VANGELO
(Lc 6,36-38) Perdonate e sarete perdonati.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:
«Siate misericordiosi, come il Padre vostro è misericordioso.
Non giudicate e non sarete giudicati; non condannate e non sarete condannati; perdonate e sarete perdonati.
Date e vi sarà dato: una misura buona, pigiata, colma e traboccante vi sarà versata nel grembo, perché con la misura con la quale misurate, sarà misurato a voi in cambio».
Parola del Signore.
LAMIA RIFLESSIONE
PREGHIERA.
Vieni o Santo Spirito e guidaci tra le parole, insegnaci a far si che il sogno di Dio su di noi, diventi realtà.
Qual’è la misura della misericordia? L'invito è a misurare con la stessa misura di Dio, ossia senza misura, all'infinito.
Oggi torna questo grande valore, che è la misericordia, che non vuol dire essere buoni, ma molto di più.
Per capirlo bisogna prima di tutto renderci conto che senza la misericordia del Padre, nessuno di noi sarebbe salvo; perchè la miseria del nostro animo, è talmente grande da non potersi mai plasmare abbastanza all’idea del bene di Dio.
Ci basta pochissimo per sentirci quasi santi, per guardare tutti dall’alto in basso, per pensare di non meritare quello che ci accade quando tutto non va secondo i nostri progetti; anche se in cuor nostro sappiamo di poter essere migliori e che troppe sono le tentazioni che ci vincono e poche le virtù che ci permettono di resistere.
A volte invece, il nostro sentirci colpevoli ci fa schierare dalla parte sbagliata e ci fa rinunciare alla salvezza, ma con Dio tutto è molto più semplice di come noi lo giudichiamo, tutto è dono, tutto è grazia infinita.
La liberazione nasce da un semplice riconoscimento di giustizia , il Dio che si manifesta in Gesù non è il Dio che guarda i meriti, non abbiamo nessun merito, non è un Dio che guarda le virtù, non abbiamo molte virtù, ma è il Dio che guarda i bisogni e le necessità, un Padre che concede la salvezza, non come un premio, ma come un regalo, così come fa Gesù.
(Lc 6,36-38) Perdonate e sarete perdonati.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:
«Siate misericordiosi, come il Padre vostro è misericordioso.
Non giudicate e non sarete giudicati; non condannate e non sarete condannati; perdonate e sarete perdonati.
Date e vi sarà dato: una misura buona, pigiata, colma e traboccante vi sarà versata nel grembo, perché con la misura con la quale misurate, sarà misurato a voi in cambio».
Parola del Signore.
LAMIA RIFLESSIONE
PREGHIERA.
Vieni o Santo Spirito e guidaci tra le parole, insegnaci a far si che il sogno di Dio su di noi, diventi realtà.
Qual’è la misura della misericordia? L'invito è a misurare con la stessa misura di Dio, ossia senza misura, all'infinito.
Oggi torna questo grande valore, che è la misericordia, che non vuol dire essere buoni, ma molto di più.
Per capirlo bisogna prima di tutto renderci conto che senza la misericordia del Padre, nessuno di noi sarebbe salvo; perchè la miseria del nostro animo, è talmente grande da non potersi mai plasmare abbastanza all’idea del bene di Dio.
Ci basta pochissimo per sentirci quasi santi, per guardare tutti dall’alto in basso, per pensare di non meritare quello che ci accade quando tutto non va secondo i nostri progetti; anche se in cuor nostro sappiamo di poter essere migliori e che troppe sono le tentazioni che ci vincono e poche le virtù che ci permettono di resistere.
A volte invece, il nostro sentirci colpevoli ci fa schierare dalla parte sbagliata e ci fa rinunciare alla salvezza, ma con Dio tutto è molto più semplice di come noi lo giudichiamo, tutto è dono, tutto è grazia infinita.
La liberazione nasce da un semplice riconoscimento di giustizia , il Dio che si manifesta in Gesù non è il Dio che guarda i meriti, non abbiamo nessun merito, non è un Dio che guarda le virtù, non abbiamo molte virtù, ma è il Dio che guarda i bisogni e le necessità, un Padre che concede la salvezza, non come un premio, ma come un regalo, così come fa Gesù.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI LUNEDì 13 MARZO 2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Lunes II de Cuaresma
Texto del Evangelio (Lc 6,36-38): En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: «Sed compasivos, como vuestro Padre es compasivo. No juzguéis y no seréis juzgados, no condenéis y no seréis condenados; perdonad y seréis perdonados. Dad y se os dará; una medida buena, apretada, remecida, rebosante pondrán en el halda de vuestros vestidos. Porque con la medida con que midáis se os medirá».
————————————
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN.
Ven Espíritu Santo y nos guía entre las palabras, nos enseñan a asegurar que el sueño de Dios para nosotros, se convierta en una realidad.
¿Cuál es la medida de la misericordia? La invitación es a ser medido con la misma medida de Dios, que es sin medida, hasta el infinito.
Ahora de nuevo este gran valor, que es la misericordia, eso no significa que sea bueno, pero mucho más.
Para entender esto, en primer lugar debemos darnos cuenta que sin la misericordia de Dios, ninguno de nosotros sería salvo; porque la miseria de nuestra alma, es tan grande que no pueden nunca lo suficientemente forma a la idea de de Dios bueno.
Tenemos muy poco que se sienten casi santos, de mirar a todos desde arriba hacia abajo, para pensar que no se merecen lo que nos pasa cuando todo no va de acuerdo con nuestros planes; a pesar de que en nuestros corazones sabemos que podemos ser mejores y que hay demasiadas tentaciones que ganar allí y algunas virtudes que nos permiten resistir.
A veces, sin embargo, nuestro sentimiento de culpa hace alinearnos en el lado equivocado, y nos dan la salvación, pero con Dios todas las cosas son mucho más simples como juez, todo es don, todo es gracia infinita.
La liberación viene de un simple reconocimiento de la justicia, el Dios que se revela en Jesús no es el Dios que se ve en los méritos, no tenemos ningún mérito, no es un Dios que mira a las virtudes, no tenemos muchas virtudes, pero es el Dios que mira a las necesidades y la necesidad, un Padre que da la salvación, no como una recompensa, sino como un regalo, como lo hace Jesús.
VERSIONE IN INGLESE DI LUNEDì 13 MARZO 2017
RispondiEliminaLiturgical day: Monday 2nd of Lent
Gospel text (Lc 6,36-38): Jesus said to his disciples, «Be merciful, just as your Father is merciful. Don't be a judge of others and you will not be judged; do not condemn and you will not be condemned; forgive and you will be forgiven; give and it will be given to you, and you will receive in your sack good measure, pressed down, full and running over. For the measure you give will be the measure you receive back».
-----------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER.
Come Holy Spirit and guide us between words, teach us to ensure that the dream of God for us, become a reality.
What is the measure of mercy? The invitation is to be measured with the same measure of God, that is without measure, to the infinite.
Now back this great value, which is mercy, that does not mean to be good, but a lot more.
To understand this we must first of all realize that without the mercy of God, none of us would be saved; because the misery of our soul, is so great that they can not ever enough shape to the idea of God's good.
We need very little to feel almost saints, to look at all from top to bottom, to think they do not deserve what happens to us when everything does not go according to our plans; even though in our hearts we know we can be better and that there are too many temptations that win there and a few virtues that enable us to resist.
Sometimes, however, our feeling guilty makes us line up on the wrong side, and give us salvation, but with God all things are much simpler as we judge, everything is a gift, everything is infinite grace.
The liberation comes from a simple recognition of justice, the God who reveals himself in Jesus is not the God who looks at the merits, we have no merit, is not a God who looks at the virtues, we do not have many virtues, but it is the God who looks at the needs and necessity, a Father who gives salvation, not as a reward, but as a gift, as does Jesus.
VERSIONE IN FRANCESE DI LUNEDì 13 MARZO 2017
RispondiEliminaJour liturgique : Temps duCarême - 2e Semaine: Lundi Texte de l'Évangile (Lc 6,36-38): «Soyez donc miséricordieux, comme votre Père est miséricordieux. Ne jugez point, et vous ne serez point jugés; ne condamnez point, et vous ne serez point condamnés; absolvez, et vous serez absous. Donnez, et il vous sera donné: on versera dans votre sein une bonne mesure, serrée, secouée et qui déborde; car on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis».
REFLEXION DE LELLA
PRIERE : Viens o Saint Esprit et guide-nous entre les Paroles, enseigne-nous à faire que le rêve de Dieu deviens réalité sur nous.
- Quel est la mesure de la miséricorde? L'invitation est de mesurer avec la même mesure que Dieu, ou alors sans mesure, à l'infini.
Aujourd'hui cette grande valeur qui qui est la miséricorde revient, elle ne veut pas dire d'être bon, mais beaucoup plus.
Pour comprendre il faut avant tout nous rendre compte que sans la miséricorde du Père, personne de nous ne serait sauvé; parce que la misère de notre âme est tellement grande à ne pouvoir jamais assez se modeler à l'idée du bien de Dieu. Il nous suffit de peu pour nous sentir presque saints, pour se regarder tous de haut en bas, pour penser de ne pas mériter ce qui nous arrive quand tout ne va pas selon nos projets; même si dans notre coeur nous savons pouvoir être meilleurs et que trop grande sont les tentations qui nous gagnent et peu les vertus qui nous permettent de résister.
Parfois par contre, notre nous sensation de se sentir coupables nous fait nous ranger du cotés incorrecte et nous fait renoncer au salut, mais avec Dieu tout est beaucoup plus simple que nous jugeons comme si, tout est Don, tout est grâce infinie. La libération naît d'une simple reconnaissance de justice, le Dieu qui se révèle en Jésus n'est pas le Dieu qui regarde les mérites, nous n'avons aucun mérite, ce n'est pas un Dieu qui regarde les vertus, nous n'avons pas beaucoup de vertus, mais c'est le Dieu qui regarde les besoins et les nécessités, un Père qui accorde le salut, pas comme un prix, mais comme un Don, comme fait Jésus.