VANGELO
(Mt 9,14-15) Quando lo sposo sarà loro tolto, allora digiuneranno.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, si avvicinarono a Gesù i discepoli di Giovanni e gli dissero: «Perché noi e i farisei digiuniamo molte volte, mentre i tuoi discepoli non digiunano?». E Gesù disse loro: «Possono forse gli invitati a nozze essere in lutto finché lo sposo è con loro? Ma verranno giorni quando lo sposo sarà loro tolto, e allora digiuneranno».
Parola del Signore
(Mt 9,14-15) Quando lo sposo sarà loro tolto, allora digiuneranno.
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Ti prego o Santo Spirito, di rinnovare in questo periodo di quaresima, la mia fede, la mia anima ed il mio cuore, perché sempre fedele alla tua parola, possa seguire la via segnata per noi da Gesù.
Nella prima lettura, il profeta Isaia, ci riporta le parole di Dio riguardo al digiuno, che gli era offerto dai giudei e che però non era attinente alle opere, che questi facevano, ed in queste parole si riconosce la stessa ira di Gesù contro i farisei. Queste parole risuonano ancora oggi, perché il digiuno, non deve essere un atto apparente, una formalità, perché altrimenti non ha senso. Cominciamo a digiunare dalle liti, dalla violenza, dall' attaccamento ai beni materiali, dalla prepotenza, dal sopruso, dalla voglia di apparire e di mettere sempre il proprio io davanti a tutto e a tutti. Scegliamo l' umiltà di chi non sa riconoscere da solo, neanche i propri peccati e inginocchiamoci riverenti davanti al Signore, che per amore nostro, ha sacrificato il suo Figlio, fino alla morte umiliante della croce, per la salvezza di tutti noi, che sicuramente non meritiamo tanto amore.
Matteo ci parla di Gesù che nella regione dei Gaderèni, è interrogato dai discepoli di Giovanni, sul digiuno, che loro e i farisei rispettavano scrupolosamente e che invece i suoi discepoli non facevano.
Gesù tra le tante cose che vuole rinnovare per far capire bene i desideri del Padre, rinnova anche questa pratica del digiuno, togliendo da questa, la scorza dell' apparenza, e offrendo se stesso come olocausto, per farci capire che non c'è amore più grande di quello che Lui e il Padre hanno per noi. Gesù con la sua risposta fa capire loro che i suoi discepoli, sono talmente legati a lui da essere come invitati a nozze alla presenza dello sposo, e che pertanto, non hanno motivo di digiunare, perché sono in simbiosi con lui, potranno farlo, se vorranno, quando resteranno da soli. In questo periodo di quaresima, cerchiamo di vivere le regole fondamentali della fede, preghiera, digiuno e carità, con vero cuore, offrendo ogni nostra azione al Signore, perché è la disposizione dei nostri cuori che farà la differenza tra noi e i farisei.
MI REFLEXIÓN
RispondiEliminaORACIÓN
Por favor, oh Espíritu Santo, para renovar en este tiempo de Cuaresma, mi fe, mi alma y mi corazón, porque siempre fiel a su palabra, puede seguir el camino trazado para nosotros por Jesús.
En la primera lectura, el profeta Isaías nos trae las palabras de Dios sobre el ayuno, que se ofreció por los Judios, y que no era pertinente a las obras, lo que hicieron, y en estas palabras que escuchamos la misma ira de Jesús en contra de la fariseos. Estas palabras resuenan aún hoy en día, ya que el ayuno no debe ser un acto de aparente formalidad, porque de lo contrario no tiene sentido.
Comienza a ayunar de conflictos, la violencia, el apego a los bienes materiales, de la arrogancia, de la opresión, el deseo de aparecer y de poner siempre a sí mismo delante de todo y de todos. Elegimos la humildad de quien no se reconoce, ni siquiera sus propios pecados y reverentemente de rodillas ante el Señor, que por nosotros se sacrificó a su Hijo, a la muerte humillante de la cruz para la salvación de todos nosotros, que definitivamente no es merecen tanto amor.Mateo habla de Jesús en la región de Gaderèni, es cuestionada por los discípulos de Juan, el ayuno, que ellos y los fariseos escrupulosamente respetado y que en vez sus discípulos no lo hizo.
Jesús entre las muchas cosas que quiere renovar a entender los deseos del Padre, también renovó la práctica del ayuno, quitando de esto, el aspecto de la piel, y ofreciéndose a sí mismo como un sacrificio para nosotros comprender que no hay amor más grande de lo que él y el Padre tiene para nosotros. Jesús con su respuesta deja en claro a ellos que sus discípulos están tan apegados a él como ser invitado a una boda en la presencia del esposo, y por lo tanto, no hay razón para ayunar, porque están en armonía con él, lo pueden hacer, si tomar, cuando se quedan solos. En este tiempo de Cuaresma, tratamos de vivir las reglas básicas de la fe, la oración, el ayuno y la caridad, con corazón sincero, ofreciendo todas nuestras acciones al Señor, porque es la disposición de nuestro corazón que hará la diferencia entre nosotros y los fariseos.
MY REFLECTION
RispondiEliminaPRAYER
Please O Holy Spirit, to renew at this time of Lent, my faith, my soul and my heart, for always faithful to your word, may follow the path marked out for us by Jesus.
In the first reading, the prophet Isaiah brings us the words of God about fasting, which was offered by the Jews and which was not relevant to the works, which they did, and in these words we hear the same wrath of Jesus against the Pharisees. These words still resonate today, because fasting should not be an act of apparent formality, because otherwise it does not make sense.
Begin to fast from strife, from violence, attachment to material goods, from arrogance, from oppression, the desire to appear and to always put one's self in front of everything and everyone. We choose the humility of one who does not recognize himself, not even his own sins and reverently kneel before the Lord, who for our sakes, he sacrificed his Son, to the humiliating death of the cross for the salvation of us all, which is definitely not deserve so much love.Matthew speaks of Jesus in the region of Gaderèni, is questioned by the disciples of John, fasting, that they and the Pharisees scrupulously respected and that instead his disciples did not.
Jesus among the many things he wants to renew to understand the desires of the Father, also renewed the practice of fasting, taking away from this, the appearance of the skin, and offering himself as a sacrifice for us to understand that there is no greater love of what he and the Father have for us.Jesus with his response makes it clear to them that his disciples are so attached to him as to be invited to a wedding in the presence of the bridegroom, and therefore, have no reason to fast, because they are in harmony with him, they can do so, if take, when will remain alone. In this time of Lent, we try to live the basic rules of faith, prayer, fasting and charity, with true heart, offering all our actions to the Lord, because it is the disposition of our hearts that will make the difference between us and the Pharisees.
REFLEXION DE LELLA
RispondiElimina- PRIERE :
- Je t'en prie ô Saint Esprit, renouvelle ma foi en cette période de carême, mon âme et mon coeur, pour que toujours fidèle à ta Parole, je puisse suivre la voie marquée pour nous par Jésus.
- Dans la première lecture, le prophète Isaïe nous reporte les Paroles de Dieu qui concerne le jeûne qui lui était offert par les habitants de la Judée et cependant il n'était pas relatif aux oeuvres qu'ils faisaient, et dans ces Paroles on reconnaît la même colère de Jésus contre les pharisiens. Aujourd'hui ces Paroles résonnent encore, parce que le jeûne ne doit pas être un acte apparent, ni une formalité, parce qu'autrement il n'a plus de sens. Commençons par jeûner des disputes, de la violence, de l'attachement aux biens matériels, de l'arrogance, de l'injustice, de l'envie d'apparaître et de mettre toujours le je devant tout et tous. Choisissons l'humilité de celui qui ne sait pas reconnaître tout seul, ses propres péchés et agenouillons-nous respectueux devant le Seigneur qui pour notre amour, a sacrifié son Fils, jusqu'à la la mort humiliante de la croix, pour notre salut à tous, parce que nous ne méritons sûrement pas tant d'amour. Mathieu nous parle de Jésus qui dans la région des Gadereni, est interrogé par les disciples de Jean, sur le jeûne qui respectaient scrupuleusement et que par contre ses disciples ne faisaient pas.
Jésus entre toute les choses qu'il veut renouveler pour bien faire comprendre les désirs du Père, renouvelle même cette pratique du jeûne, en enlevant de celle-ci, l'écorce de l'apparence, et en s'offrant lui même comme holocauste, pour nous faire comprendre qu'il n'y a pas d'amour plus grand que celui qu'ils ont pour nous. Jésus avec sa réponse leur fait comprendre que ses disciples lui sont tellement lié à être comme des invités aux noces en la présence de l'époux, et que donc, ils n'ont pas de motif pour jeûner, parce qu'ils sont en symbiose avec lui, ils pourront le faire, si ils veulent, quand ils resteront tout seul. En cette période de carême, cherchons à vivre les règles fondamentales de la foi, prière, jeûne et charité, avec un vrai coeur, en offrant notre action au Seigneur, parce que c'est la disposition de nos coeurs qui fera la différence entre nous et les pharisiens.