VANGELO
(Lc 19,1-10) Il Figlio dell’uomo era venuto a cercare e a salvare ciò che era perduto.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Gesù entrò nella città di Gèrico e la stava attraversando, quand’ecco un uomo, di nome Zacchèo, capo dei pubblicani e ricco, cercava di vedere chi era Gesù, ma non gli riusciva a causa della folla, perché era piccolo di statura. Allora corse avanti e, per riuscire a vederlo, salì su un sicomòro, perché doveva passare di là.
Quando giunse sul luogo, Gesù alzò lo sguardo e gli disse: «Zacchèo, scendi subito, perché oggi devo fermarmi a casa tua». Scese in fretta e lo accolse pieno di gioia. Vedendo ciò, tutti mormoravano: «È entrato in casa di un peccatore!».
Ma Zacchèo, alzatosi, disse al Signore: «Ecco, Signore, io do la metà di ciò che possiedo ai poveri e, se ho rubato a qualcuno, restituisco quattro volte tanto».
Gesù gli rispose: «Oggi per questa casa è venuta la salvezza, perché anch’egli è figlio di Abramo. Il Figlio dell’uomo infatti è venuto a cercare e a salvare ciò che era perduto».
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni Spirito Di Dio e fa che la mia mente non sia offuscata dalle mie idee, ma fa che io possa veramente svuotarmi di me stessa per fare posto a quello che Tu imprimi nella mia mente e nel mio cuore.
Prima che Gesù passasse di lì, Zaccheo era solo un uomo che viveva la sua vita secondo gli schemi del mondo, in fondo come tutti quelli che si sono ben inseriti, che hanno un bel lavoro, che hanno raggiunto un certo benessere e che non guardano tanto per il sottile, pur di raggiungere il loro scopo.
Era un piccolo uomo che in fondo aveva tutto, ed era riuscito ad apparire soddisfatto, ma evidentemente non era poi così, perchè nonostante sia appagato dal suo lavoro che gli rende bene (esattore dei tributi) cerca di nascosto Gesù, forse un po’ per curiosità, forse per gelosia verso chi vede guarito dall’ incontro col Signore, ma non vuole essere lui ad andare a chiedere e si nasconde tra le foglie di un sicomoro, come per osservare senza essere visto. Ma Gesù lo vede e legge nel suo cuore, perché quello che non è possibile agli uomini, è possibile a Dio e la sua risposta non si fa attendere: - «Zacchèo, scendi subito, perché oggi devo fermarmi a casa tua».
Come la trova non importa, sa che è la casa di un peccatore, è il cuore di una persona che non ha certo vissuto un’esistenza pulita, ma a Gesù non importa, non è venuto per i giusti, ma per i peccatori, l’ ha detto tante volte.
La sua insoddisfazione era latente e si percepisce anche dal fatto che si rende subito conto di dover fare qualcosa per rimettersi in riga, come restituire il maltolto e fare la carità ai bisognosi e a Gesù non è sfuggito al bisogno di pace di Zaccheo. Lo ha scorto e lo ha chiamato, ed ecco che tutto quello che contava prima per Zaccheo, non conta più nulla, è disposto a rinunciare a tutto pur di diventare suo discepolo.
La risposta del Signore è immediata, alla chiamata accorata del pentimento, corrisponde la salvezza, che è per tutti i figli di Dio che si smarriscono nel mondo e vogliono essere riaccolti nella casa del Padre, anche per i più ostinati peccatori, perché Gesù è venuto per offrire se stesso per la salvezza di chi si è perduto.
Zaccheo era una strana persona, che in fondo ci somiglia, perché trova giustificazione a tutto quello che compie, anche ai soprusi e alle azioni disoneste, quasi legittimandole, ma di fronte alla luce di Dio, si arrende. Il fatto di sentirsi accettato da Gesù, abbracciato nonostante, come tutti i peccatori, non se ne senta degno, lo riempie di gioia e lo fa capitolare; immediatamente si converte e promette di riparare al male compiuto restituendo il maltolto ed aiutando i poveri.
Quest’uomo ha capito che la vera conversione viene da Gesù e che in lui si resta soltanto vivendo da fratelli, e amando il prossimo così come siamo amati e perdonati dal Signore.
Mettere immediatamente le nostre scarpe nelle sue impronte per seguire ogni suo passo, per non sbagliare strada, perché Dio ci cerca con amore, ci perdona per amore e non ci giudica, ma ci aiuta a diventare migliori. L’idea che noi abbiamo prevalente di un Dio che giudica è dovuta ai nostri sensi di colpa, verso chi sentiamo come un Padre buono, ma non riusciamo a ricambiare e sappiamo di non meritare.Come spesso mi trovo a ripetere, l’amore di Gesù è veramente singolare, non ha schemi prefissati, ma è veramente a 360°, è per tutti.
-----------------------------------------------------------
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
http://bricioledivangelo.blogspot.it/
OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo :https://www.facebook.com/groups/136929857240/?fref=ts
http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts
VERSIONE IN SPAGNOLO DI MARTEDì 17 NOVEMBRE
RispondiEliminaEvangelio según San Lucas 19,1-10.
Jesús entró en Jericó y atravesaba la ciudad.
Allí vivía un hombre muy rico llamado Zaqueo, que era jefe de los publicanos.
El quería ver quién era Jesús, pero no podía a causa de la multitud, porque era de baja estatura.
Entonces se adelantó y subió a un sicomoro para poder verlo, porque iba a pasar por allí.
Al llegar a ese lugar, Jesús miró hacia arriba y le dijo: "Zaqueo, baja pronto, porque hoy tengo que alojarme en tu casa".
Zaqueo bajó rápidamente y lo recibió con alegría.
Al ver esto, todos murmuraban, diciendo: "Se ha ido a alojar en casa de un pecador".
Pero Zaqueo dijo resueltamente al Señor: "Señor, voy a dar la mitad de mis bienes a los pobres, y si he perjudicado a alguien, le daré cuatro veces más".
Y Jesús le dijo: "Hoy ha llegado la salvación a esta casa, ya que también este hombre es un hijo de Abraham,
porque el Hijo del hombre vino a buscar y a salvar lo que estaba perdido"
MI REFLEXIÓN
EliminaORACIÓN
Ven Espíritu de Dios y dejar que mi mente no está nublada por mis ideas, pero haced que yo realmente mimados en mí mismo para dar cabida a lo que huella en mi mente y en mi corazón.
Antes de que Jesús se fue de allí, Zaqueo era un hombre que vivió su vida de acuerdo a los patrones del mundo, básicamente, como todos los que están bien integrados, que tienen un buen trabajo, que se han enriquecido, y de no mires demasiado exigente, sólo para llegar a su objetivo.
Era un hombre que tenía en absoluto, y había conseguido aparecer satisfecho, pero al parecer no fue así, porque a pesar de estar satisfecho con su trabajo, que hace que sea así (recaudador de impuestos) trata a Jesús en secreto, quizás un poco 'curiosidad, quizás por envidia hacia aquellos que ven curado por 'encuentro con el Señor, pero no se le pide que se vaya y se esconden en las hojas de un árbol sicómoro, cómo observar sin ser visto.
Pero Jesús ve y lee en su corazón, porque eso no es posible con los hombres es posible para Dios y su respuesta fue inmediata: - "Zaqueo, baja pronto, porque hoy tengo que alojarme en tu casa."
¿Cómo encontrar no importa, sabe que es la casa de un pecador, es el corazón de una persona que sin duda no ha vivido una vida limpia, pero Jesús no le importa, no vino para los justos sino para los pecadores, que dicho muchas veces.
Su descontento estaba latente y también puede verse en el hecho de que de inmediato se da cuenta de la necesidad de hacer algo para volver a la línea, la forma de devolver los bienes robados y dar caridad a los necesitados y Jesús no escapó a la necesidad de la paz de Zaqueo.
Él vio y lo llamó, y aquí lo único que importaba primero en Zaqueo no cuenta nada, está dispuesto a renunciar a nada de convertirse en su discípulo.
La respuesta del Señor es inmediato, sincero llamado al arrepentimiento, la salvación, es decir, para todos los hijos de Dios que están perdidos en el mundo y quieren ser recibidos en la casa del Padre, incluso a los pecadores más obstinados, porque Jesús vino para ofrecerse a sí mismo por la salvación de los perdidos.
Zaqueo era una persona extraña, que básicamente nos parece, porque es justificado todo lo que hace que hasta los abusos y la falta de honradez, casi legitimar, pero delante de la luz de Dios, se rinde. El hecho de ser aceptado por Jesús, abrazó Sin embargo, como todos los pecadores, que no se siente digno, nos llena de alegría y no capitular e inmediatamente se convierte y se compromete a reparar el daño causado por la devolución de los bienes robados y ayudar a los pobres.
Este hombre ha comprendido que la verdadera conversión viene de Jesús y que él no es más que vivir como hermanos, y amar a su prójimo como somos amados y perdonados por el Señor.
Inmediatamente puso los zapatos en sus huellas a seguir todos sus pasos, no se equivoquen el camino, porque Dios nos busca con amor, perdónanos por amor y no nos juzga, sino que nos ayuda a ser mejor.
La idea generalizada de que tenemos un Dios que juzga se debe a nuestra culpa, a los que se siente como un buen padre, pero no podemos corresponder y meritare.Come sabe que a menudo no encuentro a mí mismo repitiendo, el amor de Jesús es realmente único, no hay patrones establecidos, pero en realidad es de 360 °, que es para todos.
VERSIONE IN INGLESE DI MARTEDì 17 NOVEMBRE 2015
RispondiEliminaHoly Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 19:1-10.
At that time, Jesus came to Jericho and intended to pass through the town.
Now a man there named Zacchaeus, who was a chief tax collector and also a wealthy man,
was seeking to see who Jesus was; but he could not see him because of the crowd, for he was short in stature.
So he ran ahead and climbed a sycamore tree in order to see Jesus, who was about to pass that way.
When he reached the place, Jesus looked up and said to him, "Zacchaeus, come down quickly, for today I must stay at your house."
And he came down quickly and received him with joy.
When they all saw this, they began to grumble, saying, "He has gone to stay at the house of a sinner."
But Zacchaeus stood there and said to the Lord, "Behold, half of my possessions, Lord, I shall give to the poor, and if I have extorted anything from anyone I shall repay it four times over."
And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house because this man too is a descendant of Abraham.
For the Son of Man has come to seek and to save what was lost."
MY REFLECTION
EliminaPRAYER
Come Spirit of God and let my mind is not tarnished by my ideas, but I can do really spoiled on myself to make room for what you imprint on my mind and in my heart.
Before Jesus was passing by, Zacchaeus was just a man who lived his life according to the patterns of the world, basically like all those who are well-placed, having a good job, they have acquired wealth and do not look too fussy, just to reach their objective.
He was a small man who basically had everything, and had managed to appear satisfied, but obviously it was not so, because despite being satisfied with his work which makes it well (collector of taxes) tries to Jesus secretly, perhaps a little 'curiosity, perhaps out of jealousy toward those who see healed by 'encounter with the Lord, but he will not be asking him to go and hide in the leaves of a sycamore tree, how to observe without being seen. But Jesus sees and reads his heart, because what is not possible for men is possible with God and his response was immediate: - "Zacchaeus, come down quickly, for today I must stay at your house."
As the matter is not, knows that it is the house of a sinner, is the heart of a person who has certainly lived a clean, but Jesus does not care, did not come for the righteous but for the sinners, the 'he told many times. His dissatisfaction was latent and is also perceived that one immediately realizes the need to do something to get back in line, how to return the stolen goods and give charity to the needy, and Jesus did not escape the need for peace of Zacchaeus. He saw and called it, and that's all that mattered before to Zacchaeus, does not count any more, it is willing to give up anything in order to become his disciple. The Lord's answer was immediate, the call heartfelt repentance, corresponds salvation, which is for all of God's children who are lost in the world and want to be welcomed back into the house of the Father, even the most obstinate sinners, because Jesus came to offer himself for the salvation of those who are lost.
Zacchaeus was a strange person, which basically resembles us, because it is justified in everything that makes even abuses and dishonest acts, almost legitimizing them, but in front of the light of God, give up. The fact of being accepted by Jesus, embraced despite, like all sinners, he does not feel worthy, fills him with joy and does capitulate; immediately it converts and promises to repair the harm done by returning the ill-gotten gains and helping the poor. This man has realized that true conversion comes from Jesus and that he is only living as brothers, and loving their neighbors as well as we are loved and forgiven by the Lord.
Immediately put our shoes in his footprints to follow his every step, not the wrong way, because God looks for us with love, forgives us for love and not judge us, but it helps us to become better. The idea that we have a God who judges prevalent is due to our guilt, to those who feel like a good Father, but we can not reciprocate, and we know they do not deserve. As I often find myself saying, the love of Jesus is truly unique, no set patterns, but is really 360 °, is for everyone.
VERSIONE IN FRANCESE DI MARTEDì 17 NOVEMBRE
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Luc 19,1-10.
Jésus traversait la ville de Jéricho.
Or, il y avait un homme du nom de Zachée ; il était le chef des collecteurs d'impôts, et c'était quelqu'un de riche.
Il cherchait à voir qui était Jésus, mais il n'y arrivait pas à cause de la foule, car il était de petite taille.
Il courut donc en avant et grimpa sur un sycomore pour voir Jésus qui devait passer par là.
Arrivé à cet endroit, Jésus leva les yeux et l'interpella : « Zachée, descends vite : aujourd'hui il faut que j'aille demeurer dans ta maison. »
Vite, il descendit, et reçut Jésus avec joie.
Voyant cela, tous récriminaient : « Il est allé loger chez un pécheur. »
Mais Zachée, s'avançant, dit au Seigneur : « Voilà, Seigneur : je fais don aux pauvres de la moitié de mes biens, et si j'ai fait du tort à quelqu'un, je vais lui rendre quatre fois plus. »
Alors Jésus dit à son sujet : « Aujourd'hui, le salut est arrivé pour cette maison, car lui aussi est un fils d'Abraham.
En effet, le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu. »
REFLEXION DE LELLA TRAUCTION DE Andre D'aleo
EliminaPRIERE : "Viens, Esprit de Dieu, et fait que mon esprit ne soit pas obscurci par mes idées, mais fait que je puisse vraiment me tournés sur moi-même pour faire place à ce que tu imprime dans mon esprit et dans mon cœur."
Avant que Jésus passât par là, Zacchée était seulement un homme qui vivait sa vie selon les schémas du monde, au fond comme tous ceux qui sont bien insérés, qui ont un bon travail, qui ont atteint un certain bien-être et qui ne sont pas trop pointilleux, pour atteindre leur but.
C'était un petit homme qui avait tout au fond, et il avait réussi à
paraître satisfait, mais il ne l'était évidemment pas, parce que bien
qu'il sois assouvi par son travail qui le lui rend bien, ( percepteur
des contributions), il cherche à se caché de Jésus, peut-être un peu par curiosité, peut-être par jalousie envers ceux qu'il voit guéri par leur rencontre avec le Seigneur, mais il ne veut pas que ce soit à lui d'aller demander et il se cache dans les feuilles d'un sycomore, comme pour observer sans être vu. Mais Jésus le voit et il lit dans son coeur, parce que ce qui n'est pas possible aux hommes est possible à Dieu et sa réponse ne se fait pas attendre: Tout de suite il dit : " Zacchèe descend, parce qu'aujourd'hui je dois m'arrêter chez toi." Comment la t-il trouvé peu importe, il sait que c'est la maison d'un pécheur, c'est le coeur d'une personne qui n'a certainement pas vécu une existence propre, mais pour Jésus cela importe peu, il n'est pas venu pour les justes, mais pour les pécheurs, il l'a dit plusieurs fois. Son insatisfaction était latente et on le perçoit du fait aussi que tout de suite il se rend compte de devoir faire quelque chose pour se remettre en ligne, comme rendre ce qu'il à mal gagné et faire la charité aux indigents, cela n'a pas échappé à Jésus ce besoin de paix de Zacchée. Il l'a aperçu et il l'a appelé, et voilà que tout ce qui comptait avant pour Zacchée, rien ne compte plus, il est disposé à renoncer à tout pour devenir son disciple. La réponse du Seigneur est immédiate, à l'appel affligé du repentir, il paie le salut qui est pour tous les enfants de Dieu qui se perdent dans le monde et veulent être reçu dans la maison du Père, même pour les pécheurs les plus obstinés, parce que Jésus est venu pour s'offrir lui même pour le salut de celui qui est perdu.
Zacchée était une personne étrange, qui nous ressemble au fond, parce qu'il trouve une justification à tout ce qu'il accomplit, même aux injustices et aux actions malhonnêtes, presque en les légitimant, mais devant la lumière de Dieu, il se rend. Le fait de se sentir accepté par Jésus enlacé malgré tous, comme tous les pécheurs, il ne s'en sent pas digne, et cela la rempli de joie et le fait capituler; il se convertit immédiatement et promet de réparer le mal fait en rendant ce qu'il n'avait pas gagné honnêtement et en aidant les pauvres. Cet homme a compris que la vraie conversion vient de Jésus et qu'en lui on reste en vivant en frères seulement, et aimant son prochain comme nous sommes aimés et pardonné par le Seigneur. Mettons immédiatement nos pas dans
ses empreintes pour suivre sa trace, pour ne pas se tromper de voie, parce que Dieu nous cherche avec amour, il nous pardonne par amour et il ne nous juges pas, mais il nous aide à devenir meilleurs. L'idée prédominante que nous avons d'un Dieu qui juge, est due à nos sens de la faute, envers celui que nous sentons comme un bon Père, mais nous ne réussissons pas à changer et nous savons que nous ne le méritons pas.
Comme je me trouve souvent à répéter, l'amour de Jésus est vraiment singulier, il n'a pas schémas préétablis, mais il est vraiment à 360°, il est pour tous.