VANGELO
(Gv 6,22-29) Datevi da fare non per il cibo che non dura, ma per il cibo che rimane per la vita eterna.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
Il giorno dopo, la folla, rimasta dall’altra parte del mare, vide che c’era soltanto una barca e che Gesù non era salito con i suoi discepoli sulla barca, ma i suoi discepoli erano partiti da soli. Altre barche erano giunte da Tiberìade, vicino al luogo dove avevano mangiato il pane, dopo che il Signore aveva reso grazie. Quando dunque la folla vide che Gesù non era più là e nemmeno i suoi discepoli, salì sulle barche e si diresse alla volta di Cafàrnao alla ricerca di Gesù. Lo trovarono di là dal mare e gli dissero: «Rabbì, quando sei venuto qua?». Gesù rispose loro: «In verità, in verità io vi dico: voi mi cercate non perché avete visto dei segni, ma perché avete mangiato di quei pani e vi siete saziati. Datevi da fare non per il cibo che non dura, ma per il cibo che rimane per la vita eterna e che il Figlio dell’uomo vi darà. Perché su di lui il Padre, Dio, ha messo il suo sigillo».Gli dissero allora: «Che cosa dobbiamo compiere per fare le opere di Dio?». Gesù rispose loro: «Questa è l’opera di Dio: che crediate in colui che egli ha mandato».
Parola del Signore
(Gv 6,22-29) Datevi da fare non per il cibo che non dura, ma per il cibo che rimane per la vita eterna.
LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Illumina spirito di Dio, il mio cuore, donami la sapienza di saper capire le scritture, perchè io non prenda abbagli , ma viva nella luce! Amen.
Perché cerchiamo Gesù? Che cosa vogliamo da Lui? Gesù compie miracoli, è forse questo che cerchiamo? Un segno? A volte ci rivolgiamo a Lui solo perché le cose non vanno bene e magari vorremmo che le sistemasse a modo nostro... Ma se ci fermassimo un attimo a comprendere, chi è Gesù, che cosa è per noi, allora i mille altri interrogativi che avrebbero una sola risposta: Gesù è colui che ci cambia la vita! Non importa quanto dovremo soffrire, lui ha sofferto per noi. Se vogliamo seguirlo, sappiamo che saremo ostacolati, derisi, umiliati, in alcuni casi, persino uccisi, ma sappiamo che chi perde la vita per amore di Dio, la salverà nel regno di Dio. Questa è la nostra fede, che va oltre il miracolo, va
all' autore del miracolo più grande, va a chi ha saputo sacrificare la vita per tutti noi e questo non riesce a lasciarci indifferenti. La sua parola è pane di vita, un pane che non ci darà beni terreni, ma spirituali, di quelli che ci serviranno per saziare la nostra anima, ma al tempo stesso è fiducia che non ci abbandonerà mai e che, se sapremo fidarci pienamente di Lui, cambierà la nostra vita totalmente ed anche il dolore con lui sarà gioia. Non ci promette una vita facile, ma ci renderà più facile ogni cosa.
Gli apostoli, i discepoli, il popolo, tutti cerchiamo Gesù, ma è lui che si fa trovare, si fa presente nella nostra vita quando meno ce lo aspettiamo.
Non ci fermiamo davanti a Gesù uomo, non ci fermiamo davanti al pane per il nostro corpo, perché è come cominciare un cammino ed invece di raggiungere la meta, girare intorno a noi stessi. Gesù ci dice di credere, di avere fiducia in Lui, per riuscire ad andare con Lui, oltre i nostri limiti.
Molte persone cercano alternative alla nostra religione, al nostro essere Cristiani, cercano delle filosofie di vita che li sappiano condurre oltre, e spesso, si perdono nei meandri di molte religiosità, vedi ad esempio le filosofie Buddiste e new age, in cui s’ insegue una felicità che non comporta obblighi religiosi concreti, e che esalta una spiritualità in cui l' uomo si pone al centro dell'universo.
Cerchiamo di conoscere le altre religioni e perdiamo di vista la nostra, nella quale siamo testimoni che Gesù si è rivestito della nostra umanità per innalzarci alla sua divinità. Crediamo nell'opera di Dio e non cerchiamo sempre di sostituire Dio con il nostro Io. Con Gesù non seguiamo un guru qualsiasi, un profeta, ma Dio stesso, e lo facciamo con il suo aiuto. Non siamo mai soli, ma ogni sorta di aiuto ci viene dal cielo.
VERSIONE IN SPAGNOLO DI LUNEDì 20 APRILE
RispondiEliminaDía litúrgico: Lunes III de Pascua
Texto del Evangelio (Jn 6,22-29): Después que Jesús hubo saciado a cinco mil hombres, sus discípulos le vieron caminando sobre el agua. Al día siguiente, la gente que se había quedado al otro lado del mar, vio que allí no había más que una barca y que Jesús no había montado en la barca con sus discípulos, sino que los discípulos se habían marchado solos. Pero llegaron barcas de Tiberíades cerca del lugar donde habían comido pan. Cuando la gente vio que Jesús no estaba allí, ni tampoco sus discípulos, subieron a las barcas y fueron a Cafarnaúm, en busca de Jesús.
Al encontrarle a la orilla del mar, le dijeron: «Rabbí, ¿cuándo has llegado aquí?». Jesús les respondió: «En verdad, en verdad os digo: vosotros me buscáis, no porque habéis visto señales, sino porque habéis comido de los panes y os habéis saciado. Obrad, no por el alimento perecedero, sino por el alimento que permanece para la vida eterna, el que os dará el Hijo del hombre, porque a éste es a quien el Padre, Dios, ha marcado con su sello». Ellos le dijeron: «¿Qué hemos de hacer para realizar las obras de Dios?». Jesús les respondió: «La obra de Dios es que creáis en quien Él ha enviado».
MI REFLEJO
EliminaORACIÓN
Se ilumina el espíritu de Dios, mi corazón, dame la sabiduría para saber cómo entender las Escrituras, porque yo no tomo las equivocaciones, pero vivo en la luz! Amén.
¿Por qué buscar a Jesús? ¿Qué es lo que queremos de él? Jesús realizó milagros, tal vez esto es lo que tratamos? Una señal? A veces vamos a Él sólo porque las cosas no van bien, y tal vez nos gustaría afincado en nuestro propio camino ... Pero si nos paramos un momento para entender quién es Jesús, lo que es para nosotros, entonces las otras mil preguntas que tendrían una sola respuesta: Jesús es el que cambia la vida!
No importa cuánto tendremos que sufrir, que sufrió por nosotros. Si queremos seguirlo, sabemos que vamos a estar obstaculizados, ridiculizados, humillados, en algunos casos, incluso la muerte, pero sabemos que el que pierde su vida por el amor de Dios, salvará el reino de Dios. Esta es nuestra fe, más allá del milagro , vaya a 'autor del milagro más grande, va a aquellos que han sacrificado su vida por todos nosotros y que no puede dejarnos indiferentes. Su palabra es el pan de vida, un pan que no nos va a dar bienes materiales, sino espirituales, de esos que nos ayudará a satisfacer nuestra alma, pero al mismo tiempo es la confianza de que nunca nos abandonará y que, si somos capaces de confiar plenamente él va a cambiar nuestras vidas por completo y el dolor va a estar con él la alegría. Prometemos una vida fácil, pero va a hacer más fácil todo.
Los apóstoles y discípulos, la gente, todos buscan a Jesús, pero es el que puede ser hallado, está presente en nuestras vidas cuando menos lo esperamos.
No nos detenemos ante Jesús hombre, que no se detienen frente al pan para nuestro cuerpo, porque es como comenzar un viaje, y en vez de llegar a la meta, la vuelta a nosotros mismos. Jesús nos dice que debemos creer, confiar en Él, para ser capaz de ir con él, más allá de nuestros límites.
Muchas personas buscan alternativas a nuestra religión, a nuestro ser cristianos, buscando filosofías de vida que ellos saben cómo llevar bien, ya menudo se pierden en el laberinto de muchos religiosos, véase por ejemplo las filosofías budistas y nueva era, en su persecuciones s 'una felicidad que no implica obligaciones religiosas concretas, y que mejora una espiritualidad en la que el hombre es el centro del universo.
Háganos saber acerca de otras religiones y perdemos de vista nuestro, en el que somos testigos de que Jesús se vestía de nuestra humanidad para levantarnos a su divinidad. Creemos en Dios y no siempre tratamos de reemplazar a Dios con nuestro ego. Con Jesús, no seguimos ningún gurú, un profeta, sino Dios mismo, y lo hacemos con su ayuda. Nunca estamos solos, pero cada tipo de ayuda viene del cielo.
VERSIONE IN INGLESE DI LUNEDì 20 APRILE
RispondiEliminaLiturgic day: Monday 3rd of Easter
Gospel text (Jn 6,22-29): After Jesus had fed the five thousand, his disciples saw him walking on the water. Next day the people who had stayed on the other side realized that only one boat had been there and that Jesus had not entered it with his disciples; rather, the disciples had gone away alone. Bigger boats from Tiberias came near the place where all these people had eaten the bread. When they saw that neither Jesus nor his disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum looking for Jesus.
When they found him on the other side of the lake, they asked him, «Master, when did you come here?». Jesus answered, «Truly, I say to you, you look for me, not because you have seen through the signs, but because you ate bread and were satisfied. Work then, not for perishable food, but for the lasting food which gives eternal life. The Son of Man will give it to you, for he is the one the Father has marked». Then the Jews asked him, «What shall we do? What are the works that God wants us to do?». And Jesus answered them, «The work God wants is this: that you believe in the One whom God has sent».
MY REFLECTION
EliminaPRAYER
Illuminates the spirit of God, my heart, give me the wisdom to know how to understand the scriptures, because I do not take blunders, but alive in the light! Amen.
Why seek Jesus? What do we want from him? Jesus performed miracles, perhaps this is what we try? A sign? Sometimes we go to Him just because things are not going well, and maybe we would like settled down in our own way ... But if we stopped for a moment to understand who Jesus is, what it is for us, then the thousand other questions that would have only one answer: Jesus is the one who changes your life!
No matter how much I will have to suffer, he suffered for us. If we want to follow him, we know that we will be hampered, ridiculed, humiliated, in some cases, even killed, but we know that he who loses his life for the love of God, will save the kingdom of God. This is our faith, beyond the miracle , go to 'author of the greatest miracle, goes to those who have sacrificed their lives for all of us and that can not leave us indifferent. His word is the bread of life, a bread that will not give us worldly goods, but spiritual, the kind that will help us to satisfy our soul, but at the same time is confidence that will never abandon us and that, if we are able to fully trust he will change our lives completely and the pain will be with him joy. We promise an easy life, but it will make it easier everything.
The apostles and disciples, the people, all seek Jesus, but it is he who he may be found, is present in our lives when we least expect it.
We do not stop before Jesus man, we do not stop in front of the bread for our body, because it is like starting a journey, and instead of reaching the goal, turn around ourselves. Jesus tells us to believe, to trust Him, to be able to go with him, beyond our limits.
Many people look for alternatives to our religion, to our being Christians, seeking philosophies of life that they know how to lead well, and often get lost in the maze of many religious, see for example the Buddhist philosophies and new age, where s' chases a happiness that does not involve concrete religious obligations, and that enhances a spirituality in which the man is at the center of the universe.
Let us know about other religions and we lose sight of our own, in which we are witnesses that Jesus was clothed in our humanity to lift us up to his divinity. We believe in God and not always try to replace God with our ego. With Jesus, we do not follow any guru, a prophet, but God Himself, and we do it with your help. We are never alone, but every kind of help comes from heaven.
VERSIONE IN FRANCESE DI LUNEDì 20 APRILE
RispondiEliminaJour liturgique : Temps de Pâques - 3e Semaine: Lundi
Texte de l'Évangile (Jn 6,22-29): Le lendemain, la foule restée sur l'autre rive du lac se rendit compte qu'il n'y avait eu là qu'une seule barque, et que Jésus n'y était pas monté avec ses disciples, qui étaient partis sans lui. Cependant, d'autres barques, venant de Tibériade, étaient arrivées près de l'endroit où l'on avait mangé le pain après que le Seigneur eut rendu grâce. La foule s'était aperçue que Jésus n'était pas là, ni ses disciples non plus. Alors les gens prirent les barques et se dirigèrent vers Capharnaüm à la recherche de Jésus.
L'ayant trouvé sur l'autre rive, ils lui dirent: «Rabbi, quand es-tu arrivé ici?». Jésus leur répondit: «Amen, amen, je vous le dis: vous me cherchez, non parce que vous avez vu des signes, mais parce que vous avez mangé du pain et que vous avez été rassasiés. Ne travaillez pas pour la nourriture qui se perd, mais pour la nourriture qui se garde jusque dans la vie éternelle, celle que vous donnera le Fils de l'homme, lui que Dieu, le Père, a marqué de son empreinte». Ils lui dirent alors: «Que faut-il faire pour travailler aux oeuvres de Dieu?». Jésus leur répondit: «L'oeuvre de Dieu, c'est que vous croyiez en celui qu'il a envoyé».
REFLEXION DE LELLA
EliminaPRIERE : Esprit de Dieu éclaire, mon coeur donne-moi le pouvoir de savoir comprendre les écritures, pour que je ne soit pas éblouis, mais que je vive dans ta lumière! Amen.
- Pourquoi cherchons nous Jésus? Qu'est-ce que nous voulons de Lui? Est-ce que c'est parce que Jésus accomplit des miracles, c'est ce que nous cherchons peut-être? Un signe?
Parfois nous nous adressons à Lui seulement parce que les choses ne vont pas bien et nous voudrions peut-être qu'il les arrange à notre manière..
Mais si nous nous arrêtons un instant pour comprendre qui est Jésus, qu'est ce qu'il est pour nous, alors mille autres questions qui n'ont qu'une seule réponse : Jésus est celui qui change votre vie !
. Tout ce qui importe c'est que nous devrons souffrir, il a souffert pour nous. Si nous voulons le suivre, nous savons que nous serons contrariés, moquer, humilié, en quelques cas, jusqu'à être tué, mais nous savons que celui qui perd la vie par amour de Dieu, la sauvera dans le royaume de Dieu.
Ceci est notre foi, qui va au-delà du miracle, elle va à l'auteur du miracle plus grand, elle va à celui qui a su sacrifier sa vie pour nous tous, et cela ne peut nous laisser indifférents . Sa Parole est pain de vie, un pain qui ne nous donnera pas de biens terrestres, mais spirituels, ceux qui nous serviront pour rassasier notre âme, mais en même temps il est la confiance qui ne nous abandonnera jamais et que, si nous savons nous confier complètement à Lui, il changera totalement notre vie et avec lui la douleur aussi sera une joie. Il ne nous promet pas une vie facile , mais il pourra rendre toutes choses plus faciles .
Les apôtres, les disciples , les personnes, tous cherchent Jésus, mais c'est lui qui se laisse trouvé, il est présent dans nos vies quand nous nous y attendons le moins .
Ne nous arrêtons pas devant Jésus homme, ne nous arrêtons pas devant le pain pour notre corps, parce que c'est comme commencer un chemin et au lieu d'atteindre sa destination ce mettre à tourner sur nous mêmes. Jésus nous dit de croire, d'avoir confiance en Lui, pour réussir à aller avec Lui au-delà de nos limites.
Beaucoup de personnes cherchent des alternatives à notre religion, à notre être Chrétien, ils cherchent des philosophies de vie qui sachent les mener au-delà, et ils se perdent souvent dans les méandres de beaucoup de religiosités, voyais par exemple les philosophies Bouddhistes et news-âge dans lesquels se pourchasse un bonheur qui ne comporte pas d'obligations religieuse concrète, et qui exalte une spiritualité dans laquelle l'homme se pose au centre de l'univers.
Nous cherchons à connaître les autres religions et nous perdons de vue la nôtre dans laquelle nous sommes témoins que Jésus s'est se rhabillé de notre humanité pour nous élever à sa divinité.
Nous croyons dans l'oeuvre de Dieu et nous ne cherchons pas toujours à remplacer Dieu avec notre ego. Avec Jésus nous ne suivons pas un gourou quelconque, ni un prophète mais Dieu lui même, et nous le faisons avec son aide. Nous ne sommes jamais seuls, mais toute sorte d'aides nous viennent du ciel.