VANGELO DI DOMENICA 31 GENNAIO 2016
(Lc 4,21-30) Gesù come Elia ed Eliseo è mandato non per i soli Giudei.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Gesù cominciò a dire nella sinagoga: «Oggi si è compiuta questa Scrittura che voi avete ascoltato».
Tutti gli davano testimonianza ed erano meravigliati delle parole di grazia che uscivano dalla sua bocca e dicevano: «Non è costui il figlio di Giuseppe?». Ma egli rispose loro: «Certamente voi mi citerete questo proverbio: “Medico, cura te stesso. Quanto abbiamo udito che accadde a Cafàrnao, fallo anche qui, nella tua patria!”». Poi aggiunse: «In verità io vi dico: nessun profeta è bene accetto nella sua patria. Anzi, in verità io vi dico: c’erano molte vedove in Israele al tempo di Elìa, quando il cielo fu chiuso per tre anni e sei mesi e ci fu una grande carestia in tutto il paese; ma a nessuna di esse fu mandato Elìa, se non a una vedova a Sarèpta di Sidòne. C’erano molti lebbrosi in Israele al tempo del profeta Eliseo; ma nessuno di loro fu purificato, se non Naamàn, il Siro».
All’udire queste cose, tutti nella sinagoga si riempirono di sdegno. Si alzarono e lo cacciarono fuori della città e lo condussero fin sul ciglio del monte, sul quale era costruita la loro città, per gettarlo giù. Ma egli, passando in mezzo a loro, si mise in cammino.
Parola del Signore.
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
O Signore, tienimi accanto, entrami dentro il cuore e porta la luce della tua parola, perché anch' io possa vedere, le meraviglie del tuo amore.
A volte mi addolora vedere quante persone ancora dubitano, quante dicono di non credere, o quante dicono di credere, ma si comportano nella realtà come se Gesù non avesse mai parlato.
Le sue parole risuonano nella sinagoga, oggi nella Chiesa, eppure sembra che in pochi le ascoltino per farle proprie e metterle in pratica.
Sono più le lotte, i diverbi, le dispute che si propagano nelle comunità cristiane, che l' amore, la misericordia e la carità.
Vediamo persone che sembrano non aver capito nulla di Cristo, eppure si arrogano il diritto di criticare e giudicare gli altri. Vediamo altre persone, miti ed umili di cuore, che servono in silenzio, senza vantarsi di fare in continuazione.
Gesù è venuto, ha parlato e molti, che si sentono i primi nel tempio, continuano a seminare zizzania.
Preghiamo per noi e per loro,per non lasciare che queste cose ci coinvolgano, ma lasciamoci penetrare fino in fondo dalla parola di Gesù; ne va la nostra salvezza!
--------------------------------------------------------------------
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
http://bricioledivangelo.blogspot.it/
OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo :https://www.facebook.com/groups/136929857240/?fref=ts
http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts
(Lc 4,21-30) Gesù come Elia ed Eliseo è mandato non per i soli Giudei.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Gesù cominciò a dire nella sinagoga: «Oggi si è compiuta questa Scrittura che voi avete ascoltato».
Tutti gli davano testimonianza ed erano meravigliati delle parole di grazia che uscivano dalla sua bocca e dicevano: «Non è costui il figlio di Giuseppe?». Ma egli rispose loro: «Certamente voi mi citerete questo proverbio: “Medico, cura te stesso. Quanto abbiamo udito che accadde a Cafàrnao, fallo anche qui, nella tua patria!”». Poi aggiunse: «In verità io vi dico: nessun profeta è bene accetto nella sua patria. Anzi, in verità io vi dico: c’erano molte vedove in Israele al tempo di Elìa, quando il cielo fu chiuso per tre anni e sei mesi e ci fu una grande carestia in tutto il paese; ma a nessuna di esse fu mandato Elìa, se non a una vedova a Sarèpta di Sidòne. C’erano molti lebbrosi in Israele al tempo del profeta Eliseo; ma nessuno di loro fu purificato, se non Naamàn, il Siro».
All’udire queste cose, tutti nella sinagoga si riempirono di sdegno. Si alzarono e lo cacciarono fuori della città e lo condussero fin sul ciglio del monte, sul quale era costruita la loro città, per gettarlo giù. Ma egli, passando in mezzo a loro, si mise in cammino.
Parola del Signore.
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
O Signore, tienimi accanto, entrami dentro il cuore e porta la luce della tua parola, perché anch' io possa vedere, le meraviglie del tuo amore.
A volte mi addolora vedere quante persone ancora dubitano, quante dicono di non credere, o quante dicono di credere, ma si comportano nella realtà come se Gesù non avesse mai parlato.
Le sue parole risuonano nella sinagoga, oggi nella Chiesa, eppure sembra che in pochi le ascoltino per farle proprie e metterle in pratica.
Sono più le lotte, i diverbi, le dispute che si propagano nelle comunità cristiane, che l' amore, la misericordia e la carità.
Vediamo persone che sembrano non aver capito nulla di Cristo, eppure si arrogano il diritto di criticare e giudicare gli altri. Vediamo altre persone, miti ed umili di cuore, che servono in silenzio, senza vantarsi di fare in continuazione.
Gesù è venuto, ha parlato e molti, che si sentono i primi nel tempio, continuano a seminare zizzania.
Preghiamo per noi e per loro,per non lasciare che queste cose ci coinvolgano, ma lasciamoci penetrare fino in fondo dalla parola di Gesù; ne va la nostra salvezza!
--------------------------------------------------------------------
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
http://bricioledivangelo.blogspot.it/
OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo :https://www.facebook.com/groups/136929857240/?fref=ts
http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts
VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 31 GENNAIO 2016
RispondiEliminaLiturgic day: Sunday 4th (C) in Ordinary Time
Gospel text (Lc 4,21-30): Jesus began to speak in the synagogue, «Today these prophetic words come true even as you listen». All agreed with him and were lost in wonder, while he kept on speaking of the grace of God. Nevertheless they asked, «Who is this but Joseph's son?». So he said, «Doubtless you will quote me the saying: ‘Doctor, heal yourself!’. Do here in your town what they say you did in Capernaum». Jesus added, «No prophet is honored in his own country. Truly, I say to you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heavens withheld rain for three years and six months and a great famine came over the whole land. Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow of Zarephath, in the country of Sidon. There were also many lepers in Israel in the time of Elisha, the prophet, and no one was healed except Naaman, the Syrian».
On hearing these words, the whole assembly became indignant. They rose up and brought him out of the town, to the edge of the hill on which Nazareth is built, intending to throw him down the cliff. But he passed through their midst and went his way.
MY REFLECTION
EliminaPRAYER
O Lord, keep me close, entrami in our hearts and brings the light of your word, because even I can see the wonders of your love.
Sometimes it pains me to see how many people still doubt, many say they do not believe, or how many say they believe, but in reality they act as if Jesus had never spoken. His words resonate in the synagogue, in the Church today, yet it seems that in the short to listen to her own and put them into practice. Are more fights, quarrels, disputes that propagate in Christian communities, that 'love, mercy and charity.
We see people who do not seem to know anything of Christ, yet arrogate to themselves the right to criticize and judge others. We see other people, meek and humble of heart, who serve in silence, without claim to do all the time. Jesus came and spoke to many who feel the first in the temple, continue to sow discord. Pray for us and for them not to let these things involving us, but let us penetrate completely through the word of Jesus, it is our salvation!
VERSIONE IN FRANCESE VERSIONE DI DOMENICA 31 GENNAIO 2016 Jour liturgique : Temps ordinaire - 4e Semaine: Dimanche (C) Texte de l'Évangile (Lc 4,21-30): Alors il se mit à leur dire: «Cette parole de l'Écriture, que vous venez d'entendre, c'est aujourd'hui qu'elle s'accomplit». Tous lui rendaient témoignage; et ils s'étonnaient du message de grâce qui sortait de sa bouche. Ils se demandaient : « N'est-ce pas là le fils de Joseph?». Mais il leur dit: «Sûrement vous allez me citer le dicton: ‘Médecin, guéris-toi toi-même. Nous avons appris tout ce qui s'est passé à Capharnaüm: fais donc de même ici dans ton pays!’». Puis il ajouta: «Amen, je vous le dis: aucun prophète n'est bien accueilli dans son pays. En toute vérité, je vous le déclare: Au temps du prophète Élie, lorsque la sécheresse et la famine ont sévi pendant trois ans et demi, il y avait beaucoup de veuves en Israël; pourtant Élie n'a été envoyé vers aucune d'entre elles, mais bien à une veuve étrangère, de la ville de Sarepta, dans le pays de Sidon. Au temps du prophète Élisée, il y avait beaucoup de lépreux en Israël; pourtant aucun d'eux n'a été purifié, mais bien Naaman, un Syrien». A ces mots, dans la synagogue, tous devinrent furieux. Ils se levèrent, poussèrent Jésus hors de la ville, et le menèrent jusqu'à un escarpement de la colline où la ville est construite, pour le précipiter en bas. Mais lui, passant au milieu d'eux, allait son chemin.
RispondiEliminaREFLEXION DE LELLA
Elimina- PRIERE :
- Ô Seigneur, tiens-moi prés de toi, rentre dans mon coeur et porte la lumière de ta Parole, pour que moi aussi je puisse voir les merveilles de ton amour.
- Parfois cela m'afflige de voir combien de gens doutent encore, combien disent ne pas croire, ou disent qu'ils croient, mais se conduisent dans la réalité comme si Jésus n'eût jamais parlé. Ses Paroles résonnent dans la synagogue, aujourd'hui dans l'Église, pourtant il semble que peu les écoutent pour les faire leurs et les mettre en pratique. Par contre les luttes, les disputes, se propagent dans les communautés chrétiennes plus que l'amour, la miséricorde et la charité. Nous voyons des gens qu'ils semblent n'avoir rien compris du Christ, pourtant ils s'arrogent le droit de critiquer et de juger les autres. Nous voyons aussi d'autres gens, mythes et humbles de coeur, qui servent en silence, sans se vanter de le faire en continuation. Jésus est venu, il a parlé et nombreux, se sentent les premier dans le temple, ils continuent à semer la zizanie. Prions pour nous et pour eux, pour ne pas laisser que ces choses nous impliquent, mais laissons nous pénétrer jusqu'au coeur par la Parole de Jésus; il en va de notre salut!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 31 GENNAIO 2016
RispondiEliminaDía litúrgico: Domingo IV (C) del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Lc 4,21-30): En aquel tiempo, Jesús comenzó a decir en la sinagoga: «Esta Escritura, que acabáis de oír, se ha cumplido hoy». Y todos daban testimonio de Él y estaban admirados de las palabras llenas de gracia que salían de su boca. Y decían: «¿No es éste el hijo de José?». Él les dijo: «Seguramente me vais a decir el refrán: ‘Médico, cúrate a ti mismo’. Todo lo que hemos oído que ha sucedido en Cafarnaúm, hazlo también aquí en tu patria». Y añadió: «En verdad os digo que ningún profeta es bien recibido en su patria. Os digo de verdad: Muchas viudas había en Israel en los días de Elías, cuando se cerró el cielo por tres años y seis meses, y hubo gran hambre en todo el país; y a ninguna de ellas fue enviado Elías, sino a una mujer viuda de Sarepta de Sidón. Y muchos leprosos había en Israel en tiempos del profeta Eliseo, y ninguno de ellos fue purificado sino Naamán, el sirio».
Oyendo estas cosas, todos los de la sinagoga se llenaron de ira; y, levantándose, le arrojaron fuera de la ciudad, y le llevaron a una altura escarpada del monte sobre el cual estaba edificada su ciudad, para despeñarle. Pero Él, pasando por medio de ellos, se marchó.
MI REFLEXIÓN
EliminaORACIÓN
Oh Señor, me mantienen cerca, ven en mi corazones y trae la luz de tu palabra, porque hasta yo puedo ver las maravillas de tu amor.
A veces me duele ver cómo muchas personas todavía dudan, muchos dicen que no creen, o como muchos dicen que creen, pero en realidad actúan como si Jesús no hubiera hablado. Sus palabras resuenan en la sinagoga, en la Iglesia de hoy, sin embargo, parece que en pocos estan a escuchar a él y a ponerlas en práctica.
Hay más peleas, riñas, disputas que se propagan en las comunidades cristianas, en vez que amor, la misericordia y la caridad.
Vemos a personas que no parecen saber nada de Cristo, y sin embargo se arrogan el derecho de criticar y juzgar a los demás.
Vemos a otras personas, manso y humilde de corazón, que sirven en silencio, sin pretensión de hacer todo el tiempo.
Jesús se acercó y habló con muchas personas que se sienten los primeros en el templo, continúan sembrando la discordia.
Ruega por nosotros y para ellos no dejar que estas cosas nos involucra, pero vamos a penetrar completamente a través de la palabra de Jesús, es nuestra salvación!