(Lc 19,41-44) Se avessi compreso quello che porta alla pace!
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Gesù, quando fu vicino a Gerusalemme, alla vista della città pianse su di essa dicendo: «Se avessi compreso anche tu, in questo giorno, quello che porta alla pace! Ma ora è stato nascosto ai tuoi occhi. Per te verranno giorni in cui i tuoi nemici ti circonderanno di trincee, ti assedieranno e ti stringeranno da ogni parte; distruggeranno te e i tuoi figli dentro di te e non lasceranno in te pietra su pietra, perché non hai riconosciuto il tempo in cui sei stata visitata».
Parola del Signore
%2BSe%2Bavessi%2Bcompreso%2Bquello%2Bche%2Bporta%2Balla%2Bpace!.jpg)
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Spirito di Dio, e illumina il mio cuore e la mia mente, fa che la parola del Signore sia presente in tutto il suo significato, come tu vuoi. Per Cristo nostro Signore.
Quanta tristezza nel cuore di Gesù, quanto dolore, vedersi rifiutato, vedere che è tutto inutile, che non riesce ad entrare nel cuore degli uomini ed in particolar modo, in quelli del tempio, lo riempie d’angoscia. Non capiscono che non sarà nel tempio costituito tra le mura di Gerusalemme che troveranno la salvezza, perché, come tutto ciò che è materiale, sarà distrutto, ma in quello che sarà costituito dal suo corpo offerto sulla croce che non sarà mai distrutto, ma risorgerà dopo la morte.
Essere membra di quel corpo, vuol dire vivere con il Signore anche questa sofferenza per i fratelli che sì perdono, che si oppongono a Lui, che non riescono a vivere la salvezza che da Dio c’è proposta.
Non è rifugiandosi in una chiesa di mattoni che ci salveremo, ma vivendo in comunione con Cristo. Questo dobbiamo tenerlo presente, sempre, perché troppo spesso vediamo atteggiamenti di chiusura alla comprensione e alla carità, proprio da quelle persone che frequentano assiduamente il tempio e che invece di servire la comunità, amano essere considerati importanti, e questo è sintomo di estrema superbia.
Certi integralismi degli uomini, hanno allontanato i fedeli a loro affidati, come pecore ai pastori, dal cuore di Dio e non per rispetto al nome del Signore, ma per non voler perdere il potere e non saper vedere con quanto amore Dio è sceso tra i suoi figli e non sentire quanta e quale misericordia c’è nelle parole di Gesù che grazie alla sua chiesa ci sono state riferite dagli evangelisti.
Mi sembra di leggere questa grande amarezza nel cuore di Gesù, quella di chi parla d’amore, cerca di salvarci e riceve solo ingiurie e ostilità, perché sembra quasi che noi uomini di tutti i tempi, non riusciamo a capire che in quello che il Signore ci dice, non c’è un desiderio di sottometterci al suo nome, ma di elevarci nel suo Spirito.
Senza di Lui noi siamo preda del nostro nemico, che ci può distruggere e solo con Gesù potremo salvarci, col suo aiuto. Ho spesso davanti agli occhi la scena dei due ladroni crocefissi accanto a Gesù, quello che rifiuta fino alla fine di riconoscere in Cristo il figlio di Dio e muore da solo e quello che salva la sua vita morendo con lui e dicendo semplicemente, ricordati di me, quando sarai in paradiso.
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Luc 19,41-44.
Quand Jésus fut près de Jérusalem, en voyant la ville, il pleura sur elle ; il disait :
« Si toi aussi, tu avais reconnu en ce jour ce qui peut te donner la paix ! Mais hélas, cela est resté caché à tes yeux.
Oui, il arrivera pour toi des jours où tes ennemis viendront mettre le siège devant toi, t'encercleront et te presseront de tous côtés ;
ils te jetteront à terre, toi et tes enfants qui sont chez toi, et ils ne laisseront pas chez toi pierre sur pierre, parce que tu n'as pas reconnu le moment où Dieu te visitait. »
----------------------------------------------------------------------------------------
REFLEXION DE LELLA
PRIERE :"Viens, O Esprit de Dieu, et illumine mon cœur et mon esprit, fait que la parole du Seigneur soit présente dans toute sa signification, comme tu le veux. Par le Christ notre Seigneur."
- Combien de tristesse dans le coeur de Jésus, combien de douleur, se voir refusé, voir que tout est inutile, qu'il ne réussit pas à entrer dans le coeur des hommes et de manière particulière, en ceux du temple, et cela le remplie d'angoisse. Ils ne comprennent pas que ce ne sera pas dans le temple constitué entre les murailles de Jérusalem qu'ils trouveront le salut, parce que, comme tout ce qui est matériel, ce sera détruit, mais en ce qui sera constitué offert par son corps sur la croix ne sera jamais détruit, mais renaîtra après la mort.
Être membres de ce corps veut dire vivre aussi avec le Seigneur cette souffrance pour les frères qui se perdent, qui s'opposent à Lui, qui ne réussissent pas à vivre le salut qui nous est proposée par Dieu. Ce n'est pas en se réfugiant dans une église de briques que nous nous sauverons, mais en vivant en communion avec le Christ. Ceci nous devons le tenir toujours bien présent dans notre esprit, parce que nous voyons trop souvent des attitudes de fermeture à la compréhension et à la charité, vraiment par ces gens qui fréquentent le temple assidûment et qu'au lieu de servir la communauté, aiment être considéré comme des personnes importantes, et ceci est un symptôme d'extrême orgueil.
Certes l'intégrismes des hommes, ont éloigné d'eux les fidèles confié, comme des brebis aux bergers, du coeur de Dieu et non par respect au nom du Seigneur, mais pour ne pas vouloir perdre le pouvoir et ne pas savoir voir avec combien d'amour Dieu est descendu entre ses enfants et ne pas sentir combien et quelle miséricorde se trouve dans les Paroles de Jésus qui grâce à son église nous ont été rapportées par les évangélistes. Il me semble lire cette grande amertume dans le coeur de Jésus, celle qui parle d'amour, il cherche à nous sauver et il reçoit seulement injures et hostilité, parce qu'il semble presque que nous hommes de tous temps ne réussissons pas à comprendre que dans ce que nous dit le Seigneur, il n'y a pas un désir de nous soumettre à son nom, mais plutot de nous élever dans son Esprit.
Sans Lui nous sommes la proie de notre ennemi, qui peut nous détruire mais seul avec l'aide de Jésus nous pourrons être sauver. J'ai souvent devant les yeux la scène des deux voleurs crucifier à côté de Jésus, celui qui refuse jusqu'à la la fin de reconnaître en Christ le fils de Dieu meurt tout seul et celui qui sauve sa vie en mourant avec lui et en disant simplement, rappelle toi de moi, quand tu seras en paradis.
VERSIONE IN SPAGNOLO
RispondiEliminaEvangelio según San Lucas 19,41-44.
Cuando estuvo cerca y vio la ciudad, se puso a llorar por ella,
diciendo: "¡Si tú también hubieras comprendido en este día el mensaje de paz! Pero ahora está oculto a tus ojos.
Vendrán días desastrosos para ti, en que tus enemigos te cercarán con empalizadas, te sitiarán y te atacarán por todas partes.
Te arrasarán junto con tus hijos, que están dentro de ti, y no dejarán en ti piedra sobre piedra, porque no has sabido reconocer el tiempo en que fuiste visitada por Dios".
----------------------------------------------
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Ven, Espíritu de Dios, y que ilumina mi corazón y mi mente, es que la palabra del Señor está presente en todo su sentido, como usted quiere. Por Jesucristo nuestro Señor.
Qué tristeza en el corazón de Jesús, cuánto dolor, se negó ser, ver que es inútil, que no entra en los corazones de los hombres y sobre todo en las del templo, llenándolo de angustia. Ellos no entienden que el templo se establecerá dentro de los muros de Jerusalén, que se encuentra la salvación, porque, como todo lo que es material, que será destruido, sino en lo que se ofreció a su cuerpo en la cruz que no será jamás destruido, pero se levantará otra vez después de la muerte.
Ser miembros de ese cuerpo, que significa vivir con el Señor el sufrimiento de nuestros hermanos que se pierden, que se oponen a él, que no pueden vivir por la salvación de Dios a esta propuesta.
No se trata de refugiarse en una iglesia de ladrillos que seremos salvos, pero por vivir en comunión con Cristo. Esto hay que tener esto en cuenta, siempre, porque con demasiada frecuencia vemos la actitud de cierre a la comprensión y el amor, por las mismas personas que frecuentaban el templo, y que en lugar de servir a la comunidad, al igual que se considera importante, y esto es un signo de arrogancia extrema.
Algunos hombres fundamentalistas han llevado a los fieles confiados a ellos, como ovejas a los pastores, desde el corazón de Dios y no, por respeto al nombre del Señor, pero no quieren perder el poder y no ser capaz de ver con cuánto amor de Dios ha descendido entre los sus hijos y no sienten compasión como mucho y lo que está en las palabras de Jesús que, gracias a su iglesia, no han sido reportados por los evangelistas.
Creo que he leído esta gran amargura en el corazón de Jesús, el amor del que habla, que trata de salvarnos y sólo recibe insultos y hostilidad, parece que los hombres de todos los tiempos, no llegamos a entender que lo que el Señor nos dice, hay un deseo de someterse a su nombre, pero un aumento en su Espíritu.
Sin Él somos presa de nuestros enemigos que nos puede destruir y que sólo nosotros podemos salvarnos a nosotros mismos con Jesús, con su ayuda. Muchas veces me he delante de mis ojos la escena de los dos ladrones crucificados junto a Jesús, el que se niega a reconocer hasta el final en Cristo, el Hijo de Dios y morir solo y lo que le salva la vida al morir con él, y decir simplemente, acuérdate de mícuando estás en el paraíso.
VERSIONE IN INGLESE DI GIOVEDì 20 NOVEMBRE
RispondiEliminaHoly Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 19:41-44.
As Jesus drew near Jerusalem, he saw the city and wept over it,
saying, "If this day you only knew what makes for peace--but now it is hidden from your eyes.
For the days are coming upon you when your enemies will raise a palisade against you; they will encircle you and hem you in on all sides.
They will smash you to the ground and your children within you, and they will not leave one stone upon another within you because you did not recognize the time of your visitation."
-------------------------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come, Spirit of God, and it lightens my heart and my mind, is that the word of the Lord is present in all its meaning, as you want. Through Christ our Lord.
What sadness in the heart of Jesus, how much pain, being refused, see that it's useless, it does not enter into the hearts of men and especially in those of the temple, filling it with anguish. They do not understand that the temple will be established within the walls of Jerusalem, who will find salvation, because, like everything that is material, it will be destroyed, but in what will be offered up his body on the cross that will never be destroyed, but will rise again after death.
Being members of that body, it means to live with the Lord this suffering for our brothers that are lost, who are opposed to him, who can not live by God's salvation that proposal.
It is not taking refuge in a church of bricks that we shall be saved, but by living in communion with Christ. This we must keep this in mind, always, because too often we see attitudes of closure to the understanding and love, by the very people that they frequented the temple, and that instead of serving the community, like to be considered important, and this is a sign of extreme arrogance.
Some fundamentalist men have driven the faithful entrusted to them, like sheep to the shepherds, from the heart of God and not out of respect to the name of the Lord, but do not want to lose power and not being able to do with how much love God has descended between the his children and not feel as much compassion and what is in the words of Jesus who, thanks to his church, there have been reported by the evangelists.
I think I read this great bitterness in the heart of Jesus, the speaker's love, he tries to save us and receives only insults and hostility, it seems that men of all times, we fail to understand that what the Lord tells us, there is a desire to submit to his name, but to rise in his Spirit.
Without Him we are prey to our enemy that can destroy us and only we can save ourselves with Jesus, with his help. I have often before my eyes the scene of the two thieves crucified next to Jesus, the one that refuses to recognize until the end in Christ the Son of God and die alone and what saves his life by dying with him, and saying simply, remember me when you are in paradise.