(Mc 12,38-44) Questa vedova, nella sua povertà, ha dato tutto quello che aveva.
+ Dal Vangelo secondo Marco
In quel tempo, Gesù [nel tempio] diceva alla folla nel suo insegnamento: «Guardatevi dagli scribi, che amano passeggiare in lunghe vesti, ricevere saluti nelle piazze, avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei banchetti. Divorano le case delle vedove e pregano a lungo per farsi vedere. Essi riceveranno una condanna più severa». Seduto di fronte al tesoro, osservava come la folla vi gettava monete. Tanti ricchi ne gettavano molte. Ma, venuta una vedova povera, vi gettò due monetine, che fanno un soldo. Allora, chiamati a sé i suoi discepoli, disse loro: «In verità io vi dico: questa vedova, così povera, ha gettato nel tesoro più di tutti gli altri. Tutti infatti hanno gettato parte del loro superfluo. Lei invece, nella sua miseria, vi ha gettato tutto quello che aveva, tutto quanto aveva per vivere».
Parola del Signore.
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Parlaci Signore, parla al nostro cuore, donaci la capacità di comprendere e di vivere in pieno la parola di Dio, di essere fedeli nell'interpretazione, non come vogliamo , ma come il Tuo Spirito ci guida.
Spesso ci troviamo a confrontarci con la fede in Gesù in maniera sbagliata, con persone sbagliate che parlano molto, si rivestono della parola di Dio come di un abito che li fa belli, ma nella realtà non sanno darci nulla come insegnamento Cristiano, perché non vivono Cristo, ma la loro idea di fede e religione. Non sono le apparenze che fanno di noi dei buoni cristiani, ma una vera fede, una vera appartenenza a Cristo e allora non ci saranno impedimenti al contatto tra noi e Lui. Affidiamoci a Lui, allo Spirito che ci viene donato, più che agli uomini che si litigano il potere. La povera vedova, rappresenta colei che è fuori dalla società, perché all’epoca di Gesù, le donne non erano proprio considerate, se non come proprietà degli uomini, quindi le vedove erano come fuoriuscite dalla comunità. La donna avanza e, silenziosamente, pone la sua offerta nel mucchio, timorosa e piena di fede, dona tutto quello che ha al Signore e non cerca di farsi vedere, ma Gesù, tra tanti personaggi tronfi e pieni di se, nota proprio lei, piccola e umile donna e la indica ai suoi discepoli che lo ascoltavano. Oggi che il popolo di Dio sembra più che mai sballottato da tutte le parti, attaccato fin nelle sue membra, facciamo nostro questo insegnamento, non seguiamo l’apparenza, ma la sostanza della parola di Dio; non seguiamo come pecore chi si camuffa da pastore, ma cerchiamo nella parola di Dio la luce. Io spesso, e lo ripeto ancora una volta, vi invito a stabilire un rapporto intimo, personale con Gesù, con la sua parola, vi esorto alla preghiera individuale, fatta con parole semplici, come vi detta il cuore. Molti cercano come me di aiutarvi qui su FB e ci aiutiamo a vicenda anche grazie alle esperienze che ognuno di noi mette a disposizione degli altri, ma nessuno di noi è il pastore, solo uno è il pastore al quale dobbiamo tutti guardare ed è Gesù Cristo. I sacerdoti che ci guidano, i veggenti, siamo tutti uomini e tutti possiamo sbagliare, quindi affidiamoci a Gesù e Maria, non li possiamo vedere, ma sono molto più reali di tutti noi messi insieme, in loro riponiamo la nostra fiducia, preghiamo per rimanere saldi nella fede in questi brutti tempi in cui il principe del mondo sferra il suo attacco. Aiutiamoci l’un l’altro e riusciremo a rimanere nel Signore!
VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 11 SETTEMBRE 2018
RispondiEliminaLiturgic day: Saturday 9th in Ordinary Time
Gospel text (Mc 12,38-44): As Jesus was teaching, He also said to them, «Beware of those teachers of the Law who enjoy walking around in long robes and being greeted in the marketplace, and who like to occupy reserved seats in the synagogues and the first places at feasts. They even devour the widow's and the orphan's goods while making a show of long prayers. How severe a sentence they will receive!».
Jesus sat down opposite the Temple treasury and watched the people dropping money into the treasury box; and many rich people put in large offerings. But a poor widow also came and dropped in two small coins. Then Jesus called his disciples and said to them, «Truly I say to you, this poor widow put in more than all those who gave offerings. For all of them gave from their plenty, but she gave from her poverty and put in everything she had, her very living».
MY REFLECTION
PRAYER
Tell us about the Lord, speaks to our hearts, give us the ability to understand and to live fully the Word of God, to be faithful in the interpretation, not as we want, but as Your Spirit guides us.
Often we are faced with faith in Jesus in the wrong way with the wrong people who talk a lot, they are of the word of God as a dress that makes them beautiful, but in reality they do not know us nothing as Christian teaching, why not live Christ, but their idea of faith and religion. No appearances that make us good Christians, but a true faith, true to Christ and then there will be no impediment to the contact between us and him.
Let us entrust ourselves to Him, the Spirit who is given to us, rather than men who are fighting the power.
The poor widow is one who is out of the company, because the time of Jesus, women were hardly considered, if not as the property of men, and widows were as spills from the community.
The woman advances and silently put his offer in the pile, fearful and full of faith, gives everything he has to the Lord and does not seek to be seen, but Jesus, among the many characters pompous and full of themselves, known she, small and humble woman and pointing to his disciples who were listening to him.
Today the people of God seems more than ever buffeted from all sides, attacked early in his members, we make our own this teaching, do not follow the appearance, but the substance of God's word; we do not follow like sheep who is disguised as a shepherd, but let the word of God the light. I often, and I repeat again, I invite you to establish an intimate, personal relationship with Jesus, with his word, I urge you to personal prayer, made with simple words, as we called the heart.
Many try like me to help you here on FB and we help each other also because of the experience that each of us makes available to others, but none of us is the shepherd, the shepherd is only one to which we must all look and Jesus Christ. The priests who guide us, the visionaries, we are all men and we can all make mistakes, so let us trust in Jesus and Mary, we can not see them, but they are much more real than all of us put together, put our trust in them, we pray for stay firm in the faith in these bad times when the prince of the world unleashes his attack. Let's help the one with the other and be able to remain in the Lord!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 11 NOVEMBRE 2018
RispondiEliminaDía litúrgico: Sábado IX del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mc 12,38-44): En aquel tiempo, dijo Jesús a las gentes en su predicación: «Guardaos de los escribas, que gustan pasear con amplio ropaje, ser saludados en las plazas, ocupar los primeros asientos en las sinagogas y los primeros puestos en los banquetes; y que devoran la hacienda de las viudas so capa de largas oraciones. Esos tendrán una sentencia más rigurosa».
Jesús se sentó frente al arca del Tesoro y miraba cómo echaba la gente monedas en el arca del Tesoro: muchos ricos echaban mucho. Llegó también una viuda pobre y echó dos moneditas, o sea, una cuarta parte del as. Entonces, llamando a sus discípulos, les dijo: «Os digo de verdad que esta viuda pobre ha echado más que todos los que echan en el arca del Tesoro. Pues todos han echado de lo que les sobraba, ésta, en cambio, ha echado de lo que necesitaba, todo cuanto poseía, todo lo que tenía para vivir».
MI REFLEJO
ORACIÓN
Cuéntanos sobre el Señor, habla a nuestros corazones, nos dan la capacidad de entender y vivir plenamente la Palabra de Dios, para ser fieles a la interpretación, no como queremos, pero como tu Espíritu nos guía.
A menudo nos enfrentamos a la fe en Jesús en el camino equivocado con las personas equivocadas que hablan mucho, son de la palabra de Dios como un vestido que hace hermosa, pero en realidad no nos conocen nada como la enseñanza cristiana, ¿por qué no viven Cristo, pero su idea de la fe y la religión. No hay apariencias que nos hacen ser buenos cristianos, sino una fe verdadera, fiel a Cristo y entonces no habrá ningún impedimento para el contacto entre nosotros y él.
Encomendemos a Él, el Espíritu que nos ha sido dado, en lugar de los hombres que luchan el poder.
La viuda pobre es aquel que está fuera de la empresa, ya que el tiempo de Jesús, las mujeres fueron apenas considerado, si no como propiedad de los hombres, y las viudas fueron los derrames de la comunidad.
La mujer avanza y silenciosamente puso su oferta en la pila, temeroso y lleno de fe, da todo lo que tiene al Señor y no busca ser visto, pero Jesús, entre los muchos personajes pomposos y llenos de sí mismos, sabido que, mujer pequeña y humilde, y apuntando a sus discípulos que le escuchaban.
Hoy el pueblo de Dios parece más que nunca zarandeado por todos los lados, atacó temprano en sus miembros, hacemos nuestra propia esta enseñanza, que no siguen la aparición, pero la esencia de la palabra de Dios; no seguimos como ovejas que se disfraza como un pastor, pero dejamos que la palabra de Dios a la luz. A menudo, y lo repito una vez más, los invito a establecer una relación íntima y personal con Jesús, con su palabra, le insto a la oración personal, hecha con palabras sencillas, como llamábamos el corazón.
Muchos tratan como yo para ayudarle aquí en FB y nos ayudamos también por la experiencia que cada uno de nosotros pone a disposición de los demás, pero ninguno de nosotros es el pastor, el pastor es único en el que todos debemos buscar y Jesús Cristo. Los sacerdotes que nos guían, los videntes, que son todos los hombres y todos podemos cometer errores, así que confiemos en Jesús y María, no podemos verlos, pero son mucho más reales que todos nosotros juntos, poner nuestra confianza en ellos, oramos por estancia firmes en la fe en estos malos tiempos cuando el príncipe del mundo desata su ataque. Ayudemos a la una con la otra y ser capaz de permanecer en el Señor!
VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 11 NOVEMBRE 2018
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire- 9e Semaine: Samedi
Texte de l'Évangile (Mc 12,38-44): Dans son enseignement, il disait: «Méfiez-vous des scribes, qui tiennent à sortir en robes solennelles et qui aiment les salutations sur les places publiques, les premiers rangs dans les synagogues, et les places d'honneur dans les dîners. Ils dévorent les biens des veuves et affectent de prier longuement: ils seront d'autant plus sévèrement condamnés».
Jésus s'était assis dans le Temple en face de la salle du trésor, et regardait la foule déposer de l'argent dans le tronc. Beaucoup de gens riches y mettaient de grosses sommes. Une pauvre veuve s'avança et déposa deux piécettes. Jésus s'adressa à ses disciples: «Amen, je vous le dis: cette pauvre veuve a mis dans le tronc plus que tout le monde. Car tous, ils ont pris sur leur superflu, mais elle, elle a pris sur son indigence: elle a tout donné, tout ce qu'elle avait pour vivre».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE : Parle-nous Seigneur, parle à notre coeur, donne-nous la capacité de comprendre et de vivre à fond la Parole de Dieu, d'être fidèles dans l'interprétation, pas comme nous voulons, mais comme Ton Esprit nous guides.
- Nous nous trouvons souvent à nous confrontrer avec la foi en Jésus de manière incorrecte, avec des gens incorrects qui parlent beaucoup, ils se rhabillent de la Parole de Dieu comme d'un habit qui les rend beaux, mais dans la réalité ils ne savent rien donner comme enseignement Chrétien, parce qu'il ne vivent pas en Christ mais leur idée de foi et religion. Ce ne sont pas les apparences qui font de nous de bons chrétiens mais une vraie foi, une vraie appartenance à Christ et il n'y aura pas alors d'empêchements de contact entre nous et Lui. Confions nous à Lui, à l'Esprit qui nous est donné, plus qu'aux hommes qui se disputent le pouvoir. La pauvre veuve représente ceux qui sont en dehors de la société, parce qu'à l'époque de Jésus, les femmes n'étaient pas vraiment considérées, si ce n'était comme propriété des hommes, donc les veuves étaient comme sorties de la communauté. La femme avance et, met son offre silencieusement dans le tas, craintive et pleine de foi, elle donne tout ce qu'elle a au Seigneur et ne cherche pas à se faire voir, mais Jésus, parmi tous les personnages hautains et pleins de leur ego, elle vraiment caractéristique, femme petite et humble, Jésus l'indique à ses disciples qui l'écoutaient. Aujourd'hui que le peuple de Dieu semble plus que jamais ballotté de tous les côtés, attaché jusque dans ses membres, faisons nôtre cet enseignement, ne suivons pas l'apparence mais la substance de la Parole de Dieu; ne suivons pas comme moutons qui se camoufle derrière le berger, mais cherchons dans la Parole de Dieu la lumière. Souvent, je le dit et je vous le répète encore une fois, je vous invite à établir un rapport intime, et personnel avec Jésus, avec sa Parole, je vous exhorte à la prière individuelle, faite avec des mots simples, comme vous le dit votre coeur. Nombreux cherchent comme moi à vous aider ici sur FB et nous nous aidons grâce aussi à des événements et des expériences que chacun de nous mets à la disposition des autres, mais personne de nous n'est le Pasteur, un seul l'est et nous devons tous le regarder c'est Jésus Christ. Les prêtres qui nous guident, les voyants sont tous des hommes et tous nous pouvons nous tromper, donc confions nous à Jésus et Marie, nous ne pouvons pas les voir, mais ils sont les plus réels que nous mis tous ensemble, en eux nous remettons notre confiance, nous prions pour rester solides dans la foi dans ces mauvais moments quand le prince du monde déclenche son attaque. Aidons nous les uns les autre pour être en mesure de rester dans le Seigneur!!