VANGELO
(Lc 10,21-24) Gesù esultò nello Spirito Santo.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quella stessa ora Gesù esultò di gioia nello Spirito Santo e disse: «Ti rendo lode, o Padre, Signore del cielo e della terra, perché hai nascosto queste cose ai sapienti e ai dotti e le hai rivelate ai piccoli. Sì, o Padre, perché così hai deciso nella tua benevolenza. Tutto è stato dato a me dal Padre mio e nessuno sa chi è il Figlio se non il Padre, né chi è il Padre se non il Figlio e colui al quale il Figlio vorrà rivelarlo».E, rivolto ai discepoli, in disparte, disse: «Beati gli occhi che vedono ciò che voi vedete. Io vi dico che molti profeti e re hanno voluto vedere ciò che voi guardate, ma non lo videro, e ascoltare ciò che voi ascoltate, ma non lo ascoltarono».
Parola del Signore
.
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni Signore con il Tuo Santo Spirito a dare forma ai pensieri, vieni perché tutto da te dipende, vieni perché io conto su di te per capire, conto su di te per vivere, conto su di te per essere degna di vivere nel tuo regno.
In questa lettura, vediamo che la cosa più importante che dobbiamo tenere presente è che tutto dipende da Dio, ma spesso il nostro orgoglio ci fa diventare superbi e pensiamo che siamo noi, con la nostra sapienza il nostro savoir faire, che dirigiamo i nostri passi.
Noi senza il Signore non siamo nulla e non possiamo nulla, ma mettendoci al suo servizio con l’umiltà di servi avremo la possibilità di essere quei piccoli a cui Cristo rivela e si rivela. Solo attraverso Gesù potremo conoscere il Padre che in lui si è rivelato.
Servi per amore e non per obbligo, perché Gesù stesso ci ha detto ” non vi chiamo servi , ma amici ” quindi in nome di questa grandissima amicizia che ci dimostra, doniamo a Lui la nostra fedeltà.
Impariamo ad entrare in intimità con Lui, a conoscere Gesù così come lui ci conosce; a fidarci di quello che ci dirà di fare, a mettere la nostra vita nelle sue mani e, più di tutto, a capire che tutto quello che riusciremo a fare, non sarà opera nostra, ma sua.
Ci vuole coraggio per pensare questo, non è facile sentirsi strumenti di Dio, ma l’evidenza dei fatti ci deve far trovare il coraggio e al tempo stesso, l’umiltà per farlo.
Rispondere a Dio, accettare di essere partecipi al suo progetto, non è un’azione isolata, ma ha bisogno di farci sentire parte di un tutt’ uno, come ingranaggi di una stessa macchina che si intrinsecano l’uno con l’altro, a cui il Signore stesso dà ordine e forma.
Plasmaci Signore, dacci forma, perché dalla terra ci hai creato, e a te solo dobbiamo la vita, siamo figli tuoi e possiamo essere degni di te, vivere a tua immagine e somiglianza, insegnaci a farlo, proteggici dal fango del peccato che vuole impedirci di risplendere della tua luce.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI MARTEDì 2 DICEMBRE
RispondiEliminaEvangelio según San Lucas 10,21-24.
En aquel momento Jesús se estremeció de gozo, movido por el Espíritu Santo, y dijo:
"Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, por haber ocultado estas cosas a los sabios y a los prudentes y haberlas revelado a los pequeños. Sí, Padre, porque así lo has querido.
Todo me ha sido dado por mi Padre, y nadie sabe quién es el Hijo, sino el Padre, como nadie sabe quién es el Padre, sino el Hijo y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar".
Después, volviéndose hacia sus discípulos, Jesús les dijo a ellos solos: "¡Felices los ojos que ven lo que ustedes ven!
¡Les aseguro que muchos profetas y reyes quisieron ver lo que ustedes ven y no lo vieron, oír lo que ustedes oyen y no lo oyeron!".
-----------------------------------------------
ORACIÓN
Ven, Señor, con tu Espíritu Santo para dar forma a los pensamientos venir porque todo depende de ti, venir porque estoy contando con usted para entender, cuento con usted para ganarse la vida, cuento contigo para ser dignos de vivir en su reino.
En esta lectura, vemos que la cosa más importante que hay que tener en cuenta es que todo depende de Dios, pero a menudo nuestro orgullo nos hace sentir orgullosos y creemos que somos, con nuestra sabiduría, nuestro saber cómo , que dirigimos nuestros pasos . Nosotros sin el Señor no somos nada y no podemos hacer nada, pero poniéndonos a su servicio con la humildad de los funcionarios tienen la oportunidad de ser los más pequeños a los que Cristo se revela y revela. Sólo a través de Jesús podemos saber al Padre que en él es revelado. Siervo por amor y no por obligación, porque Jesús mismo dijo "no te llamo siervos, sino amigos" y luego en el nombre de esta gran amistad que nos muestra, nos donan a él nuestra lealtad.
Aprendemos a intimar con él, a conocer a Jesús y él nos conoce, a confiar en lo que te decimos que hacer, para poner nuestras vidas en sus manos y, sobre todo, entender que todo lo que podemos hacer no va a ser nuestro trabajo, pero su se necesita coraje para pensar en esto, es fácil sentirse instrumentos de Dios, pero la evidencia de los hechos debe hacernos encontrar el coraje y, al mismo tiempo, la humildad para hacerlo. Responder a Dios, aceptar ser participe en el proyecto, que no es una acción aislada, sino que debe hacernos sentir parte de un todo uno, como engranajes de la misma máquina que se insertado entre ellas el uno con el otro, en el que el Señor mismo da orden y forma. Nos plasma Señor, danos la forma, porque la tierra que hemos creado, y que sólo debemos nuestras vidas, somos sus hijos y que puede ser digno de ti, vive en su propia imagen y semejanza, nos enseña a hacerlo, protegernos del fango del pecado que quiere impedirnos brillar tu luz .
VERSIONE IN INGLESE DI MARTEDì 2 DICEMBRE
RispondiEliminaHoly Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 10:21-24.
Jesus rejoiced in the Holy Spirit and said, “I give you praise, Father, Lord of heaven and earth, for although you have hidden these things from the wise and the learned you have revealed them to the childlike. Yes, Father, such has been your gracious will.
All things have been handed over to me by my Father. No one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son and anyone to whom the Son wishes to reveal him."
Turning to the disciples in private he said, "Blessed are the eyes that see what you see.
For I say to you, many prophets and kings desired to see what you see, but did not see it, and to hear what you hear, but did not hear it."
------------------------------------
MY REFLECTION
PRAYER
Come Lord with Your Holy Spirit to give shape to the thoughts come because everything depends on you, come because I'm counting on you to understand, I count on you for a living, I count on you to be worthy to live in your kingdom.
In this reading, we see that the most important thing that we have to keep in mind is that everything depends on God, but often our pride makes us proud and we think we are, with our wisdom, our know-how, which we direct our steps . u
Us without the Lord we are nothing and can do nothing, but putting ourselves in his service with the humility of servants have the opportunity to be small ones to whom Christ reveals himself and revealed.
Servoi for love Only through Jesus can we know the Father that in him is for love and not out of obligation, because Jesus himself said "do not call you servants, but friends" then in the name of this great friendship that shows us, we donate to him our loyalty.
We learn to become intimate with him, to know Jesus as well as he knows us, to trust what we tell you to do, to put our lives in his hands and, most of all, understand that everything that we can do it will not be our work, but sua. Ci takes courage to think about this, it is easy to feel God's instruments, but the evidence of the facts should make us find the courage and at the same time, the humility to do so. Respond to God, to accept being participates in the project, it is not a isolated action, but it needs to make us feel part of a whole one, as cogs in the same machine that youinserted between them the one with the other, in which the Lord Himself gives order and shape. Plasmaci Lord, give us the form, because the land we've created, and you only owe our lives, we are your children and we may be worthy of you, live in your own image and likeness, teach us to do so, protect us from the mire of sin that wants to stop you from shine your light.
VERSIONE FRANCESE DI MARTEDì 2 DICEMBRE
RispondiEliminaÉvangile de Jésus Christ selon saint Luc 10,21-24.
A l'heure même, Jésus, exulta de joie sous l'action de l'Esprit Saint, et il dit : « Père, Seigneur du ciel et de la terre, je proclame ta louange : ce que tu as caché aux sages et aux savants, tu l'as révélé aux
tout-petits. Oui, Père, tu l'as voulu ainsi dans ta bienveillance.
Tout m'a été remis par mon Père. Personne ne connaît qui est le Fils, sinon le Père ; et personne ne connaît qui est le Père, sinon le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler. »
Puis il se tourna vers ses disciples et leur dit en particulier : « Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez !
Car, je vous le déclare : beaucoup de prophètes et de rois ont voulu voir ce que vous mêmes vous voyez, et ne l'ont pas vu, entendre ce que vous entendez, et ne l'ont pas entendu. » ________________________________________________________
- REFLEXION DE LELLA
ET PRIERE : "Viens, Seigneur avec ton Esprit Saint pour donner forme aux pensées viens parce que tout dépend de toi, viens parce que je compte sur toi pour bien comprendre, je compte sur
toi pour la vie, je compte sur toi pour être digne de vivre dans ton royaume."
- Dans cette lecture, nous voyons que la chose la plus importante que nous devons tenir présent à l'esprit est que tout dépend de Dieu, mais souvent notre orgueil nous fait devenir hautains et nous pensons que c'est nous , avec notre savoir faire, qui dirigeons nos pas.
Nous ne sommes rien sans le Seigneur, et nous ne pouvons rien faire, mais en nous mettant à son service avec l'humilité des serviteurs nous auront la possibilité d'être les petits à qui le Christ se révèle et révèle.
Seulement à travers Jésus nous pourrons connaître le Père qui s'est révélé en lui. Serviteurs par amour et non par obligation, parce que Jésus lui même nous a dit je ne vous appelle pas serviteurs, mais amis donc au nom de cette grande amitié qu'il nous montre, donnons Lui notre fidélité. Apprenons à entrer en intimité avec Lui, à connaître Jésus comme il nous connaît; nous fier à ce qui nous dira de faire, à mettre notre vie dans ses mains et, plus que tout, à comprendre que tout ce que nous réussirons à faire ne sera pas notre oeuvre mais la sienne. Il nous faut du courage pour penser ceci, il n'est pas facile de se sentir instrument de Dieu, mais l'évidence des faits doit nous faire trouver le courage et en même temps, l'humilité pour le faire. Répondre à Dieu, accepter d'être participant de son projet, n'est pas une action isolée, mais il a besoin de nous faire sentir tous en un comme l'engrenage d'une même machine qui s'entrechoque l'un avec l'autre et à qui le Seigneur lui même donne ordre et forme. Modèle-nous Seigneur, donne-nous forme, parce que de la terre tu nous as créés, et à toi seul nous devons la vie, nous sommes tes enfants et nous pouvons être dignes de toi, vivre à ton image et à ta ressemblance, enseigne-nous à le faire, protège-nous de la fange du péché qui veut nous empêcher de resplendir de ta lumière