VANGELO DI DOMENICA 14 FEBBRAIO 2016
(Lc 4,1-13) Gesù fu guidato dallo Spirito nel deserto e tentato dal diavolo.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Gesù, pieno di Spirito Santo, si allontanò dal Giordano ed era guidato dallo Spirito nel deserto, per quaranta giorni, tentato dal diavolo. Non mangiò nulla in quei giorni, ma quando furono terminati, ebbe fame. Allora il diavolo gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, di’ a questa pietra che diventi pane». Gesù gli rispose: «Sta scritto: “Non di solo pane vivrà l’uomo”».
Il diavolo lo condusse in alto, gli mostrò in un istante tutti i regni della terra e gli disse: «Ti darò tutto questo potere e la loro gloria, perché a me è stata data e io la do a chi voglio. Perciò, se ti prostrerai in adorazione dinanzi a me, tutto sarà tuo». Gesù gli rispose: «Sta scritto: “Il Signore, Dio tuo, adorerai: a lui solo renderai culto”».
Lo condusse a Gerusalemme, lo pose sul punto più alto del tempio e gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, gèttati giù di qui; sta scritto infatti: “Ai suoi angeli darà ordini a tuo riguardo affinché essi ti custodiscano”; e anche: “Essi ti porteranno sulle loro mani perché il tuo piede non inciampi in una pietra”». Gesù gli rispose: «È stato detto: “Non metterai alla prova il Signore Dio tuo”».
Dopo aver esaurito ogni tentazione, il diavolo si allontanò da lui fino al momento fissato.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Ti prego Signore, di inviare su di me il tuo Santo Spirito, perchè io possa prepararmi veramente in questa Quaresima con la parola e nei fatti.
Per Cristo nostro Signore. Amen.
Non credo sia necessario parlare molto del tipo di tentazioni che il diavolo fece a Gesù, perché riflettono le tentazioni di tutti noi a contatto con la vita di tutti i giorni, la tentazione dell' apparire, della ricerca del potere, per poter dominare in questo mondo, ma questa viene allontanata da Gesù, che sceglie la via del servire l' uomo, non di dominarlo.
Satana tenta Gesù e gli chiede di fare cose mirabili, di compiere miracoli, ma Lui risponde prontamente di non tentare Dio e ancora lo rimbrotta alla richiesta di sottomissione in cambio del potere, che solo a Dio è dovuta adorazione. Quello che però vorrei sottolineare è con quale scaltrezza satana attende che Gesù abbia fame, sia stanco e solo, si senta abbandonato e stremato nella prova, per tentarlo in maniera subdola, addirittura usando le parole della Bibbia.
Gesù non si mette a parlare con lui, ma seccamente lo allontana e lo rifiuta e se Lui che è Santo, non ci discute, nonostante abbiamo visto che lo può scacciare, quindi comandare, è perché ci vuole far capire che neanche noi dobbiamo discutere con lui; giocarci, accettare la piccola tentazione pensando di essere più forti, ma allontanarlo decisamente dalla nostra vita.
La parola di Dio deve essere sempre presente nella nostra vita e non solo letta, ma vissuta, con amore e abnegazione, perché solo grazie ad una fede forte, grazie al continuo contatto con il Signore, possiamo vincere le tentazioni, anche nei momenti più difficili.
Le prove della vita, servono per diventare saldi nella fede, là dove sembra che Dio ci lasci soli, nella difficoltà di credere all' amore di Dio per noi, possiamo capire che solo a Lui possiamo rivolgere la nostra preghiera e non tanto per chiederne l'esonero (allontana da me questo calice) quanto per chiedere l'aiuto per superare ed accettare quella prova (ma non la mia, ma la tua volontà si fatta) abbracciando quella croce, sicuri che tutto quello che ci viene da Dio, ci viene solo per il nostro bene e la nostra..." santificazione".
-----------------------------------
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
http://bricioledivangelo.blogspot.it/
OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo :https://www.facebook.com/groups/136929857240/?fref=ts
http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts
(Lc 4,1-13) Gesù fu guidato dallo Spirito nel deserto e tentato dal diavolo.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Gesù, pieno di Spirito Santo, si allontanò dal Giordano ed era guidato dallo Spirito nel deserto, per quaranta giorni, tentato dal diavolo. Non mangiò nulla in quei giorni, ma quando furono terminati, ebbe fame. Allora il diavolo gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, di’ a questa pietra che diventi pane». Gesù gli rispose: «Sta scritto: “Non di solo pane vivrà l’uomo”».
Il diavolo lo condusse in alto, gli mostrò in un istante tutti i regni della terra e gli disse: «Ti darò tutto questo potere e la loro gloria, perché a me è stata data e io la do a chi voglio. Perciò, se ti prostrerai in adorazione dinanzi a me, tutto sarà tuo». Gesù gli rispose: «Sta scritto: “Il Signore, Dio tuo, adorerai: a lui solo renderai culto”».
Lo condusse a Gerusalemme, lo pose sul punto più alto del tempio e gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, gèttati giù di qui; sta scritto infatti: “Ai suoi angeli darà ordini a tuo riguardo affinché essi ti custodiscano”; e anche: “Essi ti porteranno sulle loro mani perché il tuo piede non inciampi in una pietra”». Gesù gli rispose: «È stato detto: “Non metterai alla prova il Signore Dio tuo”».
Dopo aver esaurito ogni tentazione, il diavolo si allontanò da lui fino al momento fissato.
Parola del Signore
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Ti prego Signore, di inviare su di me il tuo Santo Spirito, perchè io possa prepararmi veramente in questa Quaresima con la parola e nei fatti.
Per Cristo nostro Signore. Amen.
Non credo sia necessario parlare molto del tipo di tentazioni che il diavolo fece a Gesù, perché riflettono le tentazioni di tutti noi a contatto con la vita di tutti i giorni, la tentazione dell' apparire, della ricerca del potere, per poter dominare in questo mondo, ma questa viene allontanata da Gesù, che sceglie la via del servire l' uomo, non di dominarlo.
Satana tenta Gesù e gli chiede di fare cose mirabili, di compiere miracoli, ma Lui risponde prontamente di non tentare Dio e ancora lo rimbrotta alla richiesta di sottomissione in cambio del potere, che solo a Dio è dovuta adorazione. Quello che però vorrei sottolineare è con quale scaltrezza satana attende che Gesù abbia fame, sia stanco e solo, si senta abbandonato e stremato nella prova, per tentarlo in maniera subdola, addirittura usando le parole della Bibbia.
Gesù non si mette a parlare con lui, ma seccamente lo allontana e lo rifiuta e se Lui che è Santo, non ci discute, nonostante abbiamo visto che lo può scacciare, quindi comandare, è perché ci vuole far capire che neanche noi dobbiamo discutere con lui; giocarci, accettare la piccola tentazione pensando di essere più forti, ma allontanarlo decisamente dalla nostra vita.
La parola di Dio deve essere sempre presente nella nostra vita e non solo letta, ma vissuta, con amore e abnegazione, perché solo grazie ad una fede forte, grazie al continuo contatto con il Signore, possiamo vincere le tentazioni, anche nei momenti più difficili.
Le prove della vita, servono per diventare saldi nella fede, là dove sembra che Dio ci lasci soli, nella difficoltà di credere all' amore di Dio per noi, possiamo capire che solo a Lui possiamo rivolgere la nostra preghiera e non tanto per chiederne l'esonero (allontana da me questo calice) quanto per chiedere l'aiuto per superare ed accettare quella prova (ma non la mia, ma la tua volontà si fatta) abbracciando quella croce, sicuri che tutto quello che ci viene da Dio, ci viene solo per il nostro bene e la nostra..." santificazione".
-----------------------------------
Accedendo al blog e registrandosi alla newsletter riceverete ogni giorno una e-mail con il vangelo ed il commento e le varie cose pubblicate nel blog stesso
http://bricioledivangelo.blogspot.it/
OPPURE
https://manuroma86.wordpress.com/
per leggere e inserire post e commenti e le versioni in francese -inglese e spagnolo :https://www.facebook.com/groups/136929857240/?fref=ts
http://www.facebook.com/pages/COME-SI-ENTRA-IN-PARADISOVANGELO-E-RIFLESSIONE-DEL-GIORNO/206580436049815?ref=ts
VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 14 FEBBRAIO 2016
RispondiEliminaLiturgic day: Sunday 1st (C) of Lent
Gospel text (Lc 4,1-13): Jesus was now full of Holy Spirit. As He returned from the Jordan, the Spirit led him into the desert where He was tempted by the devil for forty days. He did not eat anything during that time, and in the end He was hungry. The devil then said to him, «If you are son of God, tell this stone to turn into bread». But Jesus answered, «Scripture says: ‘People cannot live on bread alone’».
Then the devil took him up to a high place and showed him in a flash all the nations of the world. And he said to Jesus, «I can give you power over all the nations and their wealth will be yours, for power and wealth have been delivered to me and I give them to whom I wish. All this will be yours provided you worship me». But Jesus replied, «Scripture says: ‘You shall worship the Lord your God and serve him alone’».
Then the devil took him up to Jerusalem and set him on the highest wall of the Temple; and he said, «If you are son of God, throw yourself down from here, for it is written: ‘God will order his angels to take care of you’ and again: ‘They will hold you in their hands, lest you hurt your foot on the stones’». But Jesus replied, «It is written: ‘You shall not challenge the Lord your God’». When the devil had exhausted every way of tempting Jesus he left him, to return another time.
MY REFLECTION
EliminaPRAYER
Please, Lord, send to me your Holy Spirit, so I can really prepare this Lent in word and in deed. Through Christ our Lord. Amen.
I do not think you need to talk a lot on the type of temptations that the devil did to Jesus, because rilfettono the temptations of all of us in contact with the life of every day, the temptation to appear, the pursuit of power, to dominate in this world , but this is removed by Jesus, who chooses the way of serving the man, not to dominate it. Satan tempts Jesus and asks him to do wonderful things, to perform miracles, but he did not respond promptly groped God and still snaps back to the request for submission in exchange for power, which is due to God alone adoration.
But what I want to emphasize is how cunning Satan's expects that Jesus is hungry, and tired and lonely, feel abandoned and exhausted in the test, to tempt him in subtle ways, even using the words of the Bible. Jesus did not just start talking to him, but curtly dismisses him and rejects him, and if he that is holy, do not discuss, although we have seen that he can drive, then control is because we want to make it clear that we should not even discuss with him, play with it, accept small temptation thinking to be stronger, but definitely keep it away from our lives.
The word of God must always be present in our lives, and not only read, but lived with love and self-sacrifice, because only through a strong faith, thanks to the continuous contact with the Lord, we can overcome temptation, even in the most difficult. The trials of life, need to become strong in the faith, where God seems to leave us alone, the difficulty of believing in God's love for us, we can see that only in him can we turn our prayer, and not so much to ask the exemption (away this cup from me) how to ask for help to overcome it and accept the test (but not my will, but your will is done), embracing the cross, make sure that everything comes from God, we are only for our own good and our ... "sanctification."
VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 14 FEBBRAIO 2016
RispondiEliminaDía litúrgico: Domingo I (C) de Cuaresma
Texto del Evangelio (Lc 4,1-13): En aquel tiempo, Jesús, lleno de Espíritu Santo, se volvió del Jordán, y era conducido por el Espíritu en el desierto, durante cuarenta días, tentado por el diablo. No comió nada en aquellos días y, al cabo de ellos, sintió hambre. Entonces el diablo le dijo: «Si eres Hijo de Dios, di a esta piedra que se convierta en pan». Jesús le respondió: «Esta escrito: ‘No sólo de pan vive el hombre’».
Llevándole a una altura le mostró en un instante todos los reinos de la tierra; y le dijo el diablo: «Te daré todo el poder y la gloria de estos reinos, porque a mí me ha sido entregada, y se la doy a quien quiero. Si, pues, me adoras, toda será tuya». Jesús le respondió: «Está escrito: ‘Adorarás al Señor tu Dios y sólo a Él darás culto’».
Le llevó a Jerusalén, y le puso sobre el alero del Templo, y le dijo: «Si eres Hijo de Dios, tírate de aquí abajo; porque está escrito: ‘A sus ángeles te encomendará para que te guarden’. Y: ‘En sus manos te llevarán para que no tropiece tu pie en piedra alguna’». Jesús le respondió: «Está dicho: ‘No tentarás al Señor tu Dios’». Acabada toda tentación, el diablo se alejó de Él hasta un tiempo oportuno.
MI REFLEXIÓN
EliminaORACIÓN
Por favor, Señor, envía a mí tu Espíritu Santo, por lo que realmente puede preparar esta Cuaresma en la palabra y en los hechos. Por Cristo nuestro Señor. Amen.
No creo que necesita hablar mucho del tipo de tentaciones que el diablo hizo a Jesús, porque reflejan las tentaciones de todos nosotros en contacto con la vida de cada día, la tentación de aparecer, la búsqueda del poder, de dominar en este mundo , pero esta se elimina por Jesús, que elige el camino de servir al hombre, no para dominarlo. Satanás tienta a Jesús y le pide que haga cosas maravillosas, para hacer milagros, pero él respondió inmediatamente buscó a Dios y aún vuelva a encajar a la solicitud de sumisión a cambio de poder, que es debido sólo a Dios la adoración.
Pero lo que quiero destacar es cómo la astucia de Satanás espera que Jesús está hambriento y cansado y solo, se sienten abandonados y agotado en tal prueba, para tentarlo de forma sutil, incluso usando las palabras de la Biblia. Jesús no sólo empezar a hablar con él, pero secamente lo despide y lo rechaza, y si el que es santo, no discutir, aunque hemos visto que él puede manejar, entonces el control es porque queremos dejar en claro que ni siquiera deberíamos discutir con él, jugar con él, aceptar tentación pequeño pensamiento para estar más fuerte, pero sin duda vale mantenerse alejado de nuestras vidas. La palabra de Dios debe estar siempre presente en nuestras vidas, y leer no sólo, sino que vivió con amor y sacrificio, porque sólo a través de una fe fuerte, gracias al contacto continuo con el Señor, podemos vencer la tentación, incluso en las más difícil. Las pruebas de la vida, tienen que ser fuertes en la fe, donde Dios parece que nos dejen solos, la dificultad de creer en el amor de Dios por nosotros, podemos ver que sólo en él podemos convertir nuestra oración, y no tanto para hacer la exención (lejos de mí este cáliz) cómo pedir ayuda para superar y aceptar la prueba (pero no se haga mi voluntad, sino la tuya lo es), abrazando la cruz, asegúrese de que todo viene de Dios, somos sólo para nuestro propio bien y nuestro ... "santificación".
VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 14 FEBBRAIO 2016
RispondiEliminaJour liturgique : Temps du Carême - 1er dimanche (C)
Texte de l'Évangile (Lc 4,1-13): Jésus, rempli de l'Esprit Saint, quitta les bords du Jourdain; il fut conduit par l'Esprit à travers le désert où, pendant quarante jours, il fut mis à l'épreuve par le démon. Il ne mangea rien durant ces jours-là, et, quand ce temps fut écoulé, il eut faim. Le démon lui dit alors: «Si tu es le Fils de Dieu, ordonne à cette pierre de devenir du pain». Jésus répondit: «Il est écrit: ‘Ce n'est pas seulement de pain que l'homme doit vivre’».
Le démon l'emmena alors plus haut, et lui fit voir d'un seul regard tous les royaumes de la terre. Il lui dit: «Je te donnerai tout ce pouvoir, et la gloire de ces royaumes, car cela m'appartient et je le donne à qui je veux. Toi donc, si tu te prosternes devant moi, tu auras tout cela». Jésus lui répondit: «Il est écrit: ‘Tu te prosterneras devant le Seigneur ton Dieu, et c'est lui seul que tu adoreras’»
REFLEXION DE LELLA
Elimina- PRIERE :
- Je te prie Seigneur, d'envoyer sur moi ton Saint Esprit, pour que je puisse vraiment me préparer en ce Carême avec la Parole et dans les faits. Par le Christ notre Seigneur. Amen.
- Je ne crois pas qu'il sois beaucoup nécessaire de parler du type de tentations que le diable fit à Jésus, parce que des tentations reflet de nous tous en contact avec la vie de tous les jours , la tentation de paraître, celle de la recherche du pouvoir, pour pouvoir dominer dans ce monde, mais celle-ci est éloignée par Jésus, qui choisit la voie de servir l'homme, pas de le dominer. Satan tente Jésus et il lui demande de faire des choses admirables, d'accomplir des miracles, mais Jésus répond de ne pas tenter Dieu et encore rapidement il le rabroue à la demande de soumission à la place du pouvoir, que seul adoration est due à Dieu. Ce que je voudrais souligner cependant est avec quelle ruse satan attend que Jésus ait faim, sois fatigué et seul, qu'il se sente délaissé et épuiser dans l'épreuve, pour le tenter de manière sournoise, vraiment en utilisant les Paroles de la Bible. Jésus ne se met pas à parler avec lui, mais il l'éloigne sèchement et il le réfute, et c'est lui qui est Saint, il ne discute pas, malgré que nous avons vu qu'il peut le chasser, donc il peut le commander, c'est parce qu'il veut nous faire comprendre que nous ne devons pas discuter avec lui non plus, ni jouer, ou accepter une petite tentation en pensant être plus forts, mais l'éloigner résolument de notre vie. La Parole de Dieu doit être toujours présente dans notre vie, et non seulement lu, mais vécue, avec amour et abnégation, parce que c'est seulement grâce à une foi forte, que le contact continu avec le Seigneur peut gagner les tentations, dans les moments les plus difficiles aussi. Les épreuves de la vie servent pour devenir solides dans la foi, là où il nous semble que Dieu nous laisse seuls, dans la difficulté à croire en l'amour de Dieu pour nous, nous pouvons comprendre que c'est seulement à Lui que nous pouvons tourner notre prière et pas tant pour en demander l'exonération, ( éloigne de moi ce calice ), que pour demander de l'aide pour dépasser et accepter cette épreuve, (pas la mienne mais ta volonté soit faite), en enlaçant cette croix, sûrs que tout ce qui nous vient de Dieu, cela nous vient seulement pour notre bien et nôtre" sanctification."