VANGELO
(Mt 5,43-48) Amate i vostri nemici.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:
«Avete inteso che fu detto: “Amerai il tuo prossimo” e odierai il tuo nemico. Ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per quelli che vi perseguitano, affinché siate figli del Padre vostro che è nei cieli; egli fa sorgere il suo sole sui cattivi e sui buoni, e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti.
Infatti, se amate quelli che vi amano, quale ricompensa ne avete? Non fanno così anche i pubblicani? E se date il saluto soltanto ai vostri fratelli, che cosa fate di straordinario? Non fanno così anche i pagani?
Voi, dunque, siate perfetti come è perfetto il Padre vostro celeste».
Parola del Signore:
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e ferisci il mio cuore con un raggio della Tua luce; fa che la Tua parola mi penetri fino in fondo e lì lasci un segno indelebile, perchè io non possa più mancare di ascoltarla , nè ferirti con il mio silenzio.
Silenzio - assenso!
Dire non odio, non faccio del male, purtroppo non basta fratelli e sorelle!
Ama il tuo nemico, è questo che ci chiede il Signore; ama chi ti perseguita, chi ti giudica, chi ti critica, chi parla male di te...
Ama e non chiedergli di cambiare, di essere diverso, ma ama anche chi non lo merita, perchè siamo amati senza merito alcuno e così dobbiamo imparare ad amare.
Avete mai notato che i genitori che hanno figli che li fanno dannare, difficili da educare, tentano il tutto per tutto per non vederli rovinare e chiedono aiuto anche alle istituzioni quando vedono che non riescono?
Ecco ... noi siamo le istituzioni di Dio, siamo quelli che devono aiutare ed essere aiutati quando il male incombe, siamo quelli che uniti in preghiera sconfiggono il male.
La santità è un cammino in cui le pietre d’inciampo servono per costruire; i nostri nemici sono coloro che più di tutti ci aiutano a salire i gradini della perfezione; si impara di più non ribellandosi che contestando continuamente.
Ecco perchè Gesù dice: Amateli, pregate per essi, perché sono i vostri più
grandi benefattori.
Gesù perdonami se non riesco sempre a perdonare, se non riesco sempre ad amare, e fa che la forza del tuo amore cambi il mio cuore di pietra!
(Mt 5,43-48) Amate i vostri nemici.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:
«Avete inteso che fu detto: “Amerai il tuo prossimo” e odierai il tuo nemico. Ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per quelli che vi perseguitano, affinché siate figli del Padre vostro che è nei cieli; egli fa sorgere il suo sole sui cattivi e sui buoni, e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti.
Infatti, se amate quelli che vi amano, quale ricompensa ne avete? Non fanno così anche i pubblicani? E se date il saluto soltanto ai vostri fratelli, che cosa fate di straordinario? Non fanno così anche i pagani?
Voi, dunque, siate perfetti come è perfetto il Padre vostro celeste».
Parola del Signore:
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e ferisci il mio cuore con un raggio della Tua luce; fa che la Tua parola mi penetri fino in fondo e lì lasci un segno indelebile, perchè io non possa più mancare di ascoltarla , nè ferirti con il mio silenzio.
Silenzio - assenso!
Dire non odio, non faccio del male, purtroppo non basta fratelli e sorelle!
Ama il tuo nemico, è questo che ci chiede il Signore; ama chi ti perseguita, chi ti giudica, chi ti critica, chi parla male di te...
Ama e non chiedergli di cambiare, di essere diverso, ma ama anche chi non lo merita, perchè siamo amati senza merito alcuno e così dobbiamo imparare ad amare.
Avete mai notato che i genitori che hanno figli che li fanno dannare, difficili da educare, tentano il tutto per tutto per non vederli rovinare e chiedono aiuto anche alle istituzioni quando vedono che non riescono?
Ecco ... noi siamo le istituzioni di Dio, siamo quelli che devono aiutare ed essere aiutati quando il male incombe, siamo quelli che uniti in preghiera sconfiggono il male.
La santità è un cammino in cui le pietre d’inciampo servono per costruire; i nostri nemici sono coloro che più di tutti ci aiutano a salire i gradini della perfezione; si impara di più non ribellandosi che contestando continuamente.
Ecco perchè Gesù dice: Amateli, pregate per essi, perché sono i vostri più
grandi benefattori.
Gesù perdonami se non riesco sempre a perdonare, se non riesco sempre ad amare, e fa che la forza del tuo amore cambi il mio cuore di pietra!
VERSIONE IN INGLESE DI MARTEDì 20 GIUGNO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Tuesday 11th in Ordinary Time
Gospel text (Mt 5,43-48): Jesus said to his disciples, «You have heard that it was said: Love your neighbor and do not do good to your enemy. But this I tell you: Love your enemies, and pray for those who persecute you, so that you may be children of your Father in Heaven. For He makes his sun rise on both the wicked and the good, and He gives rain to both the just and the unjust. If you love those who love you, what is special about that? Do not even tax collectors do as much? And if you are friendly only to your friends, what is so exceptional about that? Do not even the pagans do as much? For your part you shall be righteous and perfect in the way your heavenly Father is righteous and perfect».
------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come, O Holy Spirit, and wound my heart with a ray of Thy light; It makes my Word penetrate to the bottom and leave an indelible sign there, because I can no longer hear from you or hurt me with my silence.
Silence - Assent!
Saying I do not hate, I do not hurt, unfortunately not enough brothers and sisters!
Love your enemy, this is what the Lord asks us; Loves those who persecute you, who judges you, who criticizes you, who speaks evil of you ...
He loves and does not ask him to change, to be different, but he also loves those who do not deserve it because we are loved without any merit and so we have to learn to love.
Have you ever noticed that parents who have children who make them damn them, are hard to educate, try to do everything they can to keep them from ruining and also ask for help from institutions when they see that they do not succeed?
Here are ... we are the institutions of God, we are the ones who must help and be helped when evil comes to an end, we are the ones who unite in prayer defeat the evil.
Holiness is a path where stumbling blocks serve to build; Our enemies are the ones who most of us help us to climb the steps of perfection; You learn more without rebellion than constantly contesting.
That is why Jesus says: Love them, pray for them, for they are yours
Great benefactors.
Jesus forgive me if I can not always forgive, if I can not always love, and make the power of your love change my stone heart!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI MARTEDì 20 GIUGNO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Martes XI del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mt 5,43-48): En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: «Habéis oído que se dijo: ‘Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo’. Pues yo os digo: Amad a vuestros enemigos y rogad por los que os persigan, para que seáis hijos de vuestro Padre celestial, que hace salir su sol sobre malos y buenos, y llover sobre justos e injustos. Porque si amáis a los que os aman, ¿qué recompensa vais a tener? ¿No hacen eso mismo también los publicanos? Y si no saludáis más que a vuestros hermanos, ¿qué hacéis de particular? ¿No hacen eso mismo también los gentiles? Vosotros, pues, sed perfectos como es perfecto vuestro Padre celestial».
----------------------------------
MI REFLEJO
ORACIÓN
Ven Espíritu Santo, y haces daño a mi corazón con un rayo de tu luz; Hace que su palabra me penetra hasta el final y dejar una marca indeleble allí, porque no puedo dejar de escuchar, ni te haga daño con mi silencio.
Silencio - consentimiento!
Decir no odio, no hago el mal, por desgracia no hay suficientes hermanos y hermanas !
Ama a tu enemigo, que es lo que el Señor nos pide; ama a los que os persiguen, que le juzga, quien te critica, que habla mal de ti ...
Él ama y no le piden a cambiar, a ser diferente, pero ama incluso a los que no lo merecen, porque nos ama sin ningún mérito por lo que tenemos que aprender a amar.
¿Alguna vez ha notado que los padres que tienen niños que condenan difícil educar, intentan todo lo posible para no verlos desordenar y pedir ayuda, incluso cuando ven a las instituciones que no?
Aquí ... somos las instituciones de Dios, son los que necesitan ayuda y ser ayudados cuando telares malignos, que son los que se unieron a vencer el mal oración.
¿Alguna vez ha notado que los padres que tienen hijos que les hacen preocupan por su comportamiento, difíciles de educar, intentan todo lo posible para no verlos desordenar y pedir ayuda, incluso cuando ven a las instituciones que no?
Aquí ... somos las instituciones de Dios, son los que necesitan ayuda y ser ayudados cuando telares malignos, que son los que se unieron a vencer el mal oración.
La santidad es un camino donde se utilizan los escollos para construir; nuestros enemigos son los que sobre todo nos ayuda a subir los escalones de la perfección; a aprender más, no se rebela continuamente impugnación.
Por eso Jesús dice: Love, orar por ellos, porque son su mayor parte
grandes benefactores.
Jesús me perdone si no siempre puedo perdonar, si no puedo siempre al amor, y dejar que el poder de su amor cambia mi corazón de piedra!
VERSIONE IN FRANCESE DI MARTEDì 20 GIUGNO 2017
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire - 11e Semaine: Mardi Texte de l'Évangile (Mt 5,43-48):
«Vous avez appris qu'il a été dit: ‘Tu aimeras ton prochain et tu haïras ton ennemi’. Eh bien moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, et priez pour ceux qui vous persécutent, afin d'être vraiment les fils de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et tomber la pluie sur les justes et sur les injustes. Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense aurez-vous? Les publicains eux-mêmes n'en font-ils pas autant? Et si vous ne saluez que vos frères, que faites-vous d'extraordinaire? Les païens eux-mêmes n'en font-ils pas autant? Vous donc, soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Viens o Saint Esprit et blesses mon coeur avec un rayon de Ta lumière; fait que Ta Parole me pénètre jusqu'au fond de mon coeur et laisses là un signe indélébile, pour que je ne puisse plus manquer de l'écouter, ni te blesser avec mon silence.
Silence - assentiment!
- Frères, soeurs dires je ne hais pas, je ne fais pas de mal, ne suffit malheureusement pas!
Aime ton ennemi, c'est ceci que nous demande le Seigneur; aime celui qui te persécute, qui te juge, qui te critique, qui parle mal de toi.....Aime et ne lui demander pas de changer, d'être différent, mais aime aussi celui qui ne le mérite pas, parce que nous sommes aimés sans aucun mérite et nous devons ainsi apprendre à aimer.
N'avez vous jamais remarqué que les parents qui ont des enfants qui les font damner, et sont difficiles à éduquer, tentent le tout pour le tout pour ne pas les voir gâcher leur vie et demandent même de l'aide aux institutions quand ils voient qu'eux n'y réussissent pas? Voilà...nous sommes les institution de Dieu, nous sommes ceux qui doivent aider et être aidé quand le mal menace, nous sommes ceux qui uni en prière, battent le mal. La sainteté est un chemin sur lequel les pierres ou l'ont trébuche nous servent à construire; nos ennemis sont ceux qui nous aident plus que tous à monter les marches de la perfection; on apprend plus en ne se rebellant pas plutôt qu'en contestant continuellement.
Voilà pourquoi Jésus dit: Aimez les, priez pour eux, parce qu'ils sont vos plus grands bienfaiteurs. Jésus pardonne-moi si je ne réussis pas toujours à pardonner, si je ne réussis pas toujours à aimer, et fait que la force de ton amour change mon coeur de pierre!