(Mc 13,24-32)
Il Figlio dell’uomo radunerà i suoi eletti dai quattro venti.
+ Dal Vangelo secondo Marco
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:
«In quei giorni, dopo quella tribolazione,
il sole si oscurerà,
la luna non darà più la sua luce,
le stelle cadranno dal cielo
e le potenze che sono nei cieli saranno sconvolte.
Allora vedranno il Figlio dell’uomo venire sulle nubi con grande potenza e gloria. Egli manderà gli angeli e radunerà i suoi eletti dai quattro venti, dall’estremità della terra fino all’estremità del cielo.
Dalla pianta di fico imparate la parabola: quando ormai il suo ramo diventa tenero e spuntano le foglie, sapete che l’estate è vicina. Così anche voi: quando vedrete accadere queste cose, sappiate che egli è vicino, è alle porte.
In verità io vi dico: non passerà questa generazione prima che tutto questo avvenga. Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno.
Quanto però a quel giorno o a quell’ora, nessuno lo sa, né gli angeli nel cielo né il Figlio, eccetto il Padre».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Spirito Santo di Dio, aiutami a comprendere il senso della mia storia con Dio.
Il Vangelo di oggi ci accompagna verso la fine del tempo ordinario e ci porta a scrutare quello che succederà nei giorni antecedenti al ritorno di Gesù.
Noi sappiamo che tornerà, mai come in questi tempi, forse, lo desideriamo; perché dietro a questo evento doloroso, c' è la speranza della vita nuova.
La resurrezione dopo la morte assume qui un duplice significato di salvezza, di Pasqua, di passaggio. Dopo la tribolazione di Gerusalemme, Gesù parla di segni che nel cosmo coinvolgono il sole, la luna, le stelle e le potenze dei cieli .
Tutto viene sconvolto e riportato al caos originario, non ci sarà più luce per vedere, ma si sarà immersi nelle tenebre, per indicare che non si comprenderà più il senso della storia.... o che forse richiamerà l’ uomo a capire che senza il creatore, nulla era possibile, nè vivibile. Un avvertimento che ci richiama al caos della creazione, ma con una parola in più che mi ha sempre creato un senso di curiosità: " il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno. " un invito a cercare oltre, a fidarsi di Dio, che attraverso Gesù Cristo, ci ha sempre spinto là dove non sappiamo, dove non oseremmo mai, ma che in fondo è il fine ed il senso unico della nostra vita.
Nessuno sa il giorno e l'ora, perché nessuno è padrone del tempo, solo Dio. Quando il figlio dell' uomo tornerà, troverà la fede sulla terra? Io credo che la cosa da tenere a mente sia che Egli è venuto a cercare e a salvare ciò che era perduto, e che la tribolazione non è solo dolore e paura, ma anche purificazione e salvezza.
Dio creò il cielo e la terra, il buio fu rivestito di luce.... e l’uomo della grazia di appartenere al regno di Dio.
Dio ci perdoni, esseri creati per amore, incapaci d’amare!
VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 18 NOVEMBRE 2018
RispondiEliminaLiturgic day: Sunday 33rd (B) in Ordinary Time
Gospel text (Mc 13,24-32): Jesus said to his disciples: «Later on, in those days after that disastrous time, the sun will grow dark, the moon will not give its light, the stars will fall out of the sky and the whole universe will be shaken. Then people will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory. And He will send the angels to gather his chosen people from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.
Learn a lesson from the fig tree. As soon as its branches become tender and it begins to sprout leaves, you know that summer is near. In the same way, when you see these things happening, know that the time is near, even at the door. Truly, I say to you, this generation will not pass away until all this has happened. Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. But, regarding that Day and that Hour, no one knows when it will come, not even the angels, not even the Son, but only the Father».
MY REFLECTION
PRAYER
Come, Holy Spirit of God, help me to understand the meaning of my story with God.
Today's Gospel takes us towards the end of ordinary time and leads us to peer into what happens in the days before Jesus returns.
We know that will, as ever in these times, perhaps, we wish; because behind this painful event, there is the hope of new life.
The resurrection after death takes on a double meaning here of salvation, of Easter, of passage. After the tribulation of Jerusalem, Jesus speaks of signs in the universe involving the sun, the moon, the stars and the heavenly bodies.
Everything is turned upside down and restored to original chaos, there will be no light to see, but you will be plunged into darkness, to indicate that no longer contain the sense of history .... or maybe that will call the man to understand that, without the creator, nothing was possible, nor viable.
A warning that reminds us of the chaos of creation, but with one more word that has always created a sense of curiosity: "Heaven and earth will pass away, but my words shall not pass away." An invitation to look beyond, to trust God, through Jesus Christ, has always pushed us to where we do not know where we would not dare ever, but that after all is the goal and the way of our lives.
No one knows the day and time, because no one is master of time, only God. When the son of man comes, will he find faith on earth? I think the thing to keep in mind is that He came to seek and to save that which was lost, and that suffering is not only pain and fear, but also purification and salvation.
God forgive us, created beings to love, unable to love!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 18 NOVEMBRE 2018
RispondiEliminaDía litúrgico: Domingo XXXIII (B) del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mc 13,24-32): En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: «En aquellos días, después de la tribulación aquella, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor, y los astros estarán cayendo del cielo, y las fuerzas que hay en los cielos serán sacudidas. Entonces, verán al Hijo del hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria. Y entonces enviará a los ángeles, y congregará a sus elegidos de los cuatro vientos, desde la extremidad de la tierra hasta la extremidad del cielo.
De la higuera aprended la semejanza: cuando ya sus ramas se ponen tiernas, y brotan las hojas, conocéis que el verano está cerca; así también, cuando veáis suceder todo esto, sabed que Él está cerca, a las puertas. En verdad, os digo, la generación ésta no pasará sin que todas estas cosas se hayan efectuado. El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán. Mas en cuanto al día y la hora, nadie sabe, ni los mismos ángeles del cielo, ni el Hijo, sino el Padre».
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN.
Ven, Espíritu Santo de Dios, ayúdame a entender el significado de mi historia con Dios.
El evangelio de hoy nos lleva hacia el final del tiempo ordinario y nos lleva a mirar en lo que sucede en los días antes del regreso de Jesús.
Sabemos que la voluntad, como siempre en estos tiempos, tal vez, deseamos; porque detrás de este acontecimiento doloroso, existe la esperanza de una nueva vida.
La resurrección después de la muerte adquiere un doble significado aquí de la salvación, de la Pascua, de pasaje. Después de la tribulación de Jerusalén, Jesús habla de los signos en el universo que implican el sol, la luna, las estrellas y los cuerpos celestes.
Todo está mudado y restaurado al caos original, no habrá luz para ver, pero se hundió en la oscuridad, para indicar que ya no contiene el sentido de la historia .... o tal vez que le llame el hombre entienda que, sin el creador, nada era posible, ni viable.
Una advertencia que nos recuerda el caos de la creación, pero con una palabra más que siempre ha creado un sentido de la curiosidad: ". El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán" Una invitación a mirar más allá, a la confianza Dios, por medio de Jesucristo, siempre nos ha llevado a donde estamos no sabemos dónde no nos atreveríamos nunca, pero que después de todo es la meta y el camino de nuestra vida.
Nadie sabe el día y la hora, porque nadie es dueño del tiempo, sólo Dios. Pero cuando venga el Hijo del hombre, ¿encontrará fe en la tierra? Creo que la cosa a tener en cuenta es que Él vino a buscar ya salvar lo que estaba perdido, y que el sufrimiento no es sólo el dolor y el miedo, sino también la purificación y salvación.
Dios nos perdone, seres creados para amar, incapaz de amar!
VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 18 NOVEMBRE 2018
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire- 33e Semaine: Dimanche (B)
Texte de l'Évangile (Mc 13,24-32): «En ces temps-là, après une terrible détresse, le soleil s'obscurcira et la lune perdra son éclat. Les étoiles tomberont du ciel, et les puissances célestes seront ébranlées. Alors on verra le Fils de l'homme venir sur les nuées avec grande puissance et grande gloire. Il enverra les anges pour rassembler les élus des quatre coins du monde, de l'extrémité de la terre à l'extrémité du ciel.
Que la comparaison du figuier vous instruise: Dès que ses branches deviennent tendres et que sortent les feuilles, vous savez que l'été est proche. De même, vous aussi, lorsque vous verrez arriver cela, sachez que le Fils de l'homme est proche, à votre porte. Amen, je vous le dis: cette génération ne passera pas avant que tout cela n'arrive. Le ciel et la terre passeront, mes paroles ne passeront pas. Quant au jour et à l'heure, nul ne les connaît, pas même les anges dans le ciel, pas même le Fils, mais seulement le Père».
REFLEXION DE LELLA.
ET PRIERE : Viens, Esprit Saint de Dieu, aide-moi à comprendre le sens de mon histoire avec Dieu.
L'Evangile d'aujourd' hui nous porte vers la fin des temps ordinaire et nous mène à scruter ce qui se passera les jours avant le retour de Jésus. Nous savons qu'il reviendra, jamais comme en ces temps, nous le désirons; parce que derrière cet événement douloureux, il y a l'espoir de la nouvelle vie. Le résurrectione après la mort assume ici un sens double de salut, de Pâques, de passage. Après la tribulation de Jérusalem, Jésus parle de signes dans l'univers impliquant le soleil, la lune, les étoiles et les corps célestes. Tout est renversé et restauré dans le chaos originel, il n' y aura pas de lumière pour voir, mais tous sera plongé dans l'obscurité, pour indiquer que l'on ne comprendras plus le sens de l'histoire.... Un avertissement qui nous rappelle le chaos de la création, mais avec une Parole de plus qui m'a toujours créé un sens de la curiosité: ". Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas" une invitation à chercher au-delà, se fier à Dieu, qui à travers Jésus Christ, nous a poussé là toujours où nous ne savons pas, où nous n'oserions jamais, mais qui est au fond le but et le sens unique de notre vie.
Personne ne connaît le jour et l' heure, parce que personne n'est maître du temps, Dieu seul. Quand le Fils de l' homme viendra, il trouvera la foi sur la terre? Je pense que la chose à garder à l'esprit est qu'il est venu chercher et sauver ce qui était perdu, et la souffrance est non seulement la douleur et la peur, mais aussi la purification et le salut. Dieu créa le ciel et la terre, l'obscurité fut rhabillée de lumière.... et l'homme de la grâce d'appartenir au royaume de Dieu. Dieu nous pardonne, êtres créés par amour, incapables d'aimer!