VANGELO
(Mc 3,20-21) I suoi dicevano: «E' fuori di sé».
+ Dal Vangelo secondo Marco
In quel tempo, Gesù entrò in una casa e di nuovo si radunò una folla, tanto che non potevano neppure mangiare.
Allora i suoi, sentito questo, uscirono per andare a prenderlo; dicevano infatti: «È fuori di sé».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni Gesù, portami con te alla luce del tuo Santo Spirito, perché possa vederti come veramente sei, come vuoi che io ti veda ed impari a seguirti attraverso le scritture.
Questo brano, che è qui riportato in solo due versetti, ci parla di un nuovo ostacolo che si presenta a Gesù nel compiere la sua missione.
Era talmente indaffarato ad occuparsi della gente, dei bisognosi che giungevano a Lui da tutte le parti, che non aveva neanche il tempo di mangiare, di occuparsi della sua famiglia d’origine.
Allora i suoi vennero a cercarlo, erano preoccupati e non riuscivano ad entrare dentro casa per quante persone c’erano fuori; tutto quello che Gesù faceva sembrava strano ai loro occhi, perché andava fuori da tutte le regole che che in genere gli uomini adottano per gestire la loro vita.
Le esigenze degli uomini e le esigenze di Dio... e tutto il resto? Gesù è così preso dalla sua missione dal trascurare tutto il resto.
Certo era così assurdo quello che Gesù diceva e faceva, aiutare gli ultimi non conveniva, non rendeva nulla; non era furbo Gesù, chiunque con il suo carisma ed i suoi poteri, avrebbe potuto fare meglio, avrebbe avuto la possibilità di trarne vantaggi economici.... chiunque avrebbe dubitato delle sue facoltà mentali…. ma non coloro per i quali era venuto!
Loro lo cercavano ed erano trascinati dal suo carisma, loro riconoscevano in quest’ uomo il Santo di Dio, perché li guariva veramente nello spirito e nel corpo e lo volevano vedere, toccare, lo acclamavano e lui si donava completamente a loro senza più pensare a se, ne tanto meno alla sua famiglia.
Così ci invita a fare Gesù, per rispondere a Dio, non guardiamoci indietro, non cerchiamo il nostro interesse, anche se non saremo capiti, se saremo giudicati pazzi o stupidi.
Abbiamo degli esempi di santità che ci debbono far pensare; certamente Gesù è troppo elevato come termine di paragone, ma ce ne sono tanti altri, uno di quelli che mi piacciono di più è certamente san Francesco, ma l’elenco è lungo, anche tra quelli la cui santità non è salita alle cronache della chiesa e dei calendari, persone che hanno lasciato una scia di amore e di devozione che come un profumo, ancora riempie l' aria.
(Mc 3,20-21) I suoi dicevano: «E' fuori di sé».
+ Dal Vangelo secondo Marco
In quel tempo, Gesù entrò in una casa e di nuovo si radunò una folla, tanto che non potevano neppure mangiare.
Allora i suoi, sentito questo, uscirono per andare a prenderlo; dicevano infatti: «È fuori di sé».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni Gesù, portami con te alla luce del tuo Santo Spirito, perché possa vederti come veramente sei, come vuoi che io ti veda ed impari a seguirti attraverso le scritture.
Questo brano, che è qui riportato in solo due versetti, ci parla di un nuovo ostacolo che si presenta a Gesù nel compiere la sua missione.
Era talmente indaffarato ad occuparsi della gente, dei bisognosi che giungevano a Lui da tutte le parti, che non aveva neanche il tempo di mangiare, di occuparsi della sua famiglia d’origine.
Allora i suoi vennero a cercarlo, erano preoccupati e non riuscivano ad entrare dentro casa per quante persone c’erano fuori; tutto quello che Gesù faceva sembrava strano ai loro occhi, perché andava fuori da tutte le regole che che in genere gli uomini adottano per gestire la loro vita.
Le esigenze degli uomini e le esigenze di Dio... e tutto il resto? Gesù è così preso dalla sua missione dal trascurare tutto il resto.
Certo era così assurdo quello che Gesù diceva e faceva, aiutare gli ultimi non conveniva, non rendeva nulla; non era furbo Gesù, chiunque con il suo carisma ed i suoi poteri, avrebbe potuto fare meglio, avrebbe avuto la possibilità di trarne vantaggi economici.... chiunque avrebbe dubitato delle sue facoltà mentali…. ma non coloro per i quali era venuto!
Loro lo cercavano ed erano trascinati dal suo carisma, loro riconoscevano in quest’ uomo il Santo di Dio, perché li guariva veramente nello spirito e nel corpo e lo volevano vedere, toccare, lo acclamavano e lui si donava completamente a loro senza più pensare a se, ne tanto meno alla sua famiglia.
Così ci invita a fare Gesù, per rispondere a Dio, non guardiamoci indietro, non cerchiamo il nostro interesse, anche se non saremo capiti, se saremo giudicati pazzi o stupidi.
Abbiamo degli esempi di santità che ci debbono far pensare; certamente Gesù è troppo elevato come termine di paragone, ma ce ne sono tanti altri, uno di quelli che mi piacciono di più è certamente san Francesco, ma l’elenco è lungo, anche tra quelli la cui santità non è salita alle cronache della chiesa e dei calendari, persone che hanno lasciato una scia di amore e di devozione che come un profumo, ancora riempie l' aria.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI SABATO 21 GENNAIO 2017
RispondiEliminaEvangelio según San Marcos 3,20-21.
Jesús regresó a la casa, y de nuevo se juntó tanta gente que ni siquiera podían comer.
Cuando sus parientes se enteraron, salieron para llevárselo, porque decían: "Es un exaltado".
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Ven Jesús, llévame contigo a la luz de tu Espíritu Santo, ya que pueden ver ustedes como realmente eres, ¿cómo quieres que me veo y aprendo a seguir a través de las Escrituras.
Esta narracion, que se muestra aquí en sólo dos versículos, nos habla de un nuevo obstáculo que viene a Jesús en el cumplimiento de su misión. Estaba tan ocupado para cuidar de las personas, a los necesitados que acudían a él de todas partes, que ni siquiera tienen tiempo para comer, para cuidar de su familia de origen.
Entonces su vinieron a buscarlo, y estaban preocupados que no podían entrar en la casa a cuántas personas estaban fuera; todo lo que Jesús hacía parecía extraño en sus ojos, porque estaba fuera de todas las reglas que los hombres generalmente toman para manejar sus vidas.
Las necesidades de las personas y las necesidades de Dios ... y todo lo demás? Jesús está tan impresionado por su misión al descuidar todo lo demás.
Claro que era tan absurdo lo que Jesús dijo e hizo, ayudando a los últimos no conviene, no hacer nada; Jesús no era inteligente, todos con su carisma y sus poderes, podría haber hecho mejor, tendría la oportunidad de beneficiarse económicamente .... nadie dudaría de su sano juicio .... pero no aquellos por los que él Había venido!
Buscaban a él y fueron arrastrados por su carisma, reconocieron en este hombre, el Santo de Dios, porque realmente curados en espíritu y cuerpo y querían ver, tocar, animando, y se entregaba por completo a ellos ya no pensar en errores, sin embargo su familia.
Así que nos invitan a hacer Jesús, para responder a Dios, no vamos a mirar hacia atrás, no deje que nuestro interés, incluso si no se entenderá, si seremos juzgados loco o estúpido.
Tenemos ejemplos de santidad que debemos suguir; Jesús ciertamente es demasiado alto como una comparación, pero hay muchos otros, uno de los que más me gusta es sin duda San Francisco, pero la lista es larga, incluso entre aquellos cuya santidad no está a la noticia de la iglesia y calendarios, personas que han dejado un rastro de amor y devoción como un perfume, todavía llena el aire.
VERSIONE IN INGLESE DI SABATO 21 GENNAIO 2017
RispondiEliminaHoly Gospel of Jesus Christ according to Saint Mark 3:20-21.
Jesus came with his disciples into the house. Again the crowd gathered, making it impossible for them even to eat.
When his relatives heard of this they set out to seize him, for they said, "He is out of his mind."
MY REFLECTION
PRAYER
Come Jesus, take me with you in light of your Holy Spirit, because they can see you as you really are, how you want me to see and learn to follow you through the scriptures.
This passage, which is shown here in only two verses, tells us about a new obstacle that comes to Jesus in accomplishing its mission.
He was so busy to take care of the people, the needy who came to him from all sides, which did not even have time to eat, to take care of his family of origin.
Then his came looking for him, and they were worried they could not get inside the house to how many people were out; all that Jesus did seemed strange in their eyes, because it was outside all the rules that men generally take to manage their lives.
The needs of people and the needs of God ... and all the rest? Jesus is so taken by its mission by neglecting everything else.
Sure it was so absurd what Jesus said and did, helping the last did not suit, did not do anything; Jesus was not clever, everyone with his charisma and his powers, he could have done better, he would have the opportunity to benefit economically .... anyone would doubt his right mind .... but not those for whom he had come!
They were looking for him and they were dragged by his charisma, they recognized in this man the Holy One of God, because they really healed in spirit and body and wanted to see, touch, cheering, and he gave himself completely to them no longer think of mistakes, nevertheless his family.
So they invite us to Jesus, to respond to God, do not let us look back, do not let our interest, even if we will not be understood, if we will be judged insane or stupid.
We have examples of holiness that we must suggest; Jesus certainly is too high as a comparison, but there are many others, one of the ones I like the most is certainly St. Francis, but the list is long, even among those whose holiness is not up to the news of the church and calendars, people who have left a trail of love and devotion as a perfume, still fills the air.
VERSIONE IN FRANCESE DI SABATO 21 GENNAIO 2017
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Marc 3,20-21. En ce temps- là, Jésus revint à la maison, où de nouveau la foule se rassembla, si bien qu’il n’était même pas possible de manger. Les gens de chez lui, l’apprenant, vinrent pour se saisir de lui, car ils affirmaient : « Il a perdu la tête. »
REFLEXION DE LELLA
PRIERE : Viens Jésus, me porter avec toi à la lumière de ton Saint Esprit, pour que je puisse te voir comme vraiment tu es, comme tu veux que je te voie et apprends moi à te suivre à travers les écritures.
- Ce passage, qui est reporté ici en seulement deux versets, nous parle d'un nouvel obstacle qui se présente à Jésus pour accomplir sa mission. Il était tellement affairé à s'occuper des gens, des indigents qui se joignaient à Lui de tous les côtés, qu'il n'avait pas le temps non plus de manger, de s'occuper de sa famille d'origine. Alors les siens vinrent le chercher, ils étaient préoccupés et ils ne réussissaient pas à entrer dans la maison à cause des gens qui étaient dehors; tout ce qu'il faisait semblait étrange à leurs yeux, parce qu'il allait en dehors de toutes les règles qu'ils adoptent pour gérer leur vie d'une façon générale. Les exigences des hommes et les exigences de Dieu.... et tout le reste? Jésus est si pris si par sa mission qu'il du négliger tout le reste. Bien sûr, c'était tellement absurde ce que Jésus a dit et fait, aider les dernière ne leur convenait pas, cela ne rendait rien; Jésus n'était pas fourbe, tout le monde avec son charisme et ses pouvoirs, aurait pu faire mieux, il aurait la possibilité de tirez des bénéfices économiques .... quelqu'un pourrait douter de son bon sens .... mais pas ceux pour lesquels il était venu! Eux le cherchaient et ils étaient entraînés par son charisme, ils reconnaissaient en cet homme le Saint de Dieu, parce qu'il les guérissait vraiment dans l'esprit et dans le corps et ils voulaient le voir, le toucher, l'acclamaient et il se donnait complètement à eux sans plus penser à soi, et non plus à sa famille. Il nous invite ainsi à faire Jésus, pour répondre à Dieu, ne regardons pas en arrière, ne cherchons pas notre intérêt, même si nous ne serons pas compris, ou si nous sommes jugés comme fous ou stupides. Nous avons des exemples de sainteté qui doive faire penser; Jésus est certes trop élevé comme terme de comparaison, mais il y en a beaucoup d'autres, un de ceux-là qui me plaisent est plus certainement Saint François, mais la liste est trop longue, entre ceux-là aussi pour lesquels la sainteté n'est pas montée aux chroniques de l'église et des calendriers, des gens qui ont laissé une traînée d'amour et de dévotion comme un parfum, qui remplis encore l'air