(Lc 17,26-37) Così accadrà nel giorno in cui il Figlio dell’uomo si manifesterà.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:«Come avvenne nei giorni di Noè, così sarà nei giorni del Figlio dell’uomo: mangiavano, bevevano, prendevano moglie, prendevano marito, fino al giorno in cui Noè entrò nell’arca e venne il diluvio e li fece morire tutti. Come avvenne anche nei giorni di Lot: mangiavano, bevevano, compravano, vendevano, piantavano, costruivano; ma, nel giorno in cui Lot uscì da Sòdoma, piovve fuoco e zolfo dal cielo e li fece morire tutti. Così accadrà nel giorno in cui il Figlio dell’uomo si manifesterà. In quel giorno, chi si troverà sulla terrazza e avrà lasciato le sue cose in casa, non scenda a prenderle; così, chi si troverà nel campo, non torni indietro. Ricordatevi della moglie di Lot. Chi cercherà di salvare la propria vita, la perderà; ma chi la perderà, la manterrà viva. Io vi dico: in quella notte, due si troveranno nello stesso letto: l’uno verrà portato via e l’altro lasciato; due donne staranno a macinare nello stesso luogo: l’una verrà portata via e l’altra lasciata». Allora gli chiesero: «Dove, Signore?». Ed egli disse loro: «Dove sarà il cadavere, lì si raduneranno insieme anche gli avvoltoi».
Parola del Signore
%2BCos%C3%AC%2Baccadr%C3%A0%2Bnel%2Bgiorno%2Bin%2Bcui%2Bil%2BFiglio%2Bdell%E2%80%99uomo%2Bsi%2Bmanifester%C3%A0..jpg)
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e illumina il mio cure e la mia mente. Fa che oggi parola del Signore mi diventi chiara alla luce della tua sapienza, per Cristo nostro Signore. Amen.
Gesù continua a richiamare la nostra attenzione al momento in cui verrà il suo regno, ma non lo fa cercando di addolcirci la pillola, perché tutte le sue parole sono già un avvertimento,e non dobbiamo pensare di dover cercare i segni e gli avvertimenti,ma dobbiamo invece cercare di essere pronti in qualunque momento ,per quel giorno,perché è questo che conta e da questo dipende la nostra salvezza.L’esempio che ci fa Luca è molto chiaro,Lot è stato avvisato dall’ angelo che avrebbe distrutto quella città che era dedita al vizio e al peccato,come ai tempi di Noè facevano gli abitanti della terra,e dice a Lot come fare per mettersi in Salvo.Pone il punto sul fatto di non avere desideri per le cose terrene,né rimpianto per una vita smodata,né curiosità su come e quando verrà quel giorno ,ma attenzione a non pensare di essere giusti e di non aver bisogno di mantenere salda la nostra fede,perché sarà facile cadere se non sapremo mantenere vivo il nostro amore per il Signore,se non sapremo morire a noi stessi e vivere in Cristo Gesù.
RispondiEliminaVERSIONE IN INGLESE
Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 17:26-37.
Jesus said to his disciples: “As it was in the days of Noah, so it will be in the days of the Son of Man;
they were eating and drinking, marrying and giving in marriage up to the day that Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all.
Similarly, as it was in the days of Lot: they were eating, drinking, buying, selling, planting, building;
on the day when Lot left Sodom, fire and brimstone rained from the sky to destroy them all.
So it will be on the day the Son of Man is revealed.
On that day, a person who is on the housetop and whose belongings are in the house must not go down to get them, and likewise a person in the field must not return to what was left behind.
Remember the wife of Lot.
Whoever seeks to preserve his life will lose it, but whoever loses it will save it.
I tell you, on that night there will be two people in one bed; one will be taken, the other left.
And there will be two women grinding meal together; one will be taken, the other left."
They said to him in reply, "Where, Lord?" He said to them, "Where the body is, there also the vultures will gather."
MY REFLECTION
PRAYER
Come Holy Spirit and enlighten my health and my mind. Does that today the word of the Lord will become clear in the light of your wisdom, through Christ our Lord. Amen.
Jesus continues to call our attention to when it will be his kingdom, but he does trying to addolcirci the pill, because all his words are already a warning, and we must not think of having to look for the signs and warnings, but instead we must try to be ready at any time, for that day, because that is what matters and this depends our salvation.
The example that makes us Luke is very clear, Lot was warned by 'angel who would destroy that city was addicted to vice and sin, as in the days of Noah were the inhabitants of the earth, and tells how to get Lot to safety.
Raises the point about not having desires for earthly things, nor regret for a life unrestrained, or curiosity about how and when that day comes, but be careful not to think to be fair and do not need to hold fast to our faith because it will be easy to fall if we can not keep alive our love for the Lord, unless we die to ourselves and live in Christ Jesus.
Evangelio según San Lucas 17,26-37.
RispondiEliminaJesús dijo a sus discípulos:
"En los días del Hijo del hombre sucederá como en tiempos de Noé.
La gente comía, bebía y se casaba, hasta el día en que Noé entró en el arca y llegó el diluvio, que los hizo morir a todos.
Sucederá como en tiempos de Lot: se comía y se bebía, se compraba y se vendía, se plantaba y se construía.
Pero el día en que Lot salió de Sodoma, cayó del cielo una lluvia de fuego y de azufre que los hizo morir a todos.
Lo mismo sucederá el Día en que se manifieste el Hijo del hombre.
En ese Día, el que esté en la azotea y tenga sus cosas en la casa, no baje a buscarlas. Igualmente, el que esté en el campo, no vuelva atrás.
Acuérdense de la mujer de Lot.
El que trate de salvar su vida, la perderá; y el que la pierda, la conservará.
Les aseguro que en esa noche, de dos hombres que estén comiendo juntos, uno será llevado y el otro dejado;
de dos mujeres que estén moliendo juntas, una será llevada y la otra dejada".
Entonces le preguntaron: «¿Dónde sucederá esto, Señor?»
Jesús les respondió: "Donde esté el cadáver, se juntarán los buitres".
-----------------------------------------
MI REFLEXIÓN
ORACIÓN
Ven, Espíritu Santo e iluminar mi salud y mi mente. ¿Quiere eso hoy la palabra del Señor se hará evidente a la luz de su sabiduría, por Cristo nuestro Señor. Amen.
Jesús continúa llamando la atención sobre cuándo será su reino, pero no tratando de addolcirci la píldora, ya que todas sus palabras son ya una advertencia, y no debemos pensar en tener que buscar las señales y advertencias, pero sino que debemos tratar de estar listo en cualquier momento, para ese día, porque eso es lo que importa y esto depende nuestra salvación.
El ejemplo que nos hace Lucas es muy clara, Lot fue advertido por 'angel que destruiría esa ciudad era adicto al vicio y el pecado, como en los días de Noé fueron los habitantes de la tierra, y le dice cómo obtener Lote a la seguridad.
Eleva el punto de no tener deseos por las cosas terrenales, ni arrepentimiento por una desenfrenada vida, o la curiosidad acerca de cómo y cuando llegue ese día, pero tenga cuidado de no pensar que ser justo y no es necesario aferrarnos a nuestra fe porque va a ser fácil caer si no podemos mantener vivo nuestro amor por el Señor, a menos que morimos a nosotros mismos y vivir en Cristo Jesús
Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 17,26-37. Jésus disait à ses disciples : « Ce qui se passera dans les jours du Fils de l'homme ressemblera à ce qui est arrivé dans les jours de Noé. On mangeait, on buvait, on se mariait, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche. Puis le déluge arriva, qui les a tous fait mourir. Ce sera aussi comme dans les jours de Loth : on mangeait, on buvait, on achetait, on vendait, on plantait, on bâtissait ; mais le jour où Loth sortit de Sodome, Dieu fit tomber du ciel une pluie de feu et de soufre qui les a tous fait mourir ; il en sera de même le jour où le Fils de l'homme se révélera. Ce jour-là, celui qui sera sur sa terrasse, et qui aura ses affaires dans sa maison, qu'il ne descende pas pour les emporter ; et de même celui qui sera dans son champ, qu'il ne retourne pas en arrière. Rappelez-vous la femme de Loth. Qui cherchera à conserver sa vie la perdra. Et qui la perdra la sauvegardera. Je vous le dis : Cette nuit-là, deux personnes seront dans le même lit : l'une sera prise, l'autre laissée. Deux femmes seront ensemble en train de moudre du grain : l'une sera prise, l'autre laissée. »
RispondiEliminaLes disciples lui demandèrent : « Où donc, Seigneur ? » Il leur répondit : « Là où il y a un corps, là aussi se rassembleront les vautours. »
----------------------------------------------------------------------------------------
REFLEXION DE LELLA PRIERE :" Viens, Esprit Saint et éclaire mon coeur et mon esprit. Fait qu'aujourd'hui la parole du Seigneur me devienne claire à la lumière de Ta sagesse, par le Christ notre Seigneur. Amen."
- Jésus continue à attiré notre attention au moment ou son royaume viendra, mais il ne le fait pas en cherchant de nous sucrer la pilule, parce que toutes ses paroles sont déjà un avertissements, et nous ne devons pas penser devoir chercher les signes et les avertissements, mais chercher par contre d'être prêts à n'importe quel moment, pour ce jour, parce que c'est celui qui compte et de lui notre salut dépend. L'exemple qu'il nous donne est très clair, Lot a été averti par l'ange qu'il allait détruire cette ville qui c'était adonnée au vice et au péché, comme aux temps de Noé les habitants de la terre faisaient, et il dit au Lot comment faire pour se mettre en Sécurité. Il met le point sur le fait de ne pas avoir de désirs pour les choses terrestres, ni de regret pour une vie immodérée, ni de curiosité pour savoir comment et quand viendra ce jour mais attention à ne pas penser d'être juste et de ne pas avoir besoin de maintenir solide notre foi, parce qu'il sera facile de tomber si nous ne savons pas maintenir vif notre amour pour le Seigneur, si nous ne savons pas mourir en nous mêmes et vivre en Jésus Christ .