mercoledì 15 giugno 2016

(Mt 6,7-15) Voi dunque pregate così.

VANGELO 
(Mt 6,7-15) Voi dunque pregate così.
+ Dal Vangelo secondo Matteo

In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:
«Pregando, non sprecate parole come i pagani: essi credono di venire ascoltati a forza di parole. Non siate dunque come loro, perché il Padre vostro sa di quali cose avete bisogno prima ancora che gliele chiediate.
Voi dunque pregate così:
Padre nostro che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori,
e non abbandonarci alla tentazione,
ma liberaci dal male.
Se voi infatti perdonerete agli altri le loro colpe, il Padre vostro che è nei cieli perdonerà anche a voi; ma se voi non perdonerete agli altri, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre colpe».

Parola del Signore
.


LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Gesù,aiutami a rivolgermi sempre a voi con fede e rispetto, ad aprire il mio cuore come Tu ci hai insegnato e sotto l'azione dello Spirito Santo, a creare un vero rapporto che mi possa istruire per entrare e rimanere sempre in comunicazione con voi.
Gesù in questa pagina ci parla molto chiaramente e ci spinge a considerare con serietà il fatto di essere figli di Dio e di rivolgerci a Lui proprio come un Padre . Ci dice di non cercare di abbindolare Dio, con vane parole che non corrispondono alla realtà, per cercare di convincerlo ad esaudire le nostre richieste, ma di metterci veramente a nudo, davanti a Lui e di offrirci per quello che siamo; tanto Lui ci conosce,e non possiamo mentire a Dio, perciò è meglio non mentire neanche a noi stessi, credendo di avere un rapporto con Lui.
Mettiamoci veramente al cospetto del Signore , con tutto il nostro cuore, meditando sulle parole del Padre nostro. Questo è un esempio di quello che si può fare, mettendoci al cospetto di Dio, poi chiaramente ognuno potrà fare la sua esperienza, che è sicuramente unica e personale per ognuno di noi.
PADRE NOSTRO : perdonaci se non riusciamo ad essere migliori, aiutaci a non arrenderci davanti alle difficoltà.
CHE SEI NEI CIELI: tu che sei risorto per la nostra speranza, vivi in noi e noi saremo già da questa terra nel tuo regno.
SIA SANTIFICATO IL TUO NOME: fa o mio Dio che chi ci vede, conosca attraverso di noi la tua grandezza, il tuo Santo Nome, le meraviglie che Tu hai compiuto in noi e non ci abbandonare mai.
VENGA IL TUO REGNO: Nella speranza di poter sempre vivere con te già da questa terra, ci gettiamo ai tuoi piedi ed ascoltiamo la tua parola.
SIA FATTA LA TUA VOLONTÁ: ti seguiremo Signore, sulla via dell' amore per i nostri fratelli, insegnaci e perdona se a volte i nostri cuori sono duri, ti chiediamo di aprirli con la tua grazia, di aprire le nostre menti, i nostri occhi e le nostre orecchie al grido del tuo amore misericordioso.
COME IN CIELO,COSI' IN TERRA: Ti riconosciamo Signore re del cielo e della terra, e rinunciamo a tutte le seduzioni di satana.
DACCI OGGI IL NOSTRO PANE QUOTIDIANO: facci conoscere le tue vie, e fa che camminando verso di te, possiamo lasciare briciole del tuo pane per indicare la via ai nostri fratelli.
E RIMETTI A NOI I NOSTRI DEBITI: fa che quando verremo da te, il nostro possa essere un ritorno a casa pieno di gioia, che abbiamo già scontato le nostre colpe su questa terra e che nulla ci possa più separare da te. Fa che abbiamo sempre piena coscienza dei nostri peccati.
COME NOI LI RIMETTIAMO AI NOSTRI DEBITORI: fa che sappiamo sempre mettere il perdono davanti al giudizio anche verso i nostri fratelli, ti preghiamo, concedici la grazia di saper sempre perdonare e capire e perdonare ancora, anche se non capiamo.
E NON CI INDURRE IN TENTAZIONE: proteggici dalle apparenti gioie del mondo, facci vedere il vero volto della tentazione, fa che satana non possa ingannarci né attirarci lontano da Te amore infinito.
MA LIBERACI DAL MALE: aiutaci e proteggici dalle insidie di un apparente normalità, facci conoscere solo le tue vie e strappaci dal cuore le seduzioni terrene, fa cerchiamo il tuo Pane e non il pane del mondo.
COSI' SIA: contiamo su di te, ci fidiamo di Te, sappiamo che ascolterai questa preghiera che viene dal cuore.
Per sempre con Te.
-----------------------------------------
AVVISO
PER LEGGERE TUTTO CLICCARE SULLA FOTO E SCORRERE A LATO
------------------------------------------------------------------
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso

http://bricioledivangelo.blogspot.it/

OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/

per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo :https://www.facebook.com/groups/136929857240/?fref=ts

http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts

6 commenti:

  1. VERSIONE IN FRANCESE DI GIOVEDI 16 GIUGNO 2016

    Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 6,7-15.
    En ce temps-là, Jésus disait à ses disciples : « Lorsque vous priez, ne rabâchez pas comme les païens : ils s’imaginent qu’à force de paroles ils seront exaucés.
    Ne les imitez donc pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant même que vous l’ayez demandé.
    Vous donc, priez ainsi : Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié,
    que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
    Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
    Remets-nous nos dettes, comme nous-mêmes nous remettons leurs dettes à nos débiteurs.
    Et ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre-nous du Mal.
    Car, si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi.
    Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père non plus ne pardonnera pas vos fautes. »

    RispondiElimina
    Risposte
    1. REFLEXION DE LELLA

      PRIERE : Jésus aide moi à me tourner toujours vers Toi avec foi et respect, à ouvrir mon coeur comme Toi tu nous l'as enseignés et sous l'action de l'Esprit Saint, à créer un vrai rapport qui puisse m'instruire pour entrer et rester toujours en communication avec Toi.

      - Jésus sur cette page, parle clairement et nous pousse à prendre au sérieux le fait d'être des enfants de Dieu et se tourner vers Lui vraiment comme un. Il nous dit de ne pas essayer de duper Dieu avec des paroles vides qui ne correspondent pas à la réalité, pour essayer de le convaincre à exaucé nos demandes, mais de nous mettre vraiment à nu, face à lui et de nous offrir pour ce que nous sommes; de toutes façons il nous connaît, et on ne peut pas mentir à Dieu, il est donc préférable de ne pas mentir, même à nous-mêmes, en croyant avoir une relation avec Lui. Mettons-nous vraiment devant le Seigneur de tout notre cœur, méditant sur les paroles du Notre Père. Ceci est un exemple de ce qui peut être fait, nous mettre sous les yeux de Dieu, il est clair que tout le monde peut faire son expérience, ce qui est certainement une expérience unique et personnelle pour chacun de nous.

      Notre Père: pardonne-nous si nous ne parvenons pas à être meilleur, aide-nous à ne pas abandonner face à des difficultés.

      Qui est aux cieux: Toi qui a ressuscité pour notre espérance, vis en nous et nous serons déjà sur cette terre dans ton royaume.

      Que ton nom soit sanctifié : : Fait O mon Dieu que celui qui nous voit, à travers nous voit ta grandeur, Ton Saint Nom, les merveilles que Tu as accomplis en nous et que jamais Tu ne nous abandonneras.

      Que Ton règne vienne : Dans l'espoir de pouvoir toujours vivre avec Toi déjà sur cette terre, nous nous jetons à tes pieds et nous écoutons Ta Parole.

      Que ta volonté soit faite : nous te suivrons Seigneur sur la voie de l'amour pour nos frères, enseigne nous et pardonne si des fois nos coeur son si dur, nous te demandons de les ouvrir avec ta grâce, d'ouvrir nos esprits, nos yeux et nos oreilles au cris de Ton Amour miséricordieux.

      Sur la terre comme au ciel : Nous te reconnaissons Seigneur, Roi du ciel et de la terre, et nous renonçons à toute les séductions de satan.

      Donne nous aujourd'hui notre pain quotidien : Fait nous connaitre tes sentiers, et fait que en marchant vers Toi nous puissions laisser les miettes de Ton pain pour montrer la voie à nos frères.

      Pardonne nous nos offences : Fait que lorsque nous viendrons vers Toi, notre retour peut être un retour à la maison plein de joie, que nous avons déjà payés nos péchés sur la terre et que rien ne peut nous séparé de toi. Fait que nous soyons toujours pleinement conscients de nos péchés.

      Comme nous avons pardonné à ceux qui nous ont offencés : Fait que nous savons toujours mettre le pardon devant le jugement, envers nos frères aussi, concède nous la grâce de savoir toujours pardonner et comprendre même si nous ne comprenons pas.

      Ne nous soumet pas à la tentation : Protège nous des joies apparentes du monde, fait nous voir le vrai visage de la tentation, fait que satan ne peut nous trompé ni nous attré loin de Toi, Amour infini.

      Mais délivre nous du mal : aider nous et me protège nous contre les dangers d'une apparente normalité, fait nous seulement connaitre tes voies et retire de nos coeurs les séductions terriennes, fais nous chercher Ton pain et non le pain du monde.

      AINSI SOIT-IL : Nous comptons sur Toi et nous nous fions à Toi, nous savons que Tu écouteras cette prière qui viens du coeur.
      Pour toujours avec TOI.

      Elimina
  2. VERSIONE IN SPAGNOLO DI GIOVEDì 16 GIUGNO 2016
    Día litúrgico: Jueves XI del tiempo ordinario
    Texto del Evangelio (Mt 6,7-15): En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: «Al orar, no charléis mucho, como los gentiles, que se figuran que por su palabrería van a ser escuchados. No seáis como ellos, porque vuestro Padre sabe lo que necesitáis antes de pedírselo.
    Vosotros, pues, orad así: ‘Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu Nombre; venga tu Reino; hágase tu Voluntad así en la tierra como en el cielo. Nuestro pan cotidiano dánosle hoy; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros hemos perdonado a nuestros deudores; y no nos dejes caer en tentación, mas líbranos del mal’. Que si vosotros perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial; pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padre perdonará vuestras ofensas».

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MI REFLEXIÓN
      ORACIÓN
      Jesús, ayúdame a hablar siempre a usted en la fe y el respeto, para abrir mi corazón como Usted nos ha enseñado, y bajo la acción del Espíritu Santo, para crear una relación real que me puede dar instrucciones para entrar y permanecer en comunicación con usted.

      Jesús en esta página nos habla muy claramente y nos mueve a tomar en serio el hecho de ser hijos de Dios y vuelven a él como un padre. Él dice que nosotros no tratamos de engañar a Dios con palabras vacías que no corresponden a la realidad, para tratar de convencerlo para conceder nuestras peticiones, pero que realmente nos ponemos desnuda, delante de él, y para nosotros ofrecemos por lo que somos; por lo que Él nos conoce, y no podemos mentir a Dios, por lo que es mejor no mentir, incluso a nosotros mismos, creyendo tener una relación con él.
      Vamos verdaderamente ante el Señor con todo nuestro corazón, meditando en las palabras del Padre Nuestro. Este es un ejemplo de lo que puede hacerse, nos pone ante los ojos de Dios, entonces es claro que todo el mundo puede hacer que su experiencia, que sin duda es un único y personal a cada uno de nosotros.
      PADRE NUESTRO: perdona si no somos capaces de ser mejores, nos ayude a no rendirse ante las dificultades.
      QUE estás en el cielo: ustedes que se levantó de nuestra esperanza, vive en nosotros y nos será ya desde esta tierra en tu reino.
      SIA SANTIFICADOS TU NOMBRE: haz mi Dios que todo aquel que nos ve, a través de nosotros conozca tu grandeza, tu Santo Nombre, las maravillas que has hecho por nosotros y nunca abandonará.
      Venga tu reino: Con la esperanza de ser capaz de vivir siempre con ustedes desde esta tierra, que tiramos a sus pies y escuchar su palabra.
      Hágase tu voluntad: Señor te seguirá, en la forma de "amor a nuestros hermanos, enseñar y perdonar si a veces nuestros corazones son duros, le pedimos que abrirlos con tu gracia, para abrir nuestras mentes, nuestros ojos y nuestros oídos a los gritos de su amor misericordioso.
      Como en el cielo, así en la tierra: el ¿Reconocemos Señor Rey del cielo y de la tierra, y renunciamos a todas las seducciones de Satanás.
      DANOS HOY NUESTRO PAN DE CADA DÍA: sepamos sus formas, y hace que camina hacia usted, podemos dejar que sus migas de pan para mostrar el camino a nuestros hermanos.
      Y PERDONA NUESTRAS DEUDAS: es que cuando nos dirigimos a ustedes, la nuestra puede ser una vuelta completa de la alegría en casa, que ya hemos servido nuestros pecados en esta tierra y que nada podemos separe de ti. Es que siempre tenemos plena conciencia de nuestros pecados.
      Li a lo dejamos a nuestros deudores: ¿Sabemos poner siempre el perdón ante el juicio también para nuestros hermanos, te rogamos, danos la gracia de poder perdonar siempre y comprender y perdonar de nuevo, incluso si no entendemos.
      Y NO EN LA TENTACIÓN LEAD: protegernos de alegrías aparentes del mundo, nos muestran la verdadera cara de la tentación, es que Satanás no puede engañar o alejarnos de Te infinito amor.
      PERO Líbranos del mal: ayudarnos y protegernos de los peligros de una aparente normalidad, sólo háganoslo saber sus formas y el corazón strappaci de las tentaciones terrenales, hace que tu pan y el pan en el mundo.
      Así sea: contamos con ustedes, confiamos en usted, sabemos que para oír esta oración viene del corazón.
      Eternamente contigo.

      Elimina
  3. VERSIONE IN INGLESE DI GIOVEDì 16 GIUGNO 2016
    Liturgical day: Thursday 11th in Ordinary Time
    Gospel text (Mt 6,7-15): Jesus said to his disciples, «When you pray, do not use a lot of words, as the pagans do, for they hold that the more they say, the more chance they have of being heard. Do not be like them. Your Father knows what you need, even before you ask him.
    This, then, is how you should pray: ‘Our Father in heaven, holy be your name, your kingdom come and your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our debts just as we have forgiven those who are in debt to us. Do not bring us to the test but deliver us from the evil one’. If you forgive others their wrongs, your Father in heaven will also forgive yours. If you do not forgive others, then your Father will not forgive you either».

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MY REFLECTION
      PRAYER
      Jesus, help me to always speak to you in faith and respect, to open my heart as You have taught us, and under the action of the Holy Spirit, to create a real relationship that can instruct me to enter and stay in communication with you.
      Jesus on this page it very clearly speaks and moves us to take seriously the fact of being children of God and turn to Him just as a Father. He tells us not to try to dupe God with empty words that do not correspond to reality, to try to convince him to grant our requests, but to really put us naked, in front of Him and to offer us for who we are; so He knows us, and we can not lie to God, so it is best not to lie even to ourselves, believing to have a relationship with Him.
      Let’s truly before the Lord with all our heart, meditating on the words of the Our Father. This is an example of what can be done, putting us in the sight of God, then clearly everyone can make his experience, which is certainly a unique and personal to each of us.
      OUR FATHER: forgive us if we fail to be better, help us not to give up the face of difficulties.
      WHO ART IN HEAVEN: you who rose for our hope, live in us and we will be already from this earth into your kingdom.
      SIA SANCTIFIED YOUR NAME: does my God that whoever sees us, through us know your greatness, your Holy Name, the wonders that You have done for us and will never abandon.
      YOUR KINGDOM COME: In the hope of being able to always live with you since this land, we throw at your feet and listen to your word.
      YOUR WILL BE DONE: will follow you Lord, in the way of ‘love for our brothers, teach and forgive if sometimes our hearts are hard, we ask you to open them with your grace, to open our minds, our eyes and our ears to the cry of your merciful love.
      AS IN HEAVEN, SO IN EARTH: Do we recognize the Lord King of heaven and earth, and give up all the seductions of Satan.
      GIVE US THIS DAY OUR DAILY BREAD: let us know your ways, and makes walking towards you, we can let your bread crumbs to show the way to our brothers.
      AND FORGIVE US OUR DEBTS: is that when we come to you, ours can be a return full of joy home, we’ve already served our sins on this earth and that nothing can be parted from you. It is that we have always fully aware of our sins.
      LI AS WE LEAVE IT TO OUR DEBTORS: do we know always put forgiveness before the judgment also for our brothers, we pray, give us the grace to be able to always forgive and understand and forgive again, even if we do not understand.
      AND THERE LEAD IN TEMPTATION: protect us from apparent joys of the world, show us the true face of temptation, is that Satan can not deceive us or draw us away from Te infinite love.
      BUT DELIVER US FROM EVIL: help us and protect us from the dangers of an apparent normality, just let us know your ways and strappaci heart from earthly temptations, does let your bread and no bread in the world.
      SO ARE: we count on you, we trust you, we know that to hear this prayer comes from the heart.
      Forever with you.

      Elimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.