VANGELO
(Mc 12,18-27) Non è Dio dei morti, ma dei viventi!
+ Dal Vangelo secondo Marco
In quel tempo, vennero da Gesù alcuni sadducei – i quali dicono che non c’è risurrezione – e lo interrogavano dicendo: «Maestro, Mosè ci ha lasciato scritto che, se muore il fratello di qualcuno e lascia la moglie senza figli, suo fratello prenda la moglie e dia una discendenza al proprio fratello. C’erano sette fratelli: il primo prese moglie, morì e non lasciò discendenza. Allora la prese il secondo e morì senza lasciare discendenza; e il terzo egualmente, e nessuno dei sette lasciò discendenza. Alla fine, dopo tutti, morì anche la donna. Alla risurrezione, quando risorgeranno, di quale di loro sarà moglie? Poiché tutti e sette l’hanno avuta in moglie».
Rispose loro Gesù: «Non è forse per questo che siete in errore, perché non conoscete le Scritture né la potenza di Dio? Quando risorgeranno dai morti, infatti, non prenderanno né moglie né marito, ma saranno come angeli nei cieli. Riguardo al fatto che i morti risorgono, non avete letto nel libro di Mosè, nel racconto del roveto, come Dio gli parlò dicendo: “Io sono il Dio di Abramo, il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe”? Non è Dio dei morti, ma dei viventi! Voi siete in grave errore».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA.
Vieni o Santo Spirito e posati sulla mia miseria, non oso neanche chiedere perchè non ne sono degna, ma mi metto al servizio del Tuo divin volere per il bene che Tu puoi offrirci. Amen.
Oggi leggo predominanti due fattori: Gesù e i sadducei; la verità assoluta e la presunzione di conoscere le sacre scritture tanto da poterle trasmettere.
Venivano infatti dagli aristocratici sadducei i sacerdoti, in particolare il “sommo Sacerdote”.
Certo non volevano stabilire un dialogo, ma volevano mettere in discussione la parola di Gesù e la sua persona, e per farlo usano una domanda ingannevole.
La verità contro la menzogna, il bene contro il male, perchè il male ha paura del bene, come la menzogna ha paura della verità.
Ricordiamo che la lotta tra Gesù e Satana, non è mai finita; anche il diavolo usava la sacra scrittura ...Gesù non la usava, la viveva,e ricorda loro che sulla Bibbia è scritto: "Non è un Dio dei morti ma dei viventi". Queste parole sono già Vangelo, i credenti, liberati dai vincoli della carne, vivranno "come angeli", ossia saranno animati dallo Spirito che è più forte della carne.
Invece di studiare le scritture e di appropiarsene, avevano Gesù davanti che è la scrittura, che è il Verbo fatto carne, ma non l’hanno riconosciuto!
VERSIONE IN INGLESE DI MERCOLEDì 7 GIUGNO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Wednesday 9th in Ordinary Time
Gospel text (Mc 12,18-27): The Sadducees came to Jesus. Since they claim that there is no resurrection, they questioned him in this way, «Master, in the Scriptures Moses gave us this law: ‘If anyone dies and leaves a wife but no children, his brother must take the wife and give her a child who will be considered the child of his deceased brother’. Now, there were seven brothers. The first married a wife, but he died without leaving any children. The second took the wife and he, too, died leaving no children. The same thing happened to the third. Finally the seven died leaving no children. Last of all the woman died. Now, in the resurrection, to which of them will she be wife? For the seven had her as wife».
Jesus replied, «You could be wrong in this regard because you understand neither the Scriptures nor the power of God. When they rise from the dead, men and women do not marry but are like the angels in heaven. Now, about the resurrection of the dead, have you never reflected on the chapter of the burning bush in the book of Moses? God said to him: ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob’. Now, He is the God, not of the dead but of the living. You are totally wrong».
----------------------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER.
Come, O Holy Spirit, and put on my misery, I do not even ask why I am not worthy of it, but I put to the service of your divine will for the good that You can offer us. Amen.
Today I read two predominant factors: Jesus and the Sadducees; The absolute truth and the presumption of knowing the sacred writings so that they can convey them.
In fact, the Sadducean aristocrats were the priests, especially the "High Priest".
Certainly they did not want to establish a dialogue but wanted to question the word of Jesus and his person, and to make use of a deceptive question.
Truth against lies, good against evil, for evil is afraid of good, as lies lie to the truth.
Let us remember that the struggle between Jesus and Satan is never over; Even the devil used sacred writing ... Jesus did not use it, lived it, and reminds them that in the Bible it is written, "It is not a God of the dead but of the living".
These words are already the Gospel, believers, freed from the bonds of the flesh, will live "as angels", that is, they will be animated by the Spirit that is stronger than the flesh.
Instead of studying scriptures and approving them, they had Jesus before that is writing, which is the Word made flesh, but they did not recognize it!
VERSIONE IN FRANCESE DI MERCOLEDì 7 GIUGNO 2017
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire- 9e Semaine: Mercredi Texte de l'Évangile (Mc 12,18-27):
Des sadducéens -ceux qui affirment qu'il n'y a pas de résurrection- viennent trouver Jésus, et ils l'interrogeaient: «Maître, Moïse nous a donné cette loi: Si un homme a un frère qui meurt en laissant une femme, mais aucun enfant, qu'il épouse la veuve pour donner une descendance à son frère. Il y avait sept frères; le premier se maria, et mourut sans laisser de descendance. Le deuxième épousa la veuve, et mourut sans laisser de descendance. Le troisième pareillement. Et aucun des sept ne laissa de descendance. Et finalement, la femme mourut aussi. A la résurrection, quand ils ressusciteront, de qui sera-t-elle l'épouse, puisque les sept l'ont eue pour femme?». Jésus leur dit: «N'êtes-vous pas dans l'erreur, en méconnaissant les Écritures, et la puissance de Dieu? Lorsqu'on ressuscite d'entre les morts, on ne se marie pas, mais on est comme les anges dans les cieux. Quant à dire que les morts doivent ressusciter, n'avez-vous pas lu dans le livre de Moïse, au récit du buisson ardent, comment Dieu lui a dit: Moi, je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, le Dieu de Jacob? Il n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants. Vous êtes complètement dans l'erreur».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE: Viens o Saint Esprit et pose Toi sur ma misère, je n'ose même pas demander parce que je n'en suis pas digne, mais je me mets au service de Ton divin vouloir pour le bien que Tu peux nous offrir. Amen.
- Aujourd'hui je lis deux facteurs prédominants: Jésus et les sadducéens; la vérité absolue et la présomption de connaître les écritures sacrées tant à pouvoir leur transmettre. Ils venaient en effet des aristocrates sadducéens les prêtres, en particulier "grand Prêtre." Ils ne voulaient certainement pas établir un dialogue, mais ils voulaient mettre en discussion la Parole de Jésus et sa personne, et pour faire ils utilisent une question trompeuse. La vérité contre le mensonge, le bien contre le mal, parce que le mal a peur du bien, comme le mensonge a peur de la vérité. Rappelons nous que la lutte entre Jésus et Satan n'est jamais finie; même le diable utilisait les écritures sacrées.. Jésus ne l'utilisait pas, il la vivait, et il leur rappelle que sur la Bible il est écrit: "Ce n'est pas un Dieu des morts mais des vivants." Ces Paroles sont déjà Évangiles, les croyants, libérés par les liens de la chair, vivront "comme des anges", ou seront animés par l'Esprit qui est plus fort que la chair. Au lieu d'étudier les écritures et de s'en approprié, ils avaient Jésus devant eux qui est l'écriture qui est le Verbe fait chair, mais ils ne l'ont pas reconnu!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI MERCOLEDì 7 GIUGNO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Miércoles IX del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Mc 12,18-27): En aquel tiempo, se le acercaron a Jesús unos saduceos, que niegan que haya resurrección, y le preguntaban: «Maestro, Moisés nos dejó escrito que si muere el hermano de alguno y deja mujer y no deja hijos, que su hermano tome a la mujer para dar descendencia a su hermano. Eran siete hermanos: el primero tomó mujer, pero murió sin dejar descendencia; también el segundo la tomó y murió sin dejar descendencia; y el tercero lo mismo. Ninguno de los siete dejó descendencia. Después de todos, murió también la mujer. En la resurrección, cuando resuciten, ¿de cuál de ellos será mujer? Porque los siete la tuvieron por mujer».
Jesús les contestó: «¿No estáis en un error precisamente por esto, por no entender las Escrituras ni el poder de Dios? Pues cuando resuciten de entre los muertos, ni ellos tomarán mujer ni ellas marido, sino que serán como ángeles en los cielos. Y acerca de que los muertos resucitan, ¿no habéis leído en el libro de Moisés, en lo de la zarza, cómo Dios le dijo: Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob? No es un Dios de muertos, sino de vivos. Estáis en un gran error».
--------------------------------
MI REFLEJO
ORACIÓN.
Ven Espíritu Santo y se quedó en la miseria, no me atrevo siquiera preguntar por qué yo no soy digno, pero me pongo al servicio Tu voluntad divina por el bien que nos puede ofrecer. Amén.
Hoy he leído dos factores predominantes: Jesús y los saduceos; la verdad absoluta y pretende saber las escrituras para que puedan transmitir.
En realidad, eran los saduceos aristocráticas de los sacerdotes, especialmente el "sumo sacerdote".
Por supuesto que no querían un diálogo, pero que querían poner en duda la palabra de Jesús y de su persona, y para hacerlo a través de una pregunta difícil.
La verdad contra la mentira, bien contra el mal, porque el mal tiene miedo de la buena, como la mentira tiene miedo de la verdad.
Recordemos que la lucha entre Jesús y Satanás, nunca se acaba; el diablo usó la Escritura ... Jesús usó, vivido, y les recuerda que la Biblia dice: "El no es Dios de muertos, sino de vivos".
Estas palabras son ya Evangelio, creyentes, liberado de los lazos de la carne, vivirá "como los ángeles", que será animado por el Espíritu que es más fuerte que la carne.
En lugar de estudiar las escrituras y appropiarsene, que tenían a Jesús antes de que se está escribiendo, que es la Palabra hecha carne, pero no lo reconocieron!