VANGELO DI GIOVEDì 15 GIUGNO 2017
(Mt 5,20-26) Chiunque si adira con il proprio fratello dovrà essere sottoposto al giudizio.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Io vi dico: se la vostra giustizia non supererà quella degli scribi e dei farisei, non entrerete nel regno dei cieli. Avete inteso che fu detto agli antichi: “Non ucciderai”; chi avrà ucciso dovrà essere sottoposto al giudizio. Ma io vi dico: chiunque si adira con il proprio fratello dovrà essere sottoposto al giudizio. Chi poi dice al fratello: “Stupido”, dovrà essere sottoposto al sinedrio; e chi gli dice: “Pazzo”, sarà destinato al fuoco della Geènna. Se dunque tu presenti la tua offerta all’altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualche cosa contro di te, lascia lì il tuo dono davanti all’altare, va’ prima a riconciliarti con il tuo fratello e poi torna a offrire il tuo dono. Mettiti presto d’accordo con il tuo avversario mentre sei in cammino con lui, perché l’avversario non ti consegni al giudice e il giudice alla guardia, e tu venga gettato in prigione. In verità io ti dico: non uscirai di là finché non avrai pagato fino all’ultimo spicciolo!».
Parola del Signore.
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Ti prego Spirito Santo, di non mancarmi mai, mentre cerco di scrivere questa mia riflessione alla tua parola, perché voglio esserti fedele e togliere da me tutto quello che non è tuo. Te lo chiedo per nostro Signore Gesù Cristo. La pace, occasione di crearla, occasione per imparare a viverla. Il mondo fuori grida le sue battaglie, alza la voce sui deboli e usa la prepotenza per affermare le sue ragioni. È così difficile vivere la pace! Basta accendere la tv e la violenza varca la porta, riempie la casa ed ho voglia di piangere! Tutti arrabbiati, tutti nervosi, pronti a saltarci addosso per nulla, pronti a reagire per non farci schiacciare... E ci definiamo Cristiani... Ma come? Ma quando ? Presi a vivere di corsa, ad afferrare tutto quello che capita, a non voler rinunciare a nulla... Tutto è così fallace in questo mondo, ma noi siamo presi a viverlo da non saper vedere altro. Ecco che allora le parole di Gesù fanno male, suonano forte nel mio cuore e mi fanno capire che per seguire Gesù, non è questa certo la strada... Convertirci, ricominciare nonostante i nostri fallimenti e cercare di capire che l' unica vera via è quella dell' amore, non ce ne sono altre. Forse non abbiamo ancora capito quale dono ci fa Gesù, con quanto amore ci guarda, ci implora di amare e di amarlo. Stamattina riflettevo con un sacerdote, di quanto mi dia fastidio vedere che tutti si rivolgono agli altri con superiorità, che tutti si innalzano sugli altari ed ogni volta cercano di insegnare ad un altro come deve vivere, come pregare, come fare questo, come fare quello! Siamo prigionieri delle parole, dei preconcetti e della nostra superbia; tutti ci sentiamo così giusti da poter dire agli altri come agire, ma non è altro che la nostra superbia che parla, ecco perché poi non sappiamo accettare un consiglio e diventiamo permalosi, non riusciamo ad ascoltare neanche i consigli di Dio, pensando che ci vuole obbligare ad essere diversi da quello che siamo, e non che ci guida per il nostro bene! Ti prego Signore perdonaci, liberaci da tutte le nostre catene, insegnaci a vivere la gioia dell' amore, Tu che ti sei speso tutto per noi, insegnaci a donarci perché nello scoprire l'amore , possiamo imparare a seguirti davvero!
(Mt 5,20-26) Chiunque si adira con il proprio fratello dovrà essere sottoposto al giudizio.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Io vi dico: se la vostra giustizia non supererà quella degli scribi e dei farisei, non entrerete nel regno dei cieli. Avete inteso che fu detto agli antichi: “Non ucciderai”; chi avrà ucciso dovrà essere sottoposto al giudizio. Ma io vi dico: chiunque si adira con il proprio fratello dovrà essere sottoposto al giudizio. Chi poi dice al fratello: “Stupido”, dovrà essere sottoposto al sinedrio; e chi gli dice: “Pazzo”, sarà destinato al fuoco della Geènna. Se dunque tu presenti la tua offerta all’altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualche cosa contro di te, lascia lì il tuo dono davanti all’altare, va’ prima a riconciliarti con il tuo fratello e poi torna a offrire il tuo dono. Mettiti presto d’accordo con il tuo avversario mentre sei in cammino con lui, perché l’avversario non ti consegni al giudice e il giudice alla guardia, e tu venga gettato in prigione. In verità io ti dico: non uscirai di là finché non avrai pagato fino all’ultimo spicciolo!».
Parola del Signore.
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Ti prego Spirito Santo, di non mancarmi mai, mentre cerco di scrivere questa mia riflessione alla tua parola, perché voglio esserti fedele e togliere da me tutto quello che non è tuo. Te lo chiedo per nostro Signore Gesù Cristo. La pace, occasione di crearla, occasione per imparare a viverla. Il mondo fuori grida le sue battaglie, alza la voce sui deboli e usa la prepotenza per affermare le sue ragioni. È così difficile vivere la pace! Basta accendere la tv e la violenza varca la porta, riempie la casa ed ho voglia di piangere! Tutti arrabbiati, tutti nervosi, pronti a saltarci addosso per nulla, pronti a reagire per non farci schiacciare... E ci definiamo Cristiani... Ma come? Ma quando ? Presi a vivere di corsa, ad afferrare tutto quello che capita, a non voler rinunciare a nulla... Tutto è così fallace in questo mondo, ma noi siamo presi a viverlo da non saper vedere altro. Ecco che allora le parole di Gesù fanno male, suonano forte nel mio cuore e mi fanno capire che per seguire Gesù, non è questa certo la strada... Convertirci, ricominciare nonostante i nostri fallimenti e cercare di capire che l' unica vera via è quella dell' amore, non ce ne sono altre. Forse non abbiamo ancora capito quale dono ci fa Gesù, con quanto amore ci guarda, ci implora di amare e di amarlo. Stamattina riflettevo con un sacerdote, di quanto mi dia fastidio vedere che tutti si rivolgono agli altri con superiorità, che tutti si innalzano sugli altari ed ogni volta cercano di insegnare ad un altro come deve vivere, come pregare, come fare questo, come fare quello! Siamo prigionieri delle parole, dei preconcetti e della nostra superbia; tutti ci sentiamo così giusti da poter dire agli altri come agire, ma non è altro che la nostra superbia che parla, ecco perché poi non sappiamo accettare un consiglio e diventiamo permalosi, non riusciamo ad ascoltare neanche i consigli di Dio, pensando che ci vuole obbligare ad essere diversi da quello che siamo, e non che ci guida per il nostro bene! Ti prego Signore perdonaci, liberaci da tutte le nostre catene, insegnaci a vivere la gioia dell' amore, Tu che ti sei speso tutto per noi, insegnaci a donarci perché nello scoprire l'amore , possiamo imparare a seguirti davvero!
VERSIONE IN FRANCESE DI GIOVEDì 15 GIUGNO 2017
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 5,20-26. En ce temps-là, Jésus disait à ses disciples : « Je vous le dis : Si votre justice ne surpasse pas celle des scribes et des pharisiens, vous n’entrerez pas dans le royaume des Cieux. Vous avez appris qu’il a été dit aux anciens : Tu ne commettras pas de meurtre, et si quelqu’un commet un meurtre, il devra passer en jugement. Eh bien ! moi, je vous dis : Tout homme qui se met en colère contre son frère devra passer en jugement. Si quelqu’un insulte son frère, il devra passer devant le tribunal. Si quelqu’un le traite de fou, il sera passible de la géhenne de feu. Donc, lorsque tu vas présenter ton offrande à l’autel, si, là, tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi, laisse ton offrande, là, devant l’autel, va d’abord te réconcilier avec ton frère, et ensuite viens présenter ton offrande. Mets-toi vite d’accord avec ton adversaire pendant que tu es en chemin avec lui, pour éviter que ton adversaire ne te livre au juge, le juge au garde, et qu’on ne te jette en prison. Amen, je te le dis : tu n’en sortiras pas avant d’avoir payé jusqu’au dernier sou.»
REFLEXION DE LELLA.
PRIERE : Je te prie Esprit Saint, de ne jamais me manquer, pendant que je cherche à écrire ma réflexion de ta Parole, parce que je veux t'être fidèle et enlever de moi tout ce qui n'est pas tien. Je te le demande par notre Seigneur Jésus Christ. Amen.
La paix, une occasion de la créer, une occasion pour apprendre à la vivre. Le monde dehors crie ses batailles, il lève la voix sur les faibles et utilise l'arrogance pour affirmer ses raisons. Est-ce si difficile de vivre la paix! Suffis d'allumer le TV et la violence franchit la porte, et remplis nos maison et là j'ai envie de pleurer!
Tous enragés, tous nerveux, prêts à nous sauter dessus pour rien, prêts à réagir pour ne pas nous faire écraser.....Et nous nous définissons Chrétiens..... Mais comment? Mais quand?
Pris à vivre la course, à saisir tout ce qui entendent, à ne vouloir renoncer à rien. Tout est si faux dans ce monde, mais nous sommes pris à le vivre à ne pas savoir voir autre chose...... Voilà qu'alors les Paroles de Jésus font mal, elle sonnent forts dans mon coeur et elles me font comprendre que pour suivre Jésus, ce n'est certainement pas la voie... Convertissons nous, recommencer malgré nos faillites et tâcher de comprendre que la seule vraie voie est celle de l'Amour, il n'y en a pas d'autres. Nous n'avons peut-être pas compris encore quel Don nous fait Jésus, avec combien d'amour il nous regarde, il nous implore d'aimer et de l'aimer. Ce matin je réfléchissais avec un prêtre, de combien m'importune de voir que tous s'adressent aux autres avec de la supériorité qui s'élèvent sur les autels et chaque fois ils cherchent d'enseigner à un autre comment il doit vivre, comment prier, comment faire ceci, comment faire cela! Nous sommes prisonnier des paroles, des préjugés et de notre orgueil; tous nous nous sentons si justes à pouvoir dire aux autres comment agir, mais ce n'est pas autre chose que notre orgueil qui parle, voilà parce que ensuite nous ne savons pas accepter un conseil et nous devenons susceptibles, nous ne réussissons pas à écouter les conseils de Dieu non plus, en pensant qu'il veut nous obliger à être différents de ce que nous sommes, et non pas qu'il nous guide pour notre bien!
Je t'en prie Seigneur pardonne-nous, libère nous de toutes nos chaînes, enseigne nous à vivre la joie de l'Amour, Toi qui t'es tout dépensé pour nous, enseigne nous à nous donner parce qu'en découvrant l'amour, nous pouvons apprendre à te suivre vraiment!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI GIOVEDì 15 GIUGNO
RispondiEliminaDía litúrgico: Jueves X del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mt 5,20-26): En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: «Si vuestra justicia no es mayor que la de los escribas y fariseos, no entraréis en el Reino de los Cielos.
Habéis oído que se dijo a los antepasados: ‘No matarás; y aquel que mate será reo ante el tribunal’. Pues yo os digo: Todo aquel que se encolerice contra su hermano, será reo ante el tribunal; pero el que llame a su hermano "imbécil", será reo ante el Sanedrín; y el que le llame "renegado", será reo de la gehenna de fuego.
Si, pues, al presentar tu ofrenda en el altar te acuerdas entonces de que un hermano tuyo tiene algo contra ti, deja tu ofrenda allí, delante del altar, y vete primero a reconciliarte con tu hermano; luego vuelves y presentas tu ofrenda. Ponte enseguida a buenas con tu adversario mientras vas con él por el camino; no sea que tu adversario te entregue al juez y el juez al guardia, y te metan en la cárcel. Yo te aseguro: no saldrás de allí hasta que no hayas pagado el último céntimo».
-----------------------------------------------
MI REFLEJO
ORACIÓN
Por favor, Espíritu Santo, que nunca me fallan mientras trato de escribir esta reflexión a su palabra, porque yo quiero ser fiel a mí y eliminar todo lo que no es el suyo. Le pido a nuestro Señor Jesucristo.
La paz, la oportunidad de crear él, la oportunidad de aprender a vivirla. El mundo clama por sus batallas, él levanta su voz en los débiles y usa la arrogancia de hacer valer sus razones. Es tan difícil vivir la paz! Basta con encender el televisor y la violencia paseo a través de la puerta, se llena la casa y quiero llorar! Todo enojado, todo nervioso, listo para saltar sobre él para nada, listo para reaccionar para nosotros no aplastar ...
Y nos llamamos cristianos ... Pero, ¿cómo? Pero cuando? Empecé a vivir en la carrera, para captar todo lo que sucede, sin querer renunciar a nada ... Todo es tan falaz en este mundo, pero hemos llevado a vivir a ser incapaz de ver nada más. De manera que las palabras de Jesús son malas, juegan fuerte en mi corazón y me hacen entender que seguir a Jesús, esto no es ciertamente la manera ...
De ser convertido, comenzar a pesar de nuestros fracasos y tratar de entender que la única forma real es la del amor, no hay otra. Tal vez aún no hemos descubierto qué regalo que nos hace Jesús, con qué amor nos mira, nos implora al amor y amarlo.
Esta mañana he reflexionado con un sacerdote, lo que me molesta ver que todos están recurriendo a otros con superior, todos se levantan en los altares, y cada vez que tratan de enseñar a otro cómo vivir, cómo orar, cómo hacerlo, cómo hacerlo !
Somos prisioneros de palabras, ideas preconcebidas y de nuestro orgullo; todos nos sentimos tan bien que ser capaz de decir a los demás lo que deben hacer, pero no es nada más que nuestro orgullo hablando, por eso entonces no sabemos a aceptar consejos y llegar a ser delicado, no somos capaces de escuchar incluso los consejos de Dios, pensando que se necesita la fuerza sea diferente de lo que somos, y no que nos guía para nuestro propio bien!
Ruego Señor nos perdona, nos libre de todas nuestras cadenas, nos enseña a vivir la alegría del amor, usted que ha gastado todo por nosotros, nos enseñan a dar a nosotros mismos, porque a descubrir el amor, podemos aprender a que siga realmente!
VERSIONE IN INGLESE DI GIOVEDì 15 GIUGNO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Thursday 10th in Ordinary Time
Gospel text (Mt 5,20-26): Jesus said to the crowds, «I tell you, then, that if you are not righteous in a much broader way than the teachers of the Law and the Pharisees, you cannot enter the kingdom of heaven.
You have heard that it was said to our people in the past: Do not commit murder; anyone who does kill will have to face trial. But now I tell you: whoever gets angry with a brother or sister will have to face trial. Whoever insults a brother or sister deserves to be brought before the council; whoever calls a brother or a sister “Fool” deserves to be thrown into the fire of hell.
So, if you are about to offer your gift at the altar and you remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, go at once and make peace with him, and then come back and offer your gift to God. Don't forget this: be reconciled with your opponent quickly when you are together on the way to court. Otherwise he will turn you over to the judge, who will hand you over to the police, who will put you in jail. There you will stay, until you have paid the last penny».
---------------------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
I pray to you, Holy Spirit, that I never miss, while I try to write this my reflection on your word, because I want to be faithful and take away from me all that is not yours. I ask you for our Lord Jesus Christ.
Peace, opportunity to create it, opportunity to learn to live it. The world shouts out its battles, raises its voice on the weak, and uses bullying to assert its reasons. It's so hard to live peace! Just turn on the tv and the violence goes through the door, fills the house and I want to cry! All angry, all nervous, ready to jump on us at all, ready to react to not crush us ...
And we call Christians ... But how? But when ? I've been busy running, grasping everything that happens, not wanting to give up anything ... Everything is so foul in this world, but we've been living to live it by not being able to see anything else. Here, then, the words of Jesus do evil, they sound loud in my heart and make me understand that to follow Jesus, this is certainly not the way ...
Convert us, start over despite our failures and try to understand that the only true way is that of love, there are no others. Perhaps we have not yet understood what a gift Jesus does to us, with how love looks at us, begs us to love and to love him.
This morning I reflected with a priest, how troublesome I am to see that everyone turns to others with superiority, that everyone stands up on the altars and every time they try to teach another how to live, how to pray, how to do this, how to do that !
We are prisoners of words, preconceptions and pride; We all feel so right that we can tell others how to act, but it is nothing but our pride that speaks, that is why we do not know how to accept a council and become more permissive, we can not even hear the advice of God, thinking that it takes Oblige to be different from what we are, and not to guide us for our good!
Please forgive us, freeze us from all our chains, teach us to live the joy of love, you who have spent all of us for us, teach us to give us in order to discover love, we can learn to follow you really!