martedì 8 agosto 2017

(Mt 25,1-13) Ecco lo sposo! Andategli incontro!

VANGELO
(Mt 25,1-13) Ecco lo sposo! Andategli incontro!
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli questa parabola:
«Il regno dei cieli sarà simile a dieci vergini che presero le loro lampade e uscirono incontro allo sposo. Cinque di esse erano stolte e cinque sagge; le stolte presero le loro lampade, ma non presero con sé l’olio; le sagge invece, insieme alle loro lampade, presero anche l’olio in piccoli vasi. Poiché lo sposo tardava, si assopirono tutte e si addormentarono.
A mezzanotte si alzò un grido: “Ecco lo sposo! Andategli incontro!”. Allora tutte quelle vergini si destarono e prepararono le loro lampade. Le stolte dissero alle sagge: “Dateci un po’ del vostro olio, perché le nostre lampade si spengono”. Le sagge risposero: “No, perché non venga a mancare a noi e a voi; andate piuttosto dai venditori e compratevene”.
Ora, mentre quelle andavano a comprare l’olio, arrivò lo sposo e le vergini che erano pronte entrarono con lui alle nozze, e la porta fu chiusa. Più tardi arrivarono anche le altre vergini e incominciarono a dire: “Signore, signore, aprici!”. Ma egli rispose: “In verità io vi dico: non vi conosco”.
Vegliate dunque, perché non sapete né il giorno né l’ora».
Parola del Signore





LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni Spirito di Dio, nella tua immensa bontà, rivestimi della tua forza per affrontare la prova.


Ecco lo sposo !
Lo abbiamo tanto atteso come completamento della nostra vita ed ora che è giunto il momento che facciamo?
Ci sono sempre vari modi di affrontare le cose, e spesso la nostra vita non sembra essere indirizzata bene; chi non ha sbagliato mai?
Tutti abbiamo vissuto un po’ alla rinfusa senza renderci veramente conto che ogni giorno può essere importante.
La vita è come una macina che il più delle volte ci schiaccia, ma anche se non ce ne rendiamo sempre conto, è una sequenza di piccole scelte.
Alla luce della fede è più facile sapere quello che è giusto e quello che è sbagliato, perché Dio ci ha fornito delle indicazioni precise, che sono l’imput per comprendere e saper discernere.
La parola di Dio è un gran dono, e anche se a qualcuno può sembrare incomprensibile, è lo stesso sposo che ci viene in aiuto.
“Me ne vado, ma non vi lascio soli, il Paràclito, lo Spirito Santo che il Padre manderà nel mio nome, lui vi insegnerà ogni cosa. “
Questo è quello che deve alimentare la nostra lampada, la fiducia che Dio non ci lascerà mai, avremo sempre la sua mano su di noi, anche se in certi momenti non saremo in grado di sentirla.
Teresa Benedetta della Croce , al secolo Edith Stein , ha sicuramente cercato questa luce nel suo cuore, mentre intorno a lei l’orrore della guerra, forse la più terribile della storia del mondo fino ad oggi, faceva pensare che tutto fosse tenebra.
Quali sono i segni che fanno pensare alla fine di questi tempi? Sicuramente nell’ultima guerra c’era talmente tanta crudeltà verso altri esseri umani, che era difficile si potesse pensare a qualcosa di peggio... ma al peggio non c’è mai fine e la storia non ci ha insegnato nulla.
Eppure a quell’orrore si aggiungono gli errori di chi ha letto questa storia, accusando la chiesa cattolica di non aver fatto nulla per aiutare il popolo ebraico, o addirittura di essere complice dei mostri che hanno compiuto tutto questo.
La colpa non è di nessuno se l’uomo compie delle scelte terrificanti, se pensa di poter terrorizzare un altro essere umano minacciandolo di morte.
Nella parola di Dio troviamo conforto, troviamo la luce che indica la via giusta: (Mt. 10,28)
- E non abbiate paura di quelli che uccidono il corpo, ma non hanno potere di uccidere l'anima; temete piuttosto colui che ha il potere di far perire e l'anima e il corpo nella Geenna.
Aiutaci Signore a non allontanarci dalla retta via, perché non ci sembri troppo difficile tornare indietro; prendici per mano e sollevaci sul male del mondo, perché non ci nasconda la Tua luce. Fa o Padre buono che riusciamo a non mancare l’appuntamento più importante della nostra vita: l’incontro con lo sposo.

4 commenti:

  1. VERSIONE IN INGLESE DI MERCOLEDì 9 AGOSTO
    Liturgical day: Wednesday 18th in Ordinary Time
    Saints August 9th: St. Teresia Benedicta a Cruce (of the Cross), patron saint of Europe
    Gospel text (Mt 15,21-28): Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon. Now a Canaanite woman came from those borders and began to cry out, «Lord, Son of David, have pity on me! My daughter is tormented by a demon». But Jesus did not answer her, not even a word. So his disciples approached him and said, «Send her away: see how she is shouting after us». Then Jesus said to her, «I was sent only to the lost sheep of the nation of Israel».
    But the woman was already kneeling before Jesus and said, «Sir, help me!». Jesus answered, «It is not right to take the bread from the children and throw it to the little dogs». The woman replied, «It is true, sir, but even the little dogs eat the crumbs which fall from their master's table». Then Jesus said, «Woman, how great is your faith! Let it be as you wish». And her daughter was healed at that moment.
    ---------------------------------------
    MY REFLECTION
    PRAYER
    Come to the Spirit of God, in your immense goodness, I pledge your strength to face the test.
    Here is the groom!
    Were we so much anticipated as completing our lives and now that the time has come for us to do?
    There are always a variety of ways to deal with things, and often our lives do not seem to be addressed well; Who has never been wrong?
    We all lived a bit in bulk without actually realizing that every day can be important.
    Life is like a mill that most often crushes us, but even if we do not always realize it, it's a sequence of small choices.
    In the light of faith it is easier to know what is right and what is wrong, for God has given us precise indications, which are the imput for understanding and knowing discernment.
    The word of God is a great gift, and although some may seem incomprehensible, it is the same bridegroom who comes to our aid.
    "I leave, but I do not leave you alone, the Paraglider, the Holy Spirit that the Father will send in my name, he will teach you everything. "
    This is what we need to feed our lamp, the confidence that God will never leave us, we will always have his hand on us, even though at certain times we will not be able to hear it.
    Teresa Benedetta of the Cross, in the century, Edith Stein, has surely sought this light in her heart, while around her the horror of war, perhaps the most terrible in the history of the world to date, meant that everything was dark.
    What are the signs that make you think at the end of these times? Surely in the last war there was so much cruelty to other humans that it was difficult to think of something worse ... but worse there is never end and history has not taught us anything.
    And yet to that horror we add the mistakes of those who read this story, accusing the Catholic Church of not doing anything to help the Jewish people, or even to be accomplice of the monsters who have done all this.
    The blame is nobody if the man makes terrific choices if he thinks he can terrorize another human being threatening him with death.
    In the word of God we find comfort, we find the light that indicates the right way: (Mt 10,28)
    - And do not be afraid of those who kill the body, but have no power to kill the soul; Rather you are afraid of the one who has the power to make the soul and the body lose in the Gene.
    Help us not to turn away from the straight road, because it does not seem too hard to go back; Take hold of your hand and lift us up to the evil of the world, for your light does not hide us. He or she is good Father that we can not miss the most important appointment of our life: I meet him with the groom.

    RispondiElimina
  2. VERSIONE IN SPAGNOLO DI MERCOLEDì 9 AGOSTO 2017
    Día litúrgico: Miércoles XVIII del tiempo ordinario
    Santoral 9 de Agosto: Santa Teresa Benedicta de la Cruz, patrona de Europa
    Texto del Evangelio (Mt 15,21-28): En aquel tiempo, Jesús se retiró hacia la región de Tiro y de Sidón. En esto, una mujer cananea, que había salido de aquel territorio, gritaba diciendo: «¡Ten piedad de mí, Señor, hijo de David! Mi hija está malamente endemoniada». Pero Él no le respondió palabra. Sus discípulos, acercándose, le rogaban: «Concédeselo, que viene gritando detrás de nosotros». Respondió Él: «No he sido enviado más que a las ovejas perdidas de la casa de Israel». Ella, no obstante, vino a postrarse ante Él y le dijo: «¡Señor, socórreme!». Él respondió: «No está bien tomar el pan de los hijos y echárselo a los perritos». «Sí, Señor -repuso ella-, pero también los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos». Entonces Jesús le respondió: «Mujer, grande es tu fe; que te suceda como deseas». Y desde aquel momento quedó curada su hija.
    ------------------------------------------
    MI REFLEJO
    ORACIÓN
    Ven Espíritu de Dios, en su gran bondad, vestir su fuerza para afrontar la prueba.
    Aquí está el novio!
    Tenemos más esperadas como la realización de nuestras vidas y ahora es el momento de hacer?
    Siempre hay diferentes maneras de tratar con las cosas, y con frecuencia no parecen nuestras vidas para estar bien dirigida; aquellos que nunca han equivocado?
    Todos hemos experimentado un poco flojo, no nos hacen verdaderamente damos cuenta de que cada día puede ser importante.
    La vida es como una rueda de molino que más a menudo nos aplasta, pero si no siempre nos damos cuenta, es una secuencia de pequeñas decisiones.
    A la luz de la fe es más fácil saber lo que está bien y qué está mal, porque Dios nos dio indicaciones precisas, que son los insumos para comprender y discernir.
    La palabra de Dios es un gran regalo, y aunque alguien puede parecer incomprensible, es el mismo marido, que trata de ayudar.
    "Me voy, pero no te dejaré solo, el Abogado, el Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas. "
    Esto es lo que hay que alimentar nuestra lámpara, la confianza de que Dios nunca nos dejará, que siempre tiene su mano sobre nosotros, aunque a veces no vamos a ser capaces de escucharlo.
    Teresa Benedetta de la Cruz, Edith Stein, que sin duda trató esta luz en su corazón, mientras que a su alrededor el horror de la guerra, tal vez el más terrible de la historia del mundo hasta ahora, le hizo pensar que todo era oscuridad.
    ¿Cuáles son las señales que indican el final de estos tiempos? Ciertamente, en la última guerra había tanta crueldad con los otros seres humanos, era difícil que usted podría pensar en algo peor ... pero lo peor que no tener fin, y la historia nos ha enseñado algo.
    Sin embargo, ese horror añadiendo los errores de los que lean esta historia, acusando a la Iglesia Católica de no haber hecho nada para ayudar a la gente judía, o incluso de ser cómplice de los monstruos que han hecho esto.
    No culpes a nadie si el hombre hace algunas opciones impresionantes, si cree que puede aterrorizar a otro ser humano amenazado con la muerte.
    En la palabra de Dios encontramos la comodidad, nos encontramos con la luz que muestra la manera correcta: (Mt. 10:28)
    - Y no temáis a los que matan el cuerpo pero no pueden matar el alma; Sino más bien temed a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.
    Ayúdanos Señor a no desviarse del camino correcto, ya que no parece demasiado difícil volver atrás; nos llevará de la mano y nos eleva sobre el mal en el mundo, porque no nos escondemos su luz. Fa o buen padre que no pueden perderse el evento más importante de nuestra vida: el encuentro con el novio.

    RispondiElimina

  3. VERSIONE IN FRANCESE DI MERCOLEDì 9 AGOSTO 2017.

    Jour liturgique : Temps ordinaire - 18e Semaine: Mercredi Martyrologe 9 Août: Thérèse-Bénédicte de la Croix, cosainte patronne de l'Europe Texte de l'Évangile (Mt 15,21-28):
    Jésus s'était retiré vers la région de Tyr et de Sidon. Voici qu'une Cananéenne, venue de ces territoires, criait: «Aie pitié de moi, Seigneur, fils de David! Ma fille est tourmentée par un démon». Mais il ne lui répondit rien. Les disciples s'approchèrent pour lui demander: «Donne-lui satisfaction, car elle nous poursuit de ses cris!». Jésus répondit: «Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues d'Israël». Mais elle vint se prosterner devant lui: «Seigneur, viens à mon secours!». Il répondit: «Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants pour le donner aux petits chiens». «C'est vrai, Seigneur, reprit-elle; mais justement, les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres». Jésus répondit: «Femme, ta foi est grande, que tout se fasse pour toi comme tu le veux!». Et, à l'heure même, sa fille fut guérie.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. REFLEXION DE LELLA

      PRIERE: Viens Esprit de Dieu, dans ta bonté immense, rhabille-moi de ta force pour affronter l'épreuve.

      - Voici l'époux !
      Nous l'avons tant attendu comme achèvement de notre vie et maintenant que le moment est arrivé que faisons nous?
      Il y a toujours différentes manières d'affronter les choses, et notre vie ne semble pas souvent nous être bien adressée; qui ne s'est jamais trompé? Tous nous avons un peu vécu pêle-mêle sans nous rendre vraiment compte que chaque jour peut être important. La vie est comme une meule qui nous écrase le plus souvent, mais même si nous ne nous en rendons pas toujours compte, c'est une séquence de petits choix. À la lumière de la foi il est plus facile de savoir ce qui est juste et ou nous nous sommes trompé, parce que Dieu nous a fourni des indications précises, qui sont l'apport pour comprendre et savoir discerner. La Parole de Dieu est un grand don, et même si pour quelqu'un elle peut sembler incompréhensible, c'est le même époux qui nous vient en aide.
      Je m'en vais, mais je ne vous laisse pas seul, le Paraclet, l'Esprit Saint que le Père enverra en mon nom, vous enseignera tout. Ceci est ce qui doit alimenter notre lampe, la confiance qui ne nous laissera jamais nous aurons toujours sa main sur nous, même si à certains moments nous ne serons pas apte à la sentir. Thérèse-Bénédicte de la Croix, au siècle Edith Stein a sûrement cherché cette lumière dans son coeur, pendant qu'autour d'elle l'horreur de la guerre, peut-être le plus terrible de l'histoire du monde jusqu'à aujourd'hui il faisait penser, que tout fût ténèbre.
      Quels sont les signes qui font penser à la fin de ces temps?
      Sûrement pendant la dernière guerre il y eu tellement tant de cruauté envers les autres êtres humains, qui on était difficile ils purent penser à quelque chose de pire... mais le pire est qu'il n'y a pas de fin, et l'histoire nous a appris quelque chose.
      Pourtant à cette horreur s'ajoutent les fautes de ceux qui ont lu cette histoire, en accusant l'église catholique de n'avoir rien fait pour aider le peuple juif, ou vraiment d'être complice des monstres qui l'ont accompli. La faute n'est de personne si l'homme accomplit des choix terrifiants, s'il pense pouvoir terroriser un autre être humain en le menaçant de mort.
      Dans la Parole de Dieu nous trouvons réconfort, nous trouvons la lumière qui indique la voie juste: ( Mt. 10,28) - Et n'ayez pas peur de ceux qui tuent le corps, mais n'ont pas le pouvoir de tuer l'âme; craignez plutôt celui qui a le pouvoir de faire périr et l'âme et le corps en enfer.
      Aide-nous Seigneur à ne pas nous éloigner ailleurs du droit chemin, parce que cela ne nous sembles pas trop difficile de revenir en arrière; prends-nous par la main et soulève-nous sur le mal du monde, pour ne pas nous caché Ta lumière. Fait o bon Père que nous réussissons à ne pas manquer le rendez-vous le plus important de notre vie: la rencontre avec l'époux.

      Elimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.