(Mc 1,14-20) Convertitevi e credete al Vangelo.
+ Dal Vangelo secondo Marco
Dopo che Giovanni fu arrestato, Gesù andò nella Galilea, proclamando il vangelo di Dio, e diceva: «Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; convertitevi e credete nel Vangelo».Passando lungo il mare di Galilea, vide Simone e Andrea, fratello di Simone, mentre gettavano le reti in mare; erano infatti pescatori. Gesù disse loro: «Venite dietro a me, vi farò diventare pescatori di uomini». E subito lasciarono le reti e lo seguirono. Andando un poco oltre, vide Giacomo, figlio di Zebedèo, e Giovanni suo fratello, mentre anch’essi nella barca riparavano le reti. E subito li chiamò. Ed essi lasciarono il loro padre Zebedèo nella barca con i garzoni e andarono dietro a lui.
Parola del Signore
%2BConvertitevi%2Be%2Bcredete%2Bnel%2BVangelo.%2B(1).png)
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Padre buono e Santo, manda su di me il tuo Spirito per illuminarmi con la tua parola, fa che io possa seguire a pieno quello che tu mi vuoi concedere di capire.
Gli avvenimenti della storia proseguono; Gesù ha appena cominciato a farsi conoscere attraverso le parole di Giovanni il Battista, che subito parla di conversione … non cerca di trascinarsi dietro persone che non vogliono cambiare, ma gli propone una scelta mettendo davanti a loro quello che sarà tutto il suo messaggio.
Ai discepoli che lo seguiranno, chiede di abbandonare tutto e di aiutarlo nella sua impresa, di riportare gli uomini sulla via della salvezza e, ancora oggi, molti lasciano la famiglia d’ origine per seguire Gesù in questa sua impresa. Grazie a questi uomini, noi oggi possiamo ricevere i sacramenti che ci permettono di essere perdonati e riavvicinati al Padre attraverso il Figlio. Non lasciamo che questi uomini combattano da soli al fianco di Gesù, ascoltiamoli e cerchiamo di aiutarli con la nostra testimonianza di figli di Dio, preghiamo per loro, spesso oggetto di attacchi da parte di satana.
Anche a noi fa lo stesso discorso, perché la sua parola è viva oggi come allora: Venite dietro a me, vi guiderò verso la salvezza, ma per fare questo, dovrete abbandonare tutto ciò al quale siete legati, che vi tiene attaccati a questa terra, ai piaceri materiali, perché vi tiene lontani da Dio.
Loro aiuteranno noi, in questo scambio reciproco dono dell' amore di Dio. Un aspetto che mi piace rilevare è come la chiamata del Signore possa arrivare quando meno te lo aspetti, quando magari sei preso da altre faccende, quando pensi di avere già una tua realizzazione nella vita, ed ecco che ti accorgi che Gesù ti sconvolge, ti fa lasciare tutte quelle cose che pensavi ti dessero sicurezza, e ti fa partire per un'avventura senza programmi, senza schemi.
Vi farò pescatori di uomini dice e loro lo seguono senza aver minimamente idea di cosa potesse voler dire pescare uomini. Forse una semplice analogia con il loro lavoro di pescatori di pesci e mentre cercavano ancora di capire, erano pescati e catturati da quest'uomo singolare che li trascinava fuori dalla loro vita. I pesci vivono nel mare e trarli fuori significa farli morire, ma morire a se stessi per vivere nel Signore, vuol dire nascere a vita nuova, vuol dire avere il coraggio di fare cose che da soli non potremmo né oseremmo mai fare, vuol dire spingerci a gettare le nostre reti là dove non penseremmo mai di farlo, vuol dire fidarsi di Gesù, ancora più di se stessi.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 25 GENNAIO
RispondiEliminaEvangelio según San Marcos 1,14-20.
Después que Juan fue arrestado, Jesús se dirigió a Galilea. Allí proclamaba la Buena Noticia de Dios, diciendo:
"El tiempo se ha cumplido: el Reino de Dios está cerca. Conviértanse y crean en la Buena Noticia".
Mientras iba por la orilla del mar de Galilea, vio a Simón y a su hermano Andrés, que echaban las redes en el agua, porque eran pescadores.
Jesús les dijo: "Síganme, y yo los haré pescadores de hombres".
Inmediatamente, ellos dejaron sus redes y lo siguieron.
Y avanzando un poco, vio a Santiago, hijo de Zebedeo, y a su hermano Juan, que estaban también en su barca arreglando las redes. En seguida los llamó,
y ellos, dejando en la barca a su padre Zebedeo con los jornaleros, lo siguieron.
MI REFLEXIÓN
EliminaORACIÓN
El bien y el Santo Padre, envía tu Espíritu en mí que me ilumine con su palabra, para que pueda hacer un completo seguimiento de lo que quieres que concedo a entender.
Los acontecimientos de la historia sigue, Jesús acaba de empezar a darse a conocer a través de las palabras de Juan el Bautista, que de inmediato viene a la conversión ... no en busca de cargar con las personas que no quieren el cambio, sino que ofrece una opción al ponerlos en frente de lo que será todo su mensaje.
A los discípulos que lo siguen, pide dejar todo y para ayudarle en su negocio de traer gente de vuelta al camino de la salvación y, aún hoy, muchos abandonan la d 'origen de la familia para seguir a Jesús en este su negocio. Gracias a estos hombres, que ahora pueden recibir los sacramentos que nos permiten ser perdonados y llevados juntos al Padre a través del Hijo.
No deje que estos hombres a luchar solo en el costado de Jesús, escucharlos y tratar de ayudar con nuestro testimonio como hijos de Dios, ruega por ellos, a menudo bajo el ataque de Satanás.
Nosotros también hace lo mismo, porque su palabra es viva hoy como lo era entonces: Ven, sígueme, te voy a llevar a la salvación, pero para hacer esto, tiene que abandonar todo para los que está vinculado, que te mantiene atado a esta tierra , a los placeres materiales, ya que te aleja de Dios Ellos nos ayudan en este regalo mutuo intercambio del amor de Dios.
Un aspecto que me gustaría señalar es cómo la llamada del Señor vendrá cuando menos te lo esperas, cuando tal vez usted está ocupado con otras tareas, cuando usted cree que ya tiene su propia satisfacción en la vida, y aquí te das cuenta de que Jesús le molesta, usted no dejar todas esas cosas que pensé que le daría seguridad y te hace ir en una aventura sin programas sin patrones.
Os haré pescadores de hombres, dice, y lo siguen sin tener la menor idea de lo que podría significar pescar hombres. Tal vez una simple analogía con su trabajo como pescadores y peces, mientras que todavía está tratando de averiguar, ellos fueron capturados y capturado por este hombre singular que los arrastró fuera de su vida. Los peces viven en el mar y llevarlos a cabo mediante haciéndolos morir, pero morir a sí mismo para vivir en el Señor significa nacer a una nueva vida, significa tener el coraje de hacer las cosas por nosotros mismos, no, ni jamás podríamos atrevernos a hacerlo, significa empuje a echar las redes en la que nunca se le ocurriría hacerlo, que significa confiar en Jesús, incluso a sí mismos.
VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 25 GENNAIO
RispondiEliminaHoly Gospel of Jesus Christ according to Saint Mark 1:14-20.
After John had been arrested, Jesus came to Galilee proclaiming the Gospel of God:
"This is the time of fulfillment. The kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel."
As he passed by the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting their nets into the sea; they were fishermen.
Jesus said to them, "Come after me, and I will make you fishers of men."
Then they abandoned their nets and followed him.
He walked along a little farther and saw James, the son of Zebedee, and his brother John. They too were in a boat mending their nets.
Then he called them. So they left their father Zebedee in the boat along with the hired men and followed him.
MY REFLECTION
EliminaPRAYER
Good and Holy Father, send your Spirit on me to enlighten me with your word, that I may make a full follow what you want me to concede to understand.
The events of the story continues, Jesus has just begun to make itself known through the words of John the Baptist, who immediately comes to conversion ... not looking for lugging people who do not want change, but offers a choice by putting them in front of what will be his whole message.
To the disciples who follow him, asks to leave everything and to help him in his business of bringing people back to the path of salvation and, even today, many leave the family d 'origin to follow Jesus in this his business. Thanks to these men, we can now receive the sacraments that allow us to be forgiven and brought together to the Father through the Son.
Do not let these men to fight alone at the side of Jesus, Listen to them and try to help with our witness as children of God, pray for them, often under attack by Satan.
We too does the same thing, because his word is alive today as it was then: Come, follow me, I will lead you to salvation, but to do this, you need to abandon everything to which you are bound, that keeps you attached to this land , to material pleasures, because it takes you away from God They help us in this mutual exchange gift of the love of God.
One aspect that I like to point out is how the call of the Lord will come when you least expect it, when maybe you're busy with other chores, when you think you already have your own fulfillment in life, and here you realize that Jesus upsets you, you does leave all those things you thought you would give security, and makes you go on a adventure without programs without patterns.
I will make you fishers of men, he says, and they follow it without having the slightest idea of what it might mean fish for men. Perhaps a simple analogy with their work as fishermen and fish while still trying to figure out, they were caught and captured by this singular man who dragged them out of their life. The fish live in the sea and bring them out means making them die, but die to self to live in the Lord means to be born to new life, it means having the courage to do things by ourselves we could not nor ever dare to do, it means push to cast our nets where we would never think to do it, it means to trust Jesus, even to themselves.
VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 25 GENNAIO
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Marc 1,14-20.
Après l’arrestation de Jean, Jésus partit pour la Galilée proclamer l’Évangile de Dieu ;
il disait : « Les temps sont accomplis : le règne de Dieu est tout proche. Convertissez-vous et croyez à l’Évangile. »
Passant le long de la mer de Galilée, Jésus vit Simon et André, le frère de Simon, en train de jeter les filets dans la mer, car c’étaient des pêcheurs.
Il leur dit : « Venez à ma suite. Je vous ferai devenir pêcheurs d’hommes. »
Aussitôt, laissant leurs filets, ils le suivirent.
Jésus avança un peu et il vit Jacques, fils de Zébédée, et son frère Jean, qui étaient dans la barque et réparaient les filets.
Aussitôt, Jésus les appela. Alors, laissant dans la barque leur père Zébédée avec ses ouvriers, ils partirent à sa suite.
REFLEXION DE LELLA PRIÈRE : Bon et Saint-Père, envoie ton Esprit sur moi pour m'éclairer avec TA PAROLE, que je puisse faire le plein de ce que TU voulez que je reconnais et comprend.
RispondiEliminaLes événements de l'histoire continue, Jésus a tout juste commencé à se faire connaître à travers les paroles de Jean-Baptiste, qui vient immédiatement à la conversion ... ne cherche pas à entraîner les gens qui ne veulent pas le changement, mais offre leur un choix en les mettant en face de ce qui sera tout son message.
Pour les disciples qui le suivent, demande de tout quitter et à l'aider dans son entreprise à ramener les gens vers la voie du salut et, aujourd'hui encore, nombreux quittent le lieux d'origine de la famille et de suivre Jésus dans son entreprise. Merci à ces hommes, nous pouvons maintenant recevoir les sacrements qui nous permettent d'être pardonnés et réuni avec le Père par le Fils.
Ne laissez pas ces hommes se battre seul sur au côté de Jésus, écouter les et essayer de les aider avec notre témoignage en tant qu'enfants de Dieu, priez pour eux, ils souvent attaqué par Satan.
Pour nous c'est un peu la même chose, parce que sa parole est vivante aujourd'hui qu'elle l'était alors: Venez, suivez-moi, je vais vous conduire au salut, mais pour ce faire, vous devez tout abandonner tout ce à quoi vous êtes lié, ce qui vous tient attaché à cette terre, pour les plaisirs matériels, car il vous éloigne de Dieu Ils nous aident dans ce Don de l'échange mutuel de l'amour de Dieu.
Un aspect que je tiens à souligner, c'est la façon dont l'appel du Seigneur viendra où vous vous y attendez le moins, quand peut-être vous serez occupé avec d'autres tâches, lorsque vous pensez que vous avez déjà votre propre accomplissement dans la vie, et ici vous vous rendez compte que Jésus vous dérange, vous ne laisser pas toutes ces choses que vous pensiez que vous donneriez à la sécurité, et vous fait aller sur une aventure sans programmes, sans motifs.
Je vous ferai pêcheurs d'hommes, dit-il, et ils le suivent sans avoir la moindre idée de ce que cela pourrait signifier pour les hommes poissons. Peut-être une simple analogie avec la profession de pêcheur et le poisson tout en essayant de comprendre, ils ont été capturés et capturé par cet homme singulier qui les a entraînés hors de leur vie. Les poissons vivent dans la mer et les en faire sortir les feraient mourir, mais mourir en eux-même et vivre dans le Seigneur signifie être né à une vie nouvelle, cela signifie avoir le courage de faire les choses par nous-mêmes nous ne pouvions pas ne jamais oser faire, cela signifie poussoir jeter nos filets où nous n'aurions jamais penser à le faire, cela signifie faire confiance à Jésus, à eux-mêmes.