalle mura della Chiesa e sono lontani dalla parola di Dio ma, prendendo in prestito, l'eredità di Cristo, amiamoli con il Suo amore e preghiamo perchè incontrando Gesù, riescano a stabilire con lui un rapporto; imparino ad acoltare la sua voce e comincino a seguirlo.A Gesù non importa chi eravamo prima di incontrarlo, ma chi diventeremo con il Suo aiuto.
VERSIONE IN INGLESE DI LUNEDì 12 GENNAIO
RispondiEliminaHoly Gospel of Jesus Christ according to Saint Mark 1:14-20.
After John had been arrested, Jesus came to Galilee proclaiming the Gospel of God:
This is the time of fulfillment. The kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.
As he passed by the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting their nets into the sea; they were fishermen.
Jesus said to them, "Come after me, and I will make you fishers of men."
Then they abandoned their nets and followed him.
He walked along a little farther and saw James, the son of Zebedee, and his brother John. They too were in a boat mending their nets.
Then he called them. So they left their father Zebedee in the boat along with the hired men and followed him.
--------------------------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come Holy Spirit and remains within us, help us to understand, help us to see what human eyes can not see but that the eyes of the Spirit of God's children recognize.
John the Baptist is arrested, it bothers her insistence, bothers her testimony that does not give in to compromises.
Jesus began his preaching work, start looking for men who can bring with him the word of God.
Those choices are not random, but in the eyes of men, can appear so.
Why just those men?
Chose them different from each other but this is not the scary, because it does not matter who they are before you meet him, but who will become listening, and lived together.
Why men? Because the church did not you do it yourself, the Church is a communion of different souls, which converge toward a common center, Jesus.
Today more than ever, the world is divided, the Church is divided and everyone who tries to speak of ecumenism is treated as a heretic by the Conservatives, even if it is the Pope himself and the leaders of other denominations.
The apostles left everything what they were doing, what for them was the project of a lifetime, often in continuity with the one chosen for them by their fathers and, abandoning prejudices, fears and doubts, began to follow Jesus.
The Church is the new big family that welcomes them, the novelty that exceeds adding, without detracting from the cult that was celebrated in the temples.
Have the courage to not exclude the brothers, this was the one that devastated the already strutting era priests who wanted to keep the liturgy in their own way, considering it right.
Jesus is not addressed to them, but to simple men, fishermen, and made them shepherds for his flock.
Not scandalized when a representative of the Church, it is anyone , approaching men and women living outside the walls of the Church, and are far from the word of God but, borrowing, the legacy of Christ, let us love with His love and pray that meeting Jesus, are able to establish a relationship with him; learn to listen his voice and begin to follow him.
Jesus does not matter who we were before we meet him, but who become with His help.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI LUNEDì 12 GENNAIO
RispondiEliminaEvangelio según San Marcos 1,14-20.
Después que Juan fue arrestado, Jesús se dirigió a Galilea. Allí proclamaba la Buena Noticia de Dios, diciendo:
"El tiempo se ha cumplido: el Reino de Dios está cerca. Conviértanse y crean en la Buena Noticia".
Mientras iba por la orilla del mar de Galilea, vio a Simón y a su hermano Andrés, que echaban las redes en el agua, porque eran pescadores.
Jesús les dijo: "Síganme, y yo los haré pescadores de hombres".
Inmediatamente, ellos dejaron sus redes y lo siguieron.
Y avanzando un poco, vio a Santiago, hijo de Zebedeo, y a su hermano Juan, que estaban también en su barca arreglando las redes. En seguida los llamó,
y ellos, dejando en la barca a su padre Zebedeo con los jornaleros, lo siguieron.
-------------------------------------------
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Ven Espíritu Santo y permanece dentro de nosotros, nos ayudan a comprender, ayúdanos a ver lo que los ojos humanos no pueden ver pero que los ojos del Espíritu de hijos de Dios reconocen.
Juan el Bautista es arrestado, le molesta la insistencia de ella, molesta su testimonio que no reconocen a componendas.
Jesús comenzó su predicación, empezar a buscar hombres que pueden traer con él la palabra de Dios.
Esas opciones no son aleatorias, pero a los ojos de los hombres, pueden aparecer de modo.
¿Por qué sólo a los hombres?
Chose ellos diferentes entre sí, pero este no es el miedo, porque no importa lo que son antes de reunirse con él, sino que se convertirá en la escucha, y vivieron juntos.
¿Por qué los hombres? Debido a que la iglesia no hizo lo haces tú mismo, la Iglesia es una comunión de almas diferentes, que convergen hacia un centro común, Jesús.
Hoy más que nunca, el mundo está dividido, la Iglesia se divide y cada uno que intenta hablar de ecumenismo es tratado como un hereje por los conservadores, incluso si es el mismo Papa y los líderes de otras denominaciones.
Los apóstoles dejaron todo lo que estaban haciendo, lo que para ellos fue el proyecto de su vida, a menudo en continuidad con el elegido para ellos por sus padres y, abandonando prejuicios, miedos y dudas, comenzó a seguir a Jesús.
La Iglesia es la nueva gran familia que los acoge, la novedad que supera añadiendo, sin desmerecer el culto que se celebraba en los templos.
Tener el coraje de no excluir a los hermanos, este fue el que devastó los sacerdotes de la época ya pavoneándose que querían mantener la liturgia, a su manera, teniendo en cuenta que la derecha.
Jesús no se dirige a ellos, sino a simples hombres, pescadores, y les hizo pastores de su rebaño.
No escandalizado cuando un representante de la Iglesia, es nadie , acercándose a los hombres y mujeres que viven fuera de las paredes de la Iglesia, y están lejos de la palabra de Dios, sino, el endeudamiento, el legado de Cristo, amémonos con su amor y oramos para que la reunión Jesús, son capaces de establecer una relación con él; aprender a escuchar su voz y comenzar a seguirlo.
Jesús no importa lo que éramos antes de que nos encontramos con él, sino que se convierten con su ayuda.
VERSIONE IN FRANCESE DI LUNEDI 12 GENNAIO 2015
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Marc 1,14-20.
Après l’arrestation de Jean, Jésus partit pour la Galilée proclamer l’Évangile de Dieu ;
il disait : « Les temps sont accomplis : le règne de Dieu est tout proche. Convertissez-vous et croyez à l’Évangile. »
Passant le long de la mer de Galilée, Jésus vit Simon et André, le frère de Simon, en train de jeter les filets dans la mer, car c’étaient des pêcheurs.
Il leur dit : « Venez à ma suite. Je vous ferai devenir pêcheurs d’hommes. »
Aussitôt, laissant leurs filets, ils le suivirent.
Jésus avança un peu et il vit Jacques, fils de Zébédée, et son frère Jean, qui étaient dans la barque et réparaient les filets.
Aussitôt, Jésus les appela. Alors, laissant dans la barque leur père Zébédée avec ses ouvriers, ils partirent à sa suite.
REFLEXION DE LELLA
RispondiEliminaPRIERE : Viens,O Saint Esprit et reste en nous, aide-nous à comprendre, aide-nous à voir, ce qui ne se voient pas mais que les yeux de l'Esprit du fils de Dieu reconnaissent.
- Jean le Baptiste est arrêté, son insistance embarrasse, ainsi que son témoignage qui ne se rend pas aux compromis. Jésus commence son oeuvre de prédication, il commence par chercher des hommes qui puissent avec lui porter la Parole de Dieu. Les choix ne sont pas casuels, mais aux yeux des hommes, ils peuvent le paraitre. Pourquoi juste ces hommes? Là! il les a choisis différents parmi eux mais cela ne lui fait pas peur, parce cela ne compte pas ce qu'ils sont avant de le rencontrer, mais qui ils deviendront en l'écoutant en vivant ensemble. Pourquoi des hommes? Parce que l'église ne se fait pas toute seule, l'Église est une communion d'âmes différentes, qui se dirigent vers un centre commun Jésus. Aujourd'hui plus que jamais le monde est divisé, l'Église aussi est divisée et tous ceux qui cherchent à parler d'oecuménisme sont traitée d'hérétique de conservateurs, même s'il parle du Pape lui même et des chefs d'autres confessions. Les apôtres laissèrent tout ce qu'ils étaient en train de faire, ce qui était le projet d'une vie pour eux, souvent en continuité avec ce choix pour eux de leur pères et, en abandonnant leurs préconceptions, leurs peurs et leurs doutes et ils se mirent à suivre Jésus. L'Église est la nouvelle grande famille qui les accueille, la nouveauté qui dépasse en ajoutant, et sans rien enlever au culte qui se célébraient dans les temples. Avoir le courage de ne pas exclure les frères, ceci fut ce qui bouleversa déjà à l'époque les prêtres plastronnant qu'ils voulaient maintenir la liturgie à leur manière, en la croyant juste. Jésus ne s'adressa pas à eux, mais à des hommes simples, à des pêcheurs, et il les fit bergers pour son troupeau. Ne nous scandalisons pas quand un représentant de l'Église, quels qu'il soit, rapproche des hommes et des femmes qui vivent hors des murailles de l'Église et qui sont loin de la Parole de Dieu mais, en prenant en prêt, l'héritage du Christ aimons-les avec Son amour et prions parce que en rencontrant Jésus, ils réussissent à établir avec Lui un rapport; ils apprennent à écoutez sa voix et ils commencent à le suivre. À Jésus il n'importe peu qui nous étions avant de le rencontrer, mais qui nous deviendrons avec Son aide.