sabato 21 gennaio 2017

(Mt 4,12-23) Venne a Cafàrnao perché si compisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta Isaìa.


VANGELO

 (Mt 4,12-23) Venne a Cafàrnao perché si compisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta Isaìa.
+ Dal Vangelo secondo Matteo

Quando Gesù seppe che Giovanni era stato arrestato, si ritirò nella Galilea, lasciò Nàzaret e andò ad abitare a Cafàrnao, sulla riva del mare, nel territorio di Zàbulon e di Nèftali, perché si compisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta Isaìa:«Terra di Zàbulon e terra di Nèftali,sulla via del mare, oltre il Giordano,Galilea delle genti!Il popolo che abitava nelle tenebre vide una grande luce, per quelli che abitavano in regione e ombra di morte una luce è sorta». Da allora Gesù cominciò a predicare e a dire: «Convertitevi, perché il regno dei cieli è vicino».Mentre camminava lungo il mare di Galilea, vide due fratelli, Simone, chiamato Pietro, e Andrea suo fratello, che gettavano le reti in mare; erano infatti pescatori. E disse loro: «Venite dietro a me, vi farò pescatori di uomini». Ed essi subito lasciarono le reti e lo seguirono. Andando oltre, vide altri due fratelli, Giacomo, figlio di Zebedèo, e Giovanni suo fratello, che nella barca, insieme a Zebedeo loro padre, riparavano le loro reti, e li chiamò. Ed essi subito lasciarono la barca e il loro padre e lo seguirono.Gesù percorreva tutta la Galilea, insegnando nelle loro sinagoghe, annunciando il vangelo del Regno e guarendo ogni sorta di malattie e di infermità nel popolo.

Parola del Signore.






 RIFLESSIONE DI LELLA 

PREGHIERA : Signore aiutami a vedere con i tuoi occhi ogni parola che hai concesso di scrivere al tuo fedele evangelista e fa che chi legge quello che mi accingo ad offrire lo legga attraverso il tuo Santo Spirito.

- Quando Gesù seppe che Giovanni era stato arrestato .... chissà cosa pensava! Non ci è dato di saperlo, non a me sicuramente, ma un pensiero mi porta a girare l' accaduto. Giovanni precedette Gesù, parlò di lui, annunciò il verbo incarnato, si inchinò davanti a lui terminò la sua missione. Ora non serviva più chi lo precedeva ma Gesù cerca uomini nuovi e gli chiede di seguirlo, ora c'è bisogno di seguaci, perchè il verbo si è fatto carne e venne ad abitare in mezzo a noi!
Le tenebre videro una gran luce , quella luce che ancora oggi illumina la nostra strada. Alcuni si ostinano a non riconoscerla, a non vederla, ed in parte la colpa è anche nostra, bisogna proprio che ne prendiamo atto. Quanto ha cambiato la nostra vita conoscere Gesù? Quanto ci siamo lasciati trasformare dalla sua parola? Molto, troppo spesso, facciamo USO della parola di Dio, senza farne uso; mi spiego meglio: Cerchiamo di evangelizzare, di spiegarla, di predicarla, ma non cerchiamo di seguirla!
Altari come palcoscenici, cattedre, leggii.... tutti bravi, tutti sapienti, tutti a spiegare, magari a modo nostro, tutti a precedere Gesù, ma pochi lo seguono, in pochi riescono, anche a stento, a seguirlo. I primi apostoli non erano stati scelti perchè migliori di noi, ma proprio perchè come tutti noi, peccatori,incerti e insicuri.
Discutevano tra loro e tutto il popolo veniva trascinato in queste divisioni, e molto spesso nella loro umanità, magari ne gioivano, mettendosi in gara tra loro, proprio perchè la nostra umanità è questa. Anche oggi tra parroci, c'è un certo antagonismo invece che collaborazione, come impiegati di un' azienda invece che come operai della vigna del Signore. Proprio Paolo, che non aveva conosciuto Gesù e perseguitava i cristiani, viene invece scelto da Gesù per essere illuminato, e comprende quanto è importante che tutti siano uniti mettendo al centro di tutto la persona di Gesù e non le loro persone o quelle dei loro maestri.

3 commenti:

  1. VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 22 GENNAIO 2017

    Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 4:12-23.
    When Jesus heard that John had been arrested, he withdrew to Galilee.
    He left Nazareth and went to live in Capernaum by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,
    that what had been said through Isaiah the prophet might be fulfilled:
    Land of Zebulun and land of Naphtali, the way to the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,
    the people who sit in darkness have seen a great light, on those dwelling in a land overshadowed by death light has arisen."
    From that time on, Jesus began to preach and say, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
    As he was walking by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon who is called Peter, and his brother Andrew, casting a net into the sea; they were fishermen.
    He said to them, "Come after me, and I will make you fishers of men."
    At once they left their nets and followed him.
    He walked along from there and saw two other brothers, James, the son of Zebedee, and his brother John. They were in a boat, with their father Zebedee, mending their nets. He called them,
    and immediately they left their boat and their father and followed him.
    He went around all of Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the gospel of the kingdom, and curing every disease and illness among the people.

    REFLECTION OF LELLA

    PRAYER: Lord help to see me with your eyes every word that you have granted to write evangelist to your believer and ago what who law what I am about me to offer reads him/it through your Saint Spirit.

    - When Jesus heard that John had been arrested .... I wonder what she was thinking! We can not know it, not me of course, but one thought leads me to turn it happened.
    John preceded Jesus spoke to him, he announced the incarnate word, bowed before he finished his mission. Now it was no longer those who preceded him but Jesus seeks new men and asks him to follow him, now no need of followers, because the Word was made flesh and dwelt among us! The darkness saw a great light, the light that still illuminates our path. Some are determined not to recognize it, not to see her, and partly the fault is ours, we must own that we take note. How much has changed our life to know Jesus? As we left transformed by his word? Much too often, we make USE of the word of God, without using it, I'll explain: We try to evangelize, to explain, to preach, but do not try to follow it! Altars as stages, chairs, lecterns .... all good, all wise, all to explain, perhaps in our own way, all precede Jesus, but few follow it, few can even barely, to follow him. The early apostles were not chosen because the best of us, but just because like all of us, sinners, uncertain and insecure.
    They talked among themselves and all the people were dragged into these divisions, and very often in their humanity, maybe rejoiced, putting himself in the race between them, just because this is our humanity.
    Even today, including pastors, there is a certain antagonism rather than collaboration, such as employees of a company rather than as laborers in the vineyard of the Lord. Just Paul, who had not known Jesus and persecuted the Christians, is instead chosen by Jesus to be enlightened, and covers how important it is that all are united by centering around the person of Jesus and not their persons or those of their masters .

    RispondiElimina
  2. VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 22 GENNAIO 2017

    Evangelio según San Mateo 4,12-23.
    Cuando Jesús se enteró de que Juan había sido arrestado, se retiró a Galilea.
    Y, dejando Nazaret, se estableció en Cafarnaún, a orillas del lago, en los confines de Zabulón y Neftalí,
    para que se cumpliera lo que había sido anunciado por el profeta Isaías:
    ¡Tierra de Zabulón, tierra de Neftalí, camino del mar, país de la Transjordania, Galilea de las naciones!
    El pueblo que se hallaba en tinieblas vio una gran luz; sobre los que vivían en las oscuras regiones de la muerte, se levantó una luz.
    A partir de ese momento, Jesús comenzó a proclamar: "Conviértanse, porque el Reino de los Cielos está cerca".
    Mientras caminaba a orillas del mar de Galilea, Jesús vio a dos hermanos: a Simón, llamado Pedro, y a su hermano Andrés, que echaban las redes al mar porque eran pescadores.
    Entonces les dijo: "Síganme, y yo los haré pescadores de hombres".
    Inmediatamente, ellos dejaron las redes y lo siguieron.
    Continuando su camino, vio a otros dos hermanos: a Santiago, hijo de Zebedeo, y a su hermano Juan, que estaban en la barca con Zebedeo, su padre, arreglando las redes; y Jesús los llamó.
    Inmediatamente, ellos dejaron la barca y a su padre, y lo siguieron.
    Jesús recorría toda la Galilea, enseñando en las sinagogas, proclamando la Buena Noticia del Reino y curando todas las enfermedades y dolencias de la gente.

    LELLA REFLEXIÓN

    ORACIÓN: Dios me ayudas a ver con tus ojos cada palabra que has concedido de escribirle a tu fiel evangelista y hace qué quien lee lo que me apresto a ofrecerlo lea por tu San Espíritu.

    - Cuando Jesús oyó que Juan había sido arrestado .... Me pregunto lo que estaba pensando! No podemos saber, no yo, por supuesto, pero un pensamiento me lleva a su vez sucedió.
    John precedió a Jesús le habló, él anunció la palabra encarnada, hizo una reverencia antes de terminar su misión. Ahora ya no era los que le precedieron, pero Jesús busca nuevos hombres y le pide que le siga, ahora no hay necesidad de seguidores, porque la Palabra se hizo carne y habitó entre nosotros! Las tinieblas vio una gran luz, la luz que todavía ilumina nuestro camino. Algunos están decididos a no reconocerlo, no verla, y en parte la culpa es nuestra, debemos confesar que tomamos nota. ¿Cuánto ha cambiado nuestra vida para conocer a Jesús? Como nos fuimos transformados por su palabra? Demasiado a menudo, hacemos uso de la palabra de Dios, y sin usarlo, me explico: Nosotros tratamos de evangelizar, de explicar, de predicar, pero no tratamos de seguirlo! Altares como tarimas, sillas, atriles .... todo bien, todo sabio, para explicar, tal vez en nuestro propio camino, todos preceden a Jesús, pero pocos lo siguen, pocos pueden siquiera apenas, para seguirlo. Los primeros apóstoles no fueron elegidos porque lo mejor de nosotros, pero sólo porque, como todos nosotros, pecadores, incierto e inseguro.
    Ellos hablaban entre sí y todo el pueblo se arrastraron a estas divisiones, y muy a menudo en su humanidad, tal vez se regocijaron, poniéndose a sí mismo en la carrera entre los dos, simplemente porque se trata de nuestra humanidad.
    Incluso hoy en día, incluyendo pastores, hay un cierto antagonismo en lugar de colaboración, tales como empleados de una empresa y no como obreros en la viña del Señor. Sólo Pablo, que no había conocido a Jesús y persiguieron a los cristianos, en su lugar se eligió por Jesús para ser iluminados, y cubre lo importante que es que todos están unidos por el centrado en torno a la persona de Jesús y no a sus personas o las de sus amos .

    RispondiElimina
  3. VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 22 GENNAIO 2017

    Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 4,12-23.
    Quand Jésus apprit l’arrestation de Jean le Baptiste, il se retira en Galilée.
    Il quitta Nazareth et vint habiter à Capharnaüm, ville située au bord de la mer de Galilée, dans les territoires de Zabulon et de Nephtali.
    C’était pour que soit accomplie la parole prononcée par le prophète Isaïe :
    ‘Pays de Zabulon et pays de Nephtali, route de la mer et pays au-delà du Jourdain, Galilée des nations !
    Le peuple qui habitait dans les ténèbres a vu une grande lumière. Sur ceux qui habitaient dans le pays et l’ombre de la mort, une lumière s’est levée.’
    À partir de ce moment, Jésus commença à proclamer : « Convertissez-vous, car le royaume des Cieux est tout proche. »
    Comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et son frère André, qui jetaient leurs filets dans la mer ; car c’étaient des pêcheurs.
    Jésus leur dit : « Venez à ma suite, et je vous ferai pêcheurs d’hommes. »
    Aussitôt, laissant leurs filets, ils le suivirent.
    De là, il avança et il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et son frère Jean, qui étaient dans la barque avec leur père, en train de réparer leurs filets. Il les appela.
    Aussitôt, laissant la barque et leur père, ils le suivirent.
    Jésus parcourait toute la Galilée ; il enseignait dans leurs synagogues, proclamait l’Évangile du Royaume, guérissait toute maladie et toute infirmité dans le peuple.

    REFLEXION DE LELLA

    PRIERE: Seigneur aide-moi à voir avec tes yeux chaque Parole que tu as accordé d'écrire à ton évangéliste fidèle et fait que qui lit ce que je m'apprête à offrir le lise à travers ton Saint Esprit.

    - Quand Jésus sut que Jean avait été arrêté.... qui sait ce qu'il pensait ! Il ne lui 'est pas donné de le savoir, pas à moi sûrement, mais une pensée me porte à tourner ce qui est arrivé. Jean preceda Jésus parla de lui, annonça le verbe incarné, s'inclina devant lui et termina sa mission. Maintenant cela ne servira plus qui le précédait mais Jésus cherche de nouveaux hommes et il leur demande de le suivre, il a maintenant besoin de disciples, parce que le verbe s'est fait chair et vint habiter parmi nous!
    Les ténèbres virent une grande lumière, cette lumière qui éclaire encore aujourd'hui notre chemin. Quelques-uns s'obstinent à ne pas la reconnaître, à ne pas la voir, et d"une part la faute est notre aussi, il faut vraiment que nous en prenons note. Combien cela a changé notre vie de connaître Jésus? Combien nous nous sommes laissés transformer par sa PAROLE? Beaucoup, trop souvent nous nous servons de la Parole de Dieu, sans en faire Usage; je m'explique : nous cherchons d'évangéliser, de l'expliquer, de la prêcher, mais nous ne cherchons pas à la suivre!
    Des autels comme des scènes, des bureaux, des pupitres.... tous bons, tous savants, tous nous expliquons, peut-être à notre manière, tous à précéder Jésus, mais peu le suivent, et peu y réussissent, aussi avec peine, à le suivre. Les premiers apôtres n'avaient pas été choisis parce qu'ils étaient meilleurs que nous, mais vraiment parce qu'ils étaient comme nous tous, pécheurs, incertains et personnes dépourvues d'assurance.
    Ils discutaient entre eux et tout le peuple était entraîné dans ces divisions, et très souvent dans leur humanité, ils en jouissaient peut-être, en les mettant en compétition entre eux, vraiment parce que notre humanité est celle-ci. Aujourd'hui aussi par contre entre curés, il y a un certain antagonisme plutot qu"une collaboration comme des employés d'une usine plutot que comme des ouvriers du vignoble du Seigneur. Paul vraiment, qui n'avait pas connus Jésus et persécuté les chrétiens fut choisis par contre par Jésus pour être éclairé, et tout ce qu'il comprend est important que tous soient unis en mettant au centre toute la personne de Jésus et non leurs personnes ou celles de leurs maîtres.

    RispondiElimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.