VANGELO DI DOMENICA 14 AGOSTO 2016 e MESSA DELLA VIGILIA ASSUNZIONE BEATA VERGINE MARIA
(Lc 12,49-53) Non sono venuto a portare pace sulla terra, ma divisione.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Sono venuto a gettare fuoco sulla terra, e quanto vorrei che fosse già acceso! Ho un battesimo nel quale sarò battezzato, e come sono angosciato finché non sia compiuto! Pensate che io sia venuto a portare pace sulla terra? No, io vi dico, ma divisione. D’ora innanzi, se in una famiglia vi sono cinque persone, saranno divisi tre contro due e due contro tre; si divideranno padre contro figlio e figlio contro padre, madre contro figlia e figlia contro madre, suocera contro nuora e nuora contro suocera».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito, aiutami, apri le porte del mio cuore alla tua parola, e falla vivere in me, fammi vivere di Te!
Vieni Signore a mettere il fuoco dello Spirito Santo nel mio cuore, fammi ardere di passione e d’amore per Te….parole che spesso mi escono dal cuore, ma che subito prendono secchiate d’acqua quando le devo mettere in pratica.La divisione di cui parla Gesù, è molto più presente di quanto non pensiamo se veramente ci lasciamo ardere da fuoco della passione per Cristo. Le persone che ci circondano stabiliscono con noi un rapporto d’ossessività, e spesso si sentono escluse se qualcuno li precede nei nostri pensieri e nel nostro tempo, a volte siamo costretti a veri e propri slalom e non a caso uso questo termine, perché nella vita sembra che tutti si mettano in gara per occupare i primi posti, ma vivere la fede è un qualcosa che stabilisce già delle priorità. Può sembrare assurdo, ma quando il rapporto con Dio si fa stretto, niente e nessuno riesce a strapparti quest’amore dal cuore, lo vediamo nella vita dei Santi, che abbandonano tutto per vivere con il Signore, qualche scalino sotto, troviamo tante persone che hanno scelto di vivere per Dio, rispondendo alla sua chiamata, sono i nostri sacerdoti, le nostre suore, i nostri consacrati, che chi più chi meno, con tutte le imperfezioni del mondo, cercano di resistere alle tentazioni del maligno e alle persecuzioni. Poi ci siamo noi, laici impegnati o no, che cerchiamo di far conciliare la famiglia, il lavoro e la fede.Incredibile come tutto secondo alcuni dovrebbe venire prima della messa, prima della preghiera…e invece per noi non è così, ma dobbiamo far conciliare le cose senza creare scontri né divisioni, perché l’antico nemico è in agguato ed approfitta d’ogni spazio creato da sentimenti negativi per dividerci. Chiediamo al Signore stesso di aiutarci a superare gli ostacoli senza darci in pasto al nemico, ma offrendo anche piccoli sacrifici per l’unità di tutte le famiglie, delle comunità e delle chiese.
-------------------------------------------------------------------------
VANGELO (MESSA DELLA VIGILIA ASSUNZIONE BEATA VERGINE MARIA)
(Lc 11,27-28) Beato il grembo che ti ha portato!
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, mentre Gesù parlava alle folle, una donna dalla folla alzò la voce e gli disse: «Beato il grembo che ti ha portato e il seno che ti ha allattato!». Ma egli disse: «Beati piuttosto coloro che ascoltano la parola di Dio e la osservano!».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni Spirito Santo, vieni Amore di Dio, e inonda il mio cuore e la mia mente perché ti appartengono.
Stupende queste poche parole di Gesù, sembra quasi di immaginare la scena… attorniato dalla folla ha appena scacciato un demonio da un muto e sta parlando alla gente dei pericoli che corrono i figli di Dio assediati dai demoni, quando una donna (e torniamo a vedere il coraggio delle donne di esprimersi davanti a Gesù) levò il suo grido tra la gente: ” Beato il grembo che ti ha portato! ” Questa affermazione della donna miporta a pensare che veramente i nostri occhi vedono al contrario degli occhi di Dio, perchè con tutti i dolori che Maria ha dovuto vivere, l’espressione della poveretta che gridava,sembra abbastanza fuori luogo. La mentalità della donna che è sicuramente mamma, rappresenta quello che tutte le mamme pensano, il figlio è qualcosa che dà quello che possiamo definire il diritto di orgoglio materno, perché la mamma si sente realizzata nella sua educazione e nella sua crescita, ma questa è appunto la mentalità terrena; noi sappiamo che invece Maria, sfuggì a questo concetto, concedendosi completamente a Dio ,affidandosi interamente alla sua volontà, accettando già dal momento del concepimento l’idea di un figlio che non gli appartiene, ma che è dono di Dio. Se oggi ogni donna accettasse un figlio come dono di Dio, il mondo sarebbe sicuramente migliore, ma troppe sono le persone tra noi che pensano di avere diritto di vita e di morte sui propri figli, e molte quelle che considerano un figlio non come un regalo che è il coronamento di un progetto come la famiglia, ma come un optional aggiuntivo su cui proiettare i nostri sogni e le nostre frustrazioni. La risposta di Gesù è meravigliosa, perchè rivolto alla donna allarga le braccia della misericordia di Dio, all’umanità intera, perchè come Maria tutti saranno beati se accoglieranno parola di Dio e la osserveranno. In principio era il Verbo...il Verbo era presso Dio....il Verbo era Dio...E il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi!
-----------------------------------------
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
http://bricioledivangelo.blogspot.it/
OPPURE https://manuroma86.wordpress.com/
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo :
http://www.facebook.com/group.php?gid=136929857240http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts
VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 14 AGOSTO 2016
RispondiEliminaLk 12.49 to 53
I came not to send peace on earth, but division.
From the Gospel according to Luke
At that time, Jesus told his disciples:
"I came to cast fire on the earth, and how I wish it were already kindled! I have a baptism in which I am baptized, and how great is my anguish until it is accomplished!
You think that I have come to bring peace on earth? No, I tell you, but division. From now on, if in a family there are five people will be divided, three against two and two against three; They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in- law and daughter in law against mother-in-law. "
Word of the Lord
MY REFLECTION
PRAYER
Come Holy Spirit, help me, open the door of my heart to your word, and make it live in me, let me live to Thee!
Come Lord to put the fire of the Holy Spirit in my heart, let me burn with passion and love for you .... words that I often come from the heart, but that began to take buckets of water when I have to put it into practice. The division of which Jesus speaks is much more present than we think if we let ourselves really inflamed by the fire of passion for Christ.
The people around us establish a relationship of obsessiveness, and often feel excluded if someone precedes them in our thoughts and in our time, sometimes we are forced to real slalom and not coincidentally use this term, because in life everyone seems to put in the race to occupy the first places, but living the faith is something that already sets priorities.
It may seem absurd, but when the relationship with God becomes tight, nothing and no one can tear this love from the heart, we see it in the lives of the saints, who give up everything to live with the Lord, a few steps below, we find many people who have chosen to live for God, responding to his call, they are our priests, our sisters, our consecrated persons, who more or less, with all the imperfections of the world, try to resist the temptations of the evil one and persecution.
Then there is us, lay people involved or not, we try to combine family, work and fede.Incredibile like everything according to some should come before the Mass, before the prayer ... but for us it is not so, but we have to reconcile things without creating conflicts or divisions, because the ancient enemy is lurking and takes advantage of every space created by negative feelings to divide us.
We ask the Lord to help us overcome the same obstacles without giving us feed the enemy, but also offering small sacrifices for the unity of all the families, communities and churches.
MESSA DELLA VIGILIA ASSUNZIONE BEATA VERGINE MARIA
RispondiEliminaLk 11,27-28
Blessed is the womb that bore you!
From the Gospel according to Luke
At that time, when Jesus spoke to the crowds, a woman from the crowd raised her voice and said, "Blessed is the womb that bore you and the breasts that nursed you."
But he said, "Blessed rather are those who hear the word of God and obey it."
Word of the Lord
MY REFLECTION
PRAYER
Come Holy Spirit, come and love of God, and fills my heart and my mind because you belong.
Beautiful these few words of Jesus, can almost imagine the scene ... surrounded by the crowd has just driven out a demon from a mute and is talking to the people of the dangers faced by children of God besieged by demons, when a woman (and we go back to see the courage of women to express themselves in front of Jesus) raised their cry among the people: "Blessed is the womb that bore you! "
This statement of the woman leads me to think that really our eyes see the opposite of God's eyes, because with all the pain that Mary had to live, the expression of the poor who cried, it seems quite out of place. The mentality of the woman who is definitely mother, is what all mothers think, is something that gives the child what we can define the right to maternal pride, because the mother feels fulfilled in his upbringing and in his growth, but this is precisely the earthly mind; we know that instead of Mary, escaped to this concept, allowing himself completely to God, trusting entirely to his will, accepting from the moment of conception the idea of a child that is not his, but that is a gift of God. If today every woman accepted a son as a gift of God,the world would be better, but there are too many people among us who think they have the right of life and death over their children, and a lot of what they consider a child is not a gift that is the culmination of a project such as the family, but as an optional add-on which to project our dreams and our frustrations.
The answer of Jesus is wonderful, because to the woman spreads her arms the mercy of God, the whole of humanity, because all will be blessed if you like Mary welcome word of God and observe. In the beginning was the Word ... the Word was with God .... the Word was God ... And the Word became flesh and dwelt among us!
VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 14 AGOSTO 2016
RispondiEliminaevangelio
Lc 12,49-53
No he venido a traer paz a la tierra, sino división.
Lectura del Evangelio según San Lucas
En ese tiempo, Jesús dijo a sus discípulos:
"He venido a traer fuego sobre la tierra y ¡cuánto desearía que ya estuviera encendido! Tengo un bautismo en la que yo soy bautizado, y cuán grande es mi angustia hasta que se cumpla!
¿Crees que he venido a traer paz a la tierra? No, lo que digo, pero la división. A partir de ahora, si en una familia hay cinco personas serán divididos, tres contra dos y dos contra tres; Estarán divididos el padre contra el hijo y el hijo contra el padre, la madre contra la hija y la hija contra la madre, la madre-en-ley contra la nuera y la nuera contra "madre-en-ley.
Palabra del Señor
-------------------------------
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Ven Espíritu Santo, ayúdame, abra la puerta de mi corazón a su palabra, y hacer que viva en mí, déjame vivir a Ti!
Ven Señor para apagar el fuego del Espíritu Santo en mi corazón, déjame arder con la pasión y el amor para ti .... palabras que a menudo vienen del corazón, pero que comenzó a tomar baldes de agua cuando tengo que poner en la división pratica. La de la que habla Jesús es mucho más presente de lo que pensamos si nos dejamos muy inflamado por el fuego de la pasión de Cristo.
Las personas que nos rodean establecer una relación de obsesión, y con frecuencia se sienten excluidos si alguien les precede en nuestros pensamientos y en nuestro tiempo, a veces nos vemos obligados a slalom real y no usar casualmente este término, porque en la vida todo el mundo parece poner en la carrera por ocupar los primeros lugares, pero vivir la fe es algo que ya establece prioridades.
Puede parecer absurdo, pero cuando la relación con Dios se vuelve dura, nada ni nadie puede romper este amor desde el corazón, lo vemos en las vidas de los santos, que renuncian a todo para vivir con el Señor, a pocos pasos, nos encontramos con muchas personas que tienen elegido para vivir por Dios, respondiendo a su llamado, son nuestros sacerdotes, a nuestros hermanos, nuestras personas consagradas, que más o menos, con todas las imperfecciones del mundo, tratan de resistir a las tentaciones del maligno y la persecución.
Entonces no somos nosotros, los laicos que participan o no, tratamos de combinar la familia, el trabajo y fede.Incredibile como todo según algunos debería venir antes de la misa, antes de la oración ... pero para nosotros no es así, pero hay que reconciliar las cosas sin crear conflictos o divisiones, ya que el antiguo enemigo está al acecho y aprovecha cada espacio creado por los sentimientos negativos para dividirnos.
Le pedimos al Señor que nos ayude a superar los mismos obstáculos sin renunciar a alimentar al enemigo, sino que también ofrece pequeños sacrificios por la unidad de todas las familias, las comunidades y las iglesias.
MESSA DELLA VIGILIA ASSUNZIONE BEATA VERGINE MARIA
RispondiEliminaLc 11,27-28
Dichoso el seno que te llevó!
Lectura del Evangelio según San Lucas
En aquel tiempo, cuando Jesús habló a la multitud, una mujer de entre la multitud levantó la voz y dijo: "Bienaventurado el vientre que te llevó y los pechos que te criaron".
Sin embargo, dijo, "Dichosos más bien los que escuchan la palabra de Dios y la guardan."
Palabra del Señor
------------------------------
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Ven Espíritu Santo, ven y el amor de Dios, y llena mi corazón y mi mente, porque usted pertenece.
Hermosas estas pocas palabras de Jesús, casi se puede imaginar la escena ... rodeado de la multitud acaba expulsado un demonio de una muda y está hablando con la gente de los peligros que enfrentan los hijos de Dios asediados por los demonios, cuando una mujer (y volver a ver el valor de las mujeres a expresarse delante de Jesús) elevó su clamor entre la gente: "Bienaventurado el vientre que te parió! "
Esta declaración de la mujer me lleva a pensar que realmente nuestros ojos ven lo opuesto a los ojos de Dios, porque con todo el dolor que María tuvo que vivir, la expresión del pobre que clamaba, parece bastante fuera de lugar. La mentalidad de la mujer que es sin duda la madre, es lo que piensan todas las madres, es algo que le da al niño lo que podemos definir el derecho de orgullo maternal, porque la madre se siente cumplido en su educación y en su crecimiento, pero esto es precisamente la mente terrenal; sabemos que en lugar de María, se escapó a este concepto, lo que permite por completo a Dios, confiando enteramente a su voluntad, aceptando desde el momento de la concepción de la idea de un hijo que no es suyo, sino que es un don de Dios. Si hoy una mujer acepta un hijo como un regalo de Dios,el mundo sería mejor, pero hay demasiada gente entre nosotros que piensan que tienen el derecho de vida y muerte sobre sus hijos, y muchos de lo que consideran un niño no es un regalo que es la culminación de un proyecto como la familia, sino como un optativo adicional en la que que proyectar nuestros sueños y nuestras frustraciones.
La respuesta de Jesús es maravillosa, porque a la mujer extiende sus brazos la misericordia de Dios, a toda la humanidad, porque todos serán bendecidos si te gusta la palabra de bienvenida María de Dios y observar. En el principio era el Verbo ... el Verbo era con Dios .... el Verbo era Dios ... Y la Palabra se hizo carne y habitó entre nosotros!
VERSIONE FRANCESE DEL VANGELO DI DOMENICA 14 AGOSTO 2016
RispondiEliminaLc 12,49 à 53
Je ne suis pas venu apporter la paix sur la terre, mais la division.
De l'Évangile selon saint Luc
À ce moment - là, Jésus dit à ses disciples:
«Je suis venu jeter un feu sur la terre, et comme je voudrais qu'il soit déjà allumé! J'ai un baptême dans lequel je suis baptisé, et combien est mon angoisse jusqu'à ce qu'il soit accompli!
Vous pensez que je suis venu apporter la paix sur la terre? Non, je vous le dis, mais la division. A partir de maintenant, si dans une famille il y a cinq personnes seront divisés, trois contre deux et deux contre trois; Ils seront divisés, père contre le fils et le fils contre le père, la mère contre la fille et la fille contre la mère, belle-mère la loi contre la loi et la fille-fille dans la loi contre la «mère-in-law.
Parole du Seigneur
----------------------------------------
REFLEXION de Lella:
PRIERE : "Viens, Esprit Saint, aide-moi, ouvre la porte de mon cœur à ta Parole, et fait la vivre en moi, laisse-moi vivre pour toi!"
- Viens, Seigneur pour mettre le feu du Saint-Esprit dans mon cœur, je brûle de passion et d'amour pour Toi .... Paroles qui me viennent souvent du cœur, mais qui ont commencé à prendre l'eau quand je dois les mettre en pratique. La division dont parle Jésus est beaucoup plus présente que nous le pensons si nous nous laissons vraiment enflammé par le feu de la passion pour le Christ.
Les gens qui nous entourent établissent une relation obsessionnelle avec nous, et se sentent souvent exclues si quelqu'un les précède dans nos pensées et dans notre temps, nous sommes parfois obligés de faire un véritable slalom et ce n'est pas un hasard si j'utilisent ce terme, parce que dans La vie il semble que tout le monde c'est mis dans la course pour occuper les premières places, mais vivre la foi est quelque chose qui définit déjà une priorités.
Cela peut sembler absurde, mais quand la relation avec Dieu devient serré, rien ni personne ne peut arracher cet amour d'un cœur, nous le voyons dans la vie des saints, qui abandonnent tout pour vivre avec le Seigneur, quelques étapes ci-dessous, nous trouvons beaucoup de gens qui ont choisi de vivre pour Dieu, en réponse à son appel, ce sont nos prêtres, nos soeurs, nos personnes consacrées, qui plus ou moins, avec toutes les imperfections du monde, tentent de résister aux tentations du Malin et à la persécution.
Ensuite, il y a nous, laïcs ou non, nous essayons de combiner la famille, le travail et la foi. Incroyable de voir comment tout selon certains devraient venir avant la messe, avant la prière ... mais pour nous, ce n'est pas le cas, mais nous devons concilier les choses sans créer de conflits ou de divisions, parce que l'ancien ennemi rôde et peu profiter de tout l'espace créé par les sentiments négatifs pour nous diviser. Demandons au Seigneur de nous aider à surmonter les mêmes obstacles sans donner nous alimentons l'ennemi, mais offrant aussi des petits sacrifices pour l'unité de toutes les familles, les communautés et les églises.
VANGELO DELLA MESSA DELLA VIGILIA ASSUNZIONE BEATA VERGINE MARIA
RispondiEliminaLc 11,27-28
Heureux le sein qui t'a porté!
De l'Évangile selon saint Luc
À ce moment - là, quand Jésus a parlé à la foule, une femme de la foule éleva la voix et dit: «Heureux le sein que vous et les seins que tu as sucés."
Mais il a dit: «Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et lui obéir."
Parole du Seigneur
-------------------------------------
REFLEXION DE LELLA.
ET PRIERE : Viens Esprit Saint, viens Amour de Dieu, et inonde mon coeur et mon esprit parce qu'ils t'appartiennent.
- Splendides ce peu Paroles de Jésus il semblent presque imaginer la scène entouré par la foule à peine qu'il a chassé le démon d'un muet quand il est en train de parler aux gens des dangers qu'ils courent assiégé par les démons, quand une femme, (et nous revenons à voir le courage des femmes pour s'exprimer devant Jésus), elle éleva son cri parmi les gens: "Bienheureux le ventre qui t'a porté!"
Cette affirmation de la femme me porte à penser que vraiment nos yeux voient le contraire des yeux de Dieu, parce qu'avec toutes les douleurs qu'a dû vivre Marie, l'expression de cette pauvrette qui criait semble assez hors de propos.
La mentalité de la femme qui est sûrement maman représente ce que toute les mamans pensent, le fils est quelque chose qui donne ce que nous pouvons définir comme le droit d'orgueil maternel, parce que la maman se sent réalisée dans son éducation et dans sa croissance, mais ceci justement est la mentalité terrestre; nous savons par contre que Marie échappa à cette idée,
en accordant complètement à Dieu, en les confiant entièrement à sa volonté, en acceptant déjà depuis le moment de la conception l'idée d'un fils qui ne lui appartient pas, mais qui est Don de Dieu. Si aujourd'hui chaque femme acceptait un fils comme cadeau de Dieu, le monde serait sûrement meilleur, mais trop de ceci sont des gens entre nous qui pensent avoir droit de vie et de mort sur leurs propres enfants et beaucoup de celles qui ne considèrent pas un fils comme un Don qui est le couronnement d'un projet comme la famille, mais comme une option additionnel sur laquelle projeter nos rêves et nos frustrations.
La réponse de Jésus est merveilleuse, parce que tourné vers la femme il élargit les bras de la miséricorde de Dieu, à l'humanité entière, parce que comme Marie tous seront délectés si ils accueillent la Parole de Dieu et s'ils l'observent.
Au commencement était le Verbe...le Verbe était près de Dieu....le Verbe était Dieu...Et le Verbe se fit chair et vint habiter au milieu de nous!