VANGELO
(Lc 5,1-11) Lasciarono tutto e lo seguirono.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, mentre la folla gli faceva ressa attorno per ascoltare la parola di Dio, Gesù, stando presso il lago di Gennèsaret, vide due barche accostate alla sponda. I pescatori erano scesi e lavavano le reti. Salì in una barca, che era di Simone, e lo pregò di scostarsi un poco da terra.
Sedette e insegnava alle folle dalla barca. Quando ebbe finito di parlare, disse a Simone: «Prendi il largo e gettate le vostre reti per la pesca».
Simone rispose: «Maestro, abbiamo faticato tutta la notte e non abbiamo preso nulla; ma sulla tua parola getterò le reti». Fecero così e presero una quantità enorme di pesci e le loro reti quasi si rompevano. Allora fecero cenno ai compagni dell’altra barca, che venissero ad aiutarli. Essi vennero e riempirono tutte e due le barche fino a farle quasi affondare. Al vedere questo, Simon Pietro si gettò alle ginocchia di Gesù, dicendo: «Signore, allontànati da me, perché sono un peccatore». Lo stupore infatti aveva invaso lui e tutti quelli che erano con lui, per la pesca che avevano fatto; così pure Giacomo e Giovanni, figli di Zebedèo, che erano soci di Simone. Gesù disse a Simone: «Non temere; d’ora in poi sarai pescatore di uomini». E, tirate le barche a terra, lasciarono tutto e lo seguirono.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni in me, Spirito Santo, Spirito di sapienza: donami lo sguardo e l'udito interiore, perchè non mi attacchi alle cose materiali, ma ricerchi sempre le realtà spirituali. (Sant'Agostino)
Ti prego Signore, tu che che vuoi che noi ti seguiamo, aiutaci a farlo, come Pietro e i suoi amici, ci affidiamo a te!
L'immagine di oggi ci porta a fare alcune cosiderazioni. Prima cosa, vediamo la gente che si accalca sulla riva del lago e cerca di ascoltare Gesù, attirata dalla fama che lo precede. Sono confusi e increduli, ma anche pieni di speranza che quest'uomo possa davvero fare la differenza. Anche Pietro e gli altri pescatori stanno lì, stanchi e anche un po' seccati che Gesù abbia scelto proprio quel posto per la sua predicazione.
Avevano tirato su le reti, e la pesca non era andata bene, la fatica era tanta, ma mentre Pietro pensava a tutte queste cose, Gesù salì sulla sua barca e gli chiese di allontanarsi dalla riva. Quella riva era il posto su cui poggiava i suoi piedi dopo tanta fatica, dopo l'incertezza e l' inutilità di una giornata passata a cercare la sicurezza della paga giornaliera con la pesca e forse ne avrebbe fatto volentieri a meno, ma Gesù aveva fatto la sua scelta e lo convinse che accettare di mettersi a sua disposizione.
Lui era un pescatore esperto, ma quella sera non aveva ottenuto risultati, e quest'uomo gli diceva di gettare le reti... chissà perchè, che cosa gli voleva dimostrare? Vediamo un po' dove vuole arrivare? E più per curiosità che per fede si allontanò con Lui sulla barca.
Le reti si riempirono, ma talmente tanto, da non far pensare a una buona pesca, ma assolutamente a qualcosa di miracoloso.
Valeva la pena allora di seguire quest'uomo? Di fidarsi di lui? Ma chissà cosa voleva davvero da Pietro e dai suoi compagni, gli diceva di non aver paura, allora c'era da aver paura?
Gli diceva che li avrebbe fatti diventare pescatori di uomini, ma come potevano loro, così ignoranti; loro che erano così lontani da quello che Lui predicava; loro che erano uomini comuni, peccatori come tutti, che non si sentivano all'altezza.
Ma Gesù non chiede di essere all'altezza, chiede di mettersi in gioco.
Sarà Lui che trasformerà la nostra vita, che ci dirà mano a mano come comportarci; lasciamoci andare, sarà meraviglioso vedere come un piccolo essere come ognuno di noi, nelle mani di Dio diventerà un miracolo vivente, di testimonianza e di fiducia.
La folla si accalcava per ascoltare la parola, i suoi insegnamenti, dalle labbra di Gesù e Lui parlava loro, ma non era solo un parlare il suo, era anche azione, è questo che pian piano dobbiamo imparare a riconoscere nella parola di Dio, l’ azione che ad essa si lega.
Alla vista della potenza del Signore, Pietro si getta ai suoi piedi e si riconosce in tutta la sua pochezza, indegno e peccatore e, si rende conto che solo attraverso Gesù, si entra in una realtà completamente diversa da quella terrena.
È questo che trasforma la nostra piccola realtà di uomini in prodigio di Dio, la fede.
Più questa sarà grande, più ci affideremo, più vedremo grandi le opere del Padre in noi e saranno parte stessa della nostra realtà, della nostra vita. Questo significa rispondere alla sua chiamata e mettersi in comunione con Gesù Cristo.
------------------------------------------------------
AVVISO
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
http://bricioledivangelo.blogspot.it/
OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo : http://www.facebook.com/group.php?gid=136929857240
http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts
VERSIONE IN FRANCESE DI GIOVEDì 3 SETTEMBRE
RispondiEliminaJour liturgique : Temps ordinaire- 22e Semaine: Jeudi
Texte de l'Évangile (Lc 5,1-11): Un jour, Jésus se trouvait sur le bord du lac de Génésareth; la foule se pressait autour de lui pour écouter la parole de Dieu. Il vit deux barques amarrées au bord du lac; les pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets. Jésus monta dans une des barques, qui appartenait à Simon, et lui demanda de s'éloigner un peu du rivage. Puis il s'assit et, de la barque, il enseignait la foule.
Quand il eut fini de parler, il dit à Simon: «Avance au large, et jetez les filets pour prendre du poisson». Simon lui répondit: «Maître, nous avons peiné toute la nuit sans rien prendre; mais, sur ton ordre, je vais jeter les filets». Ils le firent, et ils prirent une telle quantité de poissons que leurs filets se déchiraient. Ils firent signe à leurs compagnons de l'autre barque de venir les aider. Ceux-ci vinrent, et ils remplirent les deux barques, à tel point qu'elles enfonçaient. A cette vue, Simon-Pierre tomba aux pieds de Jésus, en disant: «Seigneur, éloigne-toi de moi, car je suis un homme pécheur». L'effroi, en effet, l'avait saisi, lui et ceux qui étaient avec lui, devant la quantité de poissons qu'ils avaient prise; et de même Jacques et Jean, fils de Zébédée, ses compagnons. Jésus dit à Simon: «Sois sans crainte, désormais ce sont des hommes que tu prendras». Alors ils ramenèrent les barques au rivage et, laissant tout, ils le suivirent
REFLEXION DE LELLA. (TRADUCTION DE ANDRE D'ALEO)
EliminaET PRIERE : - Viens en moi, Esprit Saint, Esprit du savoir: donne-moi le regard et l'ouïe intérieure, pour que je ne m'attaches pas aux choses matérielles, mais que je recherches toujours les réalités spirituelles.(Saint Augustin)S'il vous plaît, Seigneur, vous qui voulez que nous vous suivons, nous vous aidons à le faire, comme Pierre et ses amis, nous comptons sur Toi!
- L'image d'aujourd'hui nous amène à faire quelques considérations. Tout d'abord, nous voyons les gens se pressaient sur la rive du lac et essaie d'écouter Jésus, attiré par la réputation qui le précède. Je suis confus et incrédule, mais aussi plein d'espoir que cela peut vraiment faire une difference. Même Pierre et les autres pêcheurs sont là, fatigué et un peu agacé que Jésus a choisi cet endroit pour sa prédication. Ils avaient tiré leurs filets et la pêche ne s'est pas bien passé, l'effort était grand, mais comme Pierre pensait à toutes ces choses, Jésus viens sur sa barque et lui demanda de s'éloigner de la rive. Cette rive qui été le lieu sur lequel il reposait ses pieds après tant d'efforts, après l'incertitude et la futilité d'une journée passée à la recherche de la sécurité du salaire journalier de la pêche et peut-être il l'auraient fait pour poins, mais Jésus avait fait son choix et l'a convaincu d'accepter de se mettre à sa disposition. Il était pêcheur expérimenté, mais ce soir-là, il n'avait pas obtenu de résultat, cet homme lui dit de jeter les filets ... il se demande pourquoi, que voulait-il prouver? Voyons un peu où il peut allez? Et plus par curiosité que par foi il repartis avec lui sur la barque. Les filet ont été remplis, tellement, à ne pas penser à une bonne prise, mais certainement à quelque chose de miraculeux. Était-ce la peine alors de suivre cet homme? Pour lui faire confiance? Mais qui sait ce qu'il voulait vraiment de Pierre et ses compagnons, lui qui leur dit de ne pas avoir peur, qu'il n'y avait rien à craindre? Lui qui leur dit qu'il ferait d'eux des pêcheurs d'hommes, mais comment ils le pouvaient, eux si ignorant; eux qui étaient si loin de ce qu'il prêchait; eux qui étaient des hommes ordinaires, comme tous les pécheurs, qui ne se sentent pas à la hauteur. Mais Jésus ne demande pas d'être à la hauteur, il demande d'entrer dans le jeu. Celui qui va transformer nos vies, qui nous dira comment se comporter main dans la main; Laissez vous aller, ce sera merveilleux de voir comment un petit etre comme chacun de nous, deviendra dans les mains de Dieu un miracle vivant, le témoignage et la confiance. -(CONTINUA)
( CONTINUA )
EliminaLa foule se pressait pour écouter la Parole, les enseignements, de la bouche de Jésus et Lui il leur parlait, mais ses paroles n'était pas seulement un discourt, c'était aussi une action, c'est ce que petit à petit nous devons apprendre à reconnaître dans la Parole de Dieu l'action qui se lie à elle. Il regarde deux barques de pêcheurs, fatigués et épuisé, déçu après une journée de pêche sur le lac qui avait été stérile; l'un d'eux été Simon, (qui ensuite sera appelé Pierre, un homme un peu rude comme tout ceux qui font un travail dur; pourtant cet homme, dans sa simplicité se fie à Jésus et il fait comme Il le lui dit, il jette de nouveau les filets et la pêche est abondante. À la vue de la puissance du Seigneur, Pierre se jette à ses pieds et il se reconnaît en toute sa petitesse, indigne et pécheur, il se rend compte que seulement à travers Jésus on entre dans une réalité complètement différente de celle terrestre; cette pêche n'a rien de normal et tout est si démesuré comme la grâce d'être en soi même un miracle de Dieu. La Foi c'est ce qui transforme notre petite réalité d'hommes en prodige de Dieu. Plus celle-ci sera grande, plus nous nous confierons, plus nous verrons de grandes oeuvres du Père en nous et elles feront même partie de notre réalité et de notre vie. Cela signifie répondre à son appel et se mettre en communion avec Jésus Christ.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI GIOVEDì 3 SETTEMBRE
RispondiEliminaDía litúrgico: Jueves XXII del tiempo ordinario
Texto del Evangelio (Lc 5,1-11): En aquel tiempo, estaba Jesús a la orilla del lago Genesaret y la gente se agolpaba sobre él para oír la Palabra de Dios, cuando vio dos barcas que estaban a la orilla del lago. Los pescadores habían bajado de ellas, y lavaban las redes. Subiendo a una de las barcas, que era de Simón, le rogó que se alejara un poco de tierra; y, sentándose, enseñaba desde la barca a la muchedumbre.
Cuando acabó de hablar, dijo a Simón: «Boga mar adentro, y echad vuestras redes para pescar». Simón le respondió: «Maestro, hemos estado bregando toda la noche y no hemos pescado nada; pero, en tu palabra, echaré las redes». Y, haciéndolo así, pescaron gran cantidad de peces, de modo que las redes amenazaban romperse. Hicieron señas a los compañeros de la otra barca para que vinieran en su ayuda. Vinieron, pues, y llenaron tanto las dos barcas que casi se hundían. Al verlo Simón Pedro, cayó a las rodillas de Jesús, diciendo: «Aléjate de mí, Señor, que soy un hombre pecador». Pues el asombro se había apoderado de él y de cuantos con él estaban, a causa de los peces que habían pescado. Y lo mismo de Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, que eran compañeros de Simón. Jesús dijo a Simón: «No temas. Desde ahora serás pescador de hombres». Llevaron a tierra las barcas y, dejándolo todo, le siguieron.
.MI REFLEXIÓN
EliminaORACIÓN
Ven a mí, Espíritu Santo, Espíritu de sabiduría: dame el aspecto y el 'oído interno, porque no se adhieren a las cosas materiales, pero siempre buscan realidades espirituales (San Agustín).
Por favor, Señor, tú que quieres que sigamos usted, nosotros ayudamos a hacerlo, como Pedro y sus amigos, confiamos en ti!
La imagen de hoy nos lleva a hacer un poco de consideraciones..
En primer lugar, vemos las personas se congregaron en la orilla del lago y trata de escuchar a Jesús, atraídos por la reputación que lo precede. Estoy confundido y sin poder creerlo, pero también lleno de esperanza de que esto podría realmente hacer una diferencia. Incluso Pedro y los demás pescadores están allí, cansados y hasta un poco molesto de que Jesús ha escogido este lugar para su predicación.
Habían levantado sus redes, y la pesca no van bien, el esfuerzo fue grande, pero como Peter estaba pensando en todas estas cosas, se fue en su barco y le pidió que alejarse de la orilla.
Ese banco fue el lugar en el que descansaba sus pies después de tanto esfuerzo, después de la incertidumbre y la inutilidad de un día dedicado a la búsqueda de la seguridad del salario diario con la pesca y tal vez lo habrían hecho sin él, pero Jesús había hecho su elección y lo convenció de acuerdo para poner a su disposición.
Él era un pescador experimentado, pero esa noche no había obtenido los resultados, y el hombre le dijo que tirara las redes ... Me pregunto por qué, lo que quería demostrar? Vamos s ver a dónde vas? Y más por curiosidad que por la fe se fue con él en el barco.
Las redes se llenaron, pero tanto, que no piensa en un buen partido, pero definitivamente algo milagroso. ¿Valió la pena después de seguir a este hombre? Para confiar en él? Pero, ¿quién sabe lo que realmente quería de Pedro y sus compañeros, le dijo que no tuviera miedo, entonces no había nada que temer? Le dije que haría pescadores de hombres, pero como podían, por lo que no entendía; ellos que estaban tan lejos de lo que predicaba; ellos que eran hombres ordinarios, como todos los pecadores, que no sienten la altura.
Pero Jesús no pide estar en la altura, pide que entrar en el juego. El que va a transformar nuestras vidas, que nos dirá cómo comportarse de la mano; Deja ir, será maravilloso ver cómo un poco a cada uno de nosotros, en las manos de Dios se convertirá en un milagro viviente, el testimonio y la confianza.
La multitud se agolpaban para oír la palabra, sus enseñanzas, de los labios de Jesús, y Él les habló, pero no era sólo un su discurso fue también la acción, esto es lo que tenemos que aprender poco a poco a reconocer en la palabra de Dios, acción a la que se une.
Vea dos barcos de pesca, cansado y debilitado, decepcionados por un día de pesca en el lago, que no tuvo éxito, uno de los cuales era de Simón (que se llamará Pedro), un hombre un poco áspero, como todos los que hacen el trabajo pesado y sin embargo, este hombre, en su sencilla confianza en Jesús y hacer lo que dice, echando las redes de nuevo y la pesca es abundante.Al ver el poder del Señor, Pedro se puso de pie y se reconoce en toda su miseria, y el pecador indigno, y se da cuenta de que sólo a través de Jesús nos introduce en una realidad completamente diferente a la pesca terrenal esto no tiene nada normal y todo está tan fuera de proporción como gracia de ser en sí mismo un milagro de Dios
Esto es lo que transforma nuestra pequeña compañía de los hombres en la maravilla de Dios, la fe. Más será más grande, vamos a confiar, vamos a ver las obras más grandes del Padre en nosotros y ser parte de nuestra propia realidad, nuestra vida. Esto significa responder a su llamada y estar en comunión con Jesucristo.
VERSIONE IN INGLESE DI GIOVEDì 3 SETTEMBRE
RispondiEliminaLiturgic day: Thursday 22nd in Ordinary Time
Gospel text (Lc 5,1-11): One day, as Jesus stood by the Lake of Gennesaret, with a crowd gathered around him listening to the word of God, He caught sight of two boats left at the water's edge by the fishermen now washing their nets. He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to pull out a little from the shore. There He sat and continued to teach the crowd.
When He had finished speaking He said to Simon, «Put out into deep water and lower your nets for a catch». Simon replied, «Master, we worked hard all night and caught nothing. But if you say so, I will lower the nets». This they did and caught such a large number of fish that their nets began to break. They signaled their partners in the other boat to come and help them. They came and filled both boats almost to the point of sinking. Upon seeing this, Simon Peter fell at Jesus' knees, saying, «Leave me, Lord, for I am a sinful man!». For he and his companions were amazed at the catch they had made and so were Simon's partners, James and John, Zebedee's sons. Jesus said to Simon, «Do not be afraid. You will catch people from now on». So they brought their boats to land and followed him, leaving everything.
MY REFLECTION
EliminaPRAYER
Come into me, Holy Spirit, Spirit of wisdom: give me the look and 'inner hearing, because I do not stick to the material things, but always seek spiritual realities. (St. Augustine)
Please, Lord, you who you want us to follow you, help us to do so, as Peter and his friends, we rely on you!
The image of today leads us to make some considerations.
First, we see the people crowded on the shore of the lake and tries to listen to Jesus, attracted by the reputation that precedes it. I am confused and disbelieving, but also full of hope that this could really make a difference. Even Peter and the other fishermen are there, tired and even a little annoyed that Jesus has chosen this place for his preaching.
They had pulled up their nets, and fishing did not go well, the effort was great, but as Peter was thinking of all these things, he went onto his boat and asked him to move away from the shore.
That bank was the place on which rested her feet after so much effort, after the uncertainty and the futility of a day spent searching for the safety of the daily wage with fishing and perhaps would have done without it, but Jesus had made his choice and convinced him to agree to put at his disposal.
He was an experienced fisherman, but that night he had not obtained the results, and the man told him to throw the nets ... I wonder why, what he wanted to prove? Let 's see where you're going? And more out of curiosity than faith walked away with him on the boat.
The networks were filled, but so much, as not to think of a good catch, but definitely something to miraculous. Was it worth it then to follow this man? To trust him? But who knows what he really wanted from Peter and his companions, told him not to be afraid, then there was nothing to fear? Told him he would make them fishers of men, but as they could, so ignorant; them that they were so far away from what He preached; them that they were ordinary men, like all sinners, that they did not feel the height.
But Jesus does not ask to be on the height, asks to get into the game. He that will transform our lives, that will tell us how to behave hand in hand; Let go, it will be wonderful to see how a little like each of us, in God's hands will become a living miracle, testimony and trust.
The crowd thronged to hear the word, his teachings, from the lips of Jesus, and He spoke to them, but it was not only a his talk was also action, this is what we have to slowly learn to recognize in the word of God, action to which it binds.
Watch two fishing boats, tired and enervated, disappointed by a day of fishing on the lake, which was unsuccessful, one of which was Simon (which will be called Peter), a man a little rough, like all those who do heavy work and yet this man, in his simple trust in Jesus and do as he says, throwing the nets again and the fishing is abundant.
At the sight of the power of the Lord, Peter jumped to his feet and is recognized in all its wretchedness, and unworthy sinner, and he realizes that only through Jesus we enter into a completely different reality than earthly fishing this has nothing normal and everything is so out of proportion as grace to be in itself a miracle of God
This is what transforms our small company of men in wonder of God, faith. More will be bigger, we will rely on, we will see more great works of the Father in us and be part of our own reality, our lives. This means responding to his call and be in communion with Jesus Christ.