VANGELO
(Gv 3,31-36) Il Padre ama il Figlio e gli ha dato in mano ogni cosa.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
Chi viene dall’alto è al di sopra di tutti; ma chi viene dalla terra, appartiene alla terra e parla secondo la terra. Chi viene dal cielo è al di sopra di tutti. Egli attesta ciò che ha visto e udito, eppure nessuno accetta la sua testimonianza. Chi ne accetta la testimonianza, conferma che Dio è veritiero. Colui infatti che Dio ha mandato dice le parole di Dio: senza misura egli dà lo Spirito.
Il Padre ama il Figlio e gli ha dato in mano ogni cosa. Chi crede nel Figlio ha la vita eterna; chi non obbedisce al Figlio non vedrà la vita, ma l’ira di Dio rimane su di lui.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o santo Spirito, e manda a noi dal cielo, un raggio della tua luce …. che illumini la tua parola e la faccia riflettere nel mio cuore e nella mia mente.
Dall’ alto viene l’aiuto, la luce dello Spirito, l’ amore del Padre per tutti noi figli. Dall' alto viene Gesù, per tutti noi, se lo accettiamo, se lo riconosciamo. Purtroppo noi, spesso, non comprendiamo e ci limitiamo a rinunciare a quello che ci sfugge.
La nostra vita, come quella di Nicodemo, si basa su valori terreni che oserei definire “ terra terra” e che non tengono conto della spiritualità che è comunque insita in ognuno di noi, ma che troppo spesso viene soffocata dalla materialità.
Riuscire a considerare invece la parte spirituale la più importante nella nostra vita, apre un nuovo scenario.
Riceviamo la forza dallo Spirito Santo, e grazie a questa ci possiamo affidare completamente a Dio. Sarebbe una grande conquista se riuscissimo a mettere sempre in pratica l’ affidamento al Signore, anche se mi rendo conto che è questa la cosa più difficile; perché tutto è facile quando va tutto bene, ma nelle difficoltà, quando occorre tutto il nostro coraggio, per difendere le nostre scelte cristiane, allora si che abbiamo bisogno di tutti i doni dello Spirito Santo… chiediamo e ci sarà dato.
Io leggo spesso la vita dei santi e mi rendo conto, che passano attraverso enormi sofferenze, spirituali e corporali, e questo è permesso da Dio per poter partecipare al pagamento del riscatto che va a completare il sacrificio di Gesù Cristo, proprio come dice San Paolo che conferma tale compiutezza e ne specifica la portata: “Completo quello che manca alla passione di Cristo” (Col 1,24) e nello stesso San Paolo leggiamo: “Come per la disobbedienza di uno solo tutti sono stati costituiti peccatori, così anche per l’obbedienza di uno solo tutti saranno costituiti giusti” (Rm 5,19).
Gesù chiede ai suoi discepoli:
“Siete pronti a bere il calice che io berrò ?” (Mt 20,22)
" E non abbiate paura di quelli che uccidono il corpo, ma non possono uccidere l’ anima” (Mt 10,28).
“Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia. Rallegratevi ed esultate perché grande è la vostra ricompensa nei cieli” (Mt 5,11-12)
(Gv 3,31-36) Il Padre ama il Figlio e gli ha dato in mano ogni cosa.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
Chi viene dall’alto è al di sopra di tutti; ma chi viene dalla terra, appartiene alla terra e parla secondo la terra. Chi viene dal cielo è al di sopra di tutti. Egli attesta ciò che ha visto e udito, eppure nessuno accetta la sua testimonianza. Chi ne accetta la testimonianza, conferma che Dio è veritiero. Colui infatti che Dio ha mandato dice le parole di Dio: senza misura egli dà lo Spirito.
Il Padre ama il Figlio e gli ha dato in mano ogni cosa. Chi crede nel Figlio ha la vita eterna; chi non obbedisce al Figlio non vedrà la vita, ma l’ira di Dio rimane su di lui.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o santo Spirito, e manda a noi dal cielo, un raggio della tua luce …. che illumini la tua parola e la faccia riflettere nel mio cuore e nella mia mente.
Dall’ alto viene l’aiuto, la luce dello Spirito, l’ amore del Padre per tutti noi figli. Dall' alto viene Gesù, per tutti noi, se lo accettiamo, se lo riconosciamo. Purtroppo noi, spesso, non comprendiamo e ci limitiamo a rinunciare a quello che ci sfugge.
La nostra vita, come quella di Nicodemo, si basa su valori terreni che oserei definire “ terra terra” e che non tengono conto della spiritualità che è comunque insita in ognuno di noi, ma che troppo spesso viene soffocata dalla materialità.
Riuscire a considerare invece la parte spirituale la più importante nella nostra vita, apre un nuovo scenario.
Riceviamo la forza dallo Spirito Santo, e grazie a questa ci possiamo affidare completamente a Dio. Sarebbe una grande conquista se riuscissimo a mettere sempre in pratica l’ affidamento al Signore, anche se mi rendo conto che è questa la cosa più difficile; perché tutto è facile quando va tutto bene, ma nelle difficoltà, quando occorre tutto il nostro coraggio, per difendere le nostre scelte cristiane, allora si che abbiamo bisogno di tutti i doni dello Spirito Santo… chiediamo e ci sarà dato.
Io leggo spesso la vita dei santi e mi rendo conto, che passano attraverso enormi sofferenze, spirituali e corporali, e questo è permesso da Dio per poter partecipare al pagamento del riscatto che va a completare il sacrificio di Gesù Cristo, proprio come dice San Paolo che conferma tale compiutezza e ne specifica la portata: “Completo quello che manca alla passione di Cristo” (Col 1,24) e nello stesso San Paolo leggiamo: “Come per la disobbedienza di uno solo tutti sono stati costituiti peccatori, così anche per l’obbedienza di uno solo tutti saranno costituiti giusti” (Rm 5,19).
Gesù chiede ai suoi discepoli:
“Siete pronti a bere il calice che io berrò ?” (Mt 20,22)
" E non abbiate paura di quelli che uccidono il corpo, ma non possono uccidere l’ anima” (Mt 10,28).
“Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia. Rallegratevi ed esultate perché grande è la vostra ricompensa nei cieli” (Mt 5,11-12)
VERSIONE IN SPAGNOLO DI GIOVEDì 27 APRILE2017
RispondiEliminaDía litúrgico: Jueves II de Pascua
Texto del Evangelio (Jn 3,31-36): El que viene de arriba está por encima de todos: el que es de la tierra, es de la tierra y habla de la tierra. El que viene del cielo, da testimonio de lo que ha visto y oído, y su testimonio nadie lo acepta. El que acepta su testimonio certifica que Dios es veraz. Porque aquel a quien Dios ha enviado habla las palabras de Dios, porque da el Espíritu sin medida. El Padre ama al Hijo y ha puesto todo en su mano. El que cree en el Hijo tiene vida eterna; el que rehúsa creer en el Hijo, no verá la vida, sino que la cólera de Dios permanece sobre él.
MI REFLEJO
ORACIÓN
Ven, Espíritu Santo, y nos envía desde el cielo un rayo de tu luz .... que ilumine tu palabra y que la gente piense en mi corazón y en mi mente.
Desde la parte superior es la ayuda, la luz del Espíritu, el amor del Padre para todos nosotros los niños. Desde la cima es Jesús, para todos nosotros, si lo aceptamos, lo reconozcamos. Por desgracia, a menudo no entendemos y nos damos por vencidos lo que nos falta.
Nuestra vida, como Nicodemo, se basa en el valor de la tierra que yo llamaría "pies en la tierra" y no toman en cuenta la espiritualidad que todavía está dentro de cada uno de nosotros, pero que es demasiado a menudo sofocada por la materialidad.
La gestión a considerar en cambio la parte espiritual, la más importante de nuestras vidas, se abre una nueva posibilidad.
Nosotros recibimos la fuerza del Espíritu Santo, y gracias a esto podemos confiar completamente a Dios.
Sería un gran logro si siempre podemos poner en práctica la confianza en el Señor, aunque me doy cuenta de que esto es lo más difícil; porque todo es fácil cuando todo está bien, pero en las dificultades, cuando se necesita todo nuestro coraje, para defender nuestras opciones cristianas, entonces necesitamos todos los dones del Espíritu Santo ... pregunte y vamos a recibir.
Suelo leer las vidas de los santos, y me doy cuenta, que pasan por un enorme sufrimiento, espiritual y físico, y esto es permitido por Dios para ser capaz de participar en el pago del rescate que complementaría el sacrificio de Jesucristo, como dice St. Paul confirmando que la exhaustividad y especifica el alcance: "Yo lo que falta a la pasión de Cristo" (Col 1,24) y en el mismo San Paolo leemos: "En cuanto a la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno solo todos serán constituidos justos "(Romanos 5:19).
Jesús pregunta a sus discípulos:
"¿Estás listo para beber la copa que yo bebo?" (Mt 20:22)
"Y no temáis a los que matan el cuerpo pero no pueden matar el alma" (Mt 10:28).
"Bienaventurados seréis cuando os injurien, y os persigan y digan con mentira toda clase de mal contra vosotros por mi cuenta. Alegraos y regocijaos, porque vuestro galardón es grande en los cielos "(Mt 5,11-12)
VERSIONE IN INGLESE DI GIOVEDì 27 APRILE 2017
RispondiEliminaLiturgic day: Thursday 2nd of Easter
Gospel text (Jn 3,31-36): He who comes from above is above all; he who comes from the earth belongs to the earth and his words, too, are earthly. The One who comes from heaven speaks of the things he has seen and heard; he bears witness to this but no one accepts his testimony. Whoever does receive his testimony acknowledges the truthfulness of God. The one sent by God speaks God's words and gives the Spirit without measure. For the Father loves the Son and has entrusted everything into his hands. Whoever believes in the Son lives with eternal life, but he who will not believe in the Son will never know life and always faces the justice of God.
MY REFLECTION
PRAYER
Come, Holy Spirit, and send us from heaven a ray of your light .... that enlighten your word and make people think in my heart and in my mind.
From the top is the help, the light of the Spirit, the Father's love for all of us children. From the top is Jesus, for all of us, whether we accept it, whether we recognize it. Unfortunately, we often do not understand and we just give up what we miss.
Our life, like Nicodemus, is based on land values that I would call "down to earth" and do not take account of the spirituality that is still within each of us, but that is too often stifled by materiality.
Managing to consider instead the spiritual part, the most important in our lives, opens a new stage.
We receive power when the Holy Spirit, and thanks to this we can trust completely to God.
It would be a great achievement if we could always put into practice the trust in the Lord, although I realize that this is the hardest thing; because everything is easy when it's all right, but in the difficulties, when you need all our courage, to defend our Christian choices, then we need all the gifts of the Holy Spirit ... ask and we shall receive.
I often read the lives of the saints and I realize, that go through enormous suffering, spiritual and physical, and this is allowed by God to be able to participate in the payment of the ransom that would complement the sacrifice of Jesus Christ, just as St. Paul says confirming that completeness and specifies the scope: "I complete what is lacking in the passion of Christ" (Col 1:24) and in the same San Paolo we read: "As for the one man's disobedience many were made sinners, so by one man's obedience many will be made righteous "(Rom 5:19).
Jesus asks his disciples:
"Are you ready to drink the cup that I drink?" (Mt 20:22)
"And do not fear those who kill the body but can not kill the soul" (Mt 10:28).
"Blessed are you when men revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven "(Mt 5.11 to 12)
VERSIONE IN FRANCESE DI GIOVEDì 27 APRILE 2017
RispondiEliminaJour liturgique : Temps de Pâques - 2e Semaine: Jeudi
Texte de l'Évangile (Jn 3,31-36): Celui qui vient d'en haut est au-dessus de tout. Celui qui est de la terre est terrestre, et il parle de façon terrestre. Celui qui vient du ciel rend témoignage de ce qu'il a vu et entendu, et personne n'accepte son témoignage. Mais celui qui accepte son témoignage certifie par là que Dieu dit la vérité. En effet, celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, car Dieu lui donne l'Esprit sans compter. Le Père aime le Fils et a tout remis dans sa main. Celui qui croit au Fils a la vie éternelle; celui qui refuse de croire en lui ne verra pas la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui.
REFLEXION DE LELLA
PRIERE : Viens ô saint Esprit, et envoie nous du ciel, un rayon de ta lumière...... qui éclaires ta Parole et la fait réfléchir dans mon coeur et dans mon esprit.
- Dans haut nous vient l'aide, la lumière de l'Esprit, l'amour du Père pour nous tous ses enfants. Dans haut viens Jésus, pour nous tous, si nous l'acceptons, que nous le reconnaissons. Malheureusement nous ne comprenons pas, et souvent nous nous limitons à renoncer à ce qui nous fuit.
Notre vie comme celle de Nicodème se basent sur des valeurs terrestre que j'oserais définir comme "terre à terre" et qui ne tiennent pas compte de la spiritualité qui est inhérente de toute façon en chacun de nous, mais qui est étouffée trop souvent par la matérialité.
Par contre réussir à considérer la partie spirituelle la plus importante dans notre vie, ouvre un nouveau décor.
Nous recevons la force de l'Esprit Saint, et grâce à cela nous pouvons nous confier complètement à Dieu. Ce serait une grande conquête si nous réussissions à mettre toujours en pratique notre confiance envers le Seigneur, même si je me rends compte que c'est ceci la chose la plus difficile; parce que tout est facile quand tout va bien, mais dans les difficultés, quand il nous faut tout notre courage, pour défendre notre Croyance choisies, alors que nous avons besoin de tous les Dons de l'Esprit Saint.... demandons et il nous sera donné.
Je lis souvent la vie des saints et je me rends compte, qu'ils passent par des souffrances énormes, spirituels et corporels, et cela est permis par Dieu pour pouvoir participer au paiement du rachat qui va compléter le sacrifice de Jésus Christ, justement comme dit Saint Paul qui confirma tel achèvement et en spécifia la portée: "Complète ce qui manque à la passion du Christ", Avec le (1,24), et dans le même "Saint Paul" nous lisons: "Si comme pour la désobéissance d'un seul tous ont été constitués pécheurs, même pour l'obéissance d'un seul tous seront constitués justes", (Rm 5,19).
Jésus demande à ses disciples: "Vous êtes prêts à boire le calice que je boirais ?, (Mt 20,22)
" Et n'ayez pas peur de ce qui tuent le corps, car cela ne peut pas tuer l'âme ", (Mt 10,28).
"Bienheureux quand ils vous insulteront, vous persécuteront, en mentant, ils diront toute sorte de mal contre vous par ma faute. Réjouissez-vous et exultez parce que grande sera votre récompense dans les cieux", (Mt 5,11 -12)