domenica 30 luglio 2017

(Mt 13,31-35) Il granello di senape diventa un albero, tanto che gli uccelli del cielo vengono a fare il nido fra i suoi rami.

VANGELO DI LUNEDì 31 LUGLIO 2017
(Mt 13,31-35) Il granello di senape diventa un albero, tanto che gli uccelli del cielo vengono a fare il nido fra i suoi rami.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù espose alla folla un’altra parabola, dicendo: «Il regno dei cieli è simile a un granello di senape, che un uomo prese e seminò nel suo campo. Esso è il più piccolo di tutti i semi ma, una volta cresciuto, è più grande delle altre piante dell’orto e diventa un albero, tanto che gli uccelli del cielo vengono a fare il nido fra i suoi rami».
Disse loro un’altra parabola: «Il regno dei cieli è simile al lievito, che una donna prese e mescolò in tre misure di farina, finché non fu tutta lievitata».
Tutte queste cose Gesù disse alle folle con parabole e non parlava ad esse se non con parabole, perché si compisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta:
«Aprirò la mia bocca con parabole,
proclamerò cose nascoste fin dalla fondazione del mondo».
Parola del Signore





LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni o Santo Spirito e porta la Tua luce nell’oscurità del mio cuore.
Questo granellino di senape mi ha sempre turbato!
Siamo così pieni di noi stessi che ci basta poco per sentirci a posto, invece, questa unità di misura, il granellino di senape, ci dovrebbe rimettere tutti a posto.
Se avessimo fede come un granellino di senape: sposteremmo le montagne............
Eppure basterebbe per iniziare a costruire su questo semino di Dio che è in noi, ma noi siamo quelli del “tutto e subito” e ci lasciamo sfuggire che le cose più importanti sono la pazienza e la passione.
Quanto siamo stolti mio Signore, sapienti di tutto ciò che è inutile, non riusciamo a coltivare le cose spirituali, e per questo non cresciamo mai in Spirito e Verità.
Aiutaci a non distogliere lo sguardo dove la falsità ci acceca e fa che solo la tua parola sia per noi guida che illumina, e come in una campana di vetro isolaci Tu dal male che è fuori da noi, ed aiutaci a combattere quello che è dentro di noi e che vuole soffocare il nostro desiderio di Te.
... Non ci lasciare soli davanti alle tentazioni che cercano di trasportarci lontani da Te,ma liberaci Tu dal male! Amen.

3 commenti:

  1. VERSIONE IN SPAGNOLO DI LUNEDì 31 LUGLIO 2017
    Día litúrgico: Lunes XVII del tiempo ordinario
    Santoral 31 de Julio: San Ignacio de Loyola, presbítero
    Texto del Evangelio (Mt 13,31-35): En aquel tiempo, Jesús propuso todavía otra parábola a la gente: «El Reino de los Cielos es semejante a un grano de mostaza que tomó un hombre y lo sembró en su campo. Es ciertamente más pequeña que cualquier semilla, pero cuando crece es mayor que las hortalizas, y se hace árbol, hasta el punto de que las aves del cielo vienen y anidan en sus ramas».
    Les dijo otra parábola: «El Reino de los Cielos es semejante a la levadura que tomó una mujer y la metió en tres medidas de harina, hasta que fermentó todo». Todo esto dijo Jesús en parábolas a la gente, y nada les hablaba sin parábolas, para que se cumpliese el oráculo del profeta: ‘Abriré en parábolas mi boca, publicaré lo que estaba oculto desde la creación del mundo’.
    -----------------------------------
    MI REFLEJO
    ORACIÓN
    Ven Espíritu Santo y traer su luz en la oscuridad de mi corazón.
    Esta semilla de mostaza siempre me ha preocupado!
    Estamos tan llenos de nosotros mismos que es suficiente para nosotros sólo para sentir en su lugar, sin embargo, esta unidad de medida, la semilla de mostaza, hay que poner todo en su lugar.
    Si tuviéramos fe como un grano de mostaza: sposteremmo montañas ............
    Sin embargo, sería suficiente para empezar a construir en esta pequeña semilla de Dios que está en nosotros, pero nosotros somos los del "todo a la vez" y nos permitimos pierdas que las cosas más importantes son la paciencia y la pasión.
    Lo tonto que somos mi Señor, hemos aprendido de todo lo que no sirve para nada, no somos capaces de cultivar las cosas espirituales, y por lo tanto nunca crecer en espíritu y verdad.
    Ayúdanos a no apartar la mirada, donde la falsedad nos ciega y dejar sólo a su palabra para nosotros orientamos que ilumina, y como en una campana de vidrio isolaci Ti del mal que está más allá de nosotros, y nos ayudan a combatir lo que hay dentro nosotros y quiere reprimir nuestro deseo para usted.
    ... No nos dejen solos ante las tentaciones de la búsqueda para transportarnos lejos de ti, pero líbranos del mal! Amén.

    RispondiElimina
  2. VERSIONE IN INGESE DI LUNEDì 31 LUGLIO 2017
    Liturgical day: Monday 17th in Ordinary Time
    Saints July 31st: St. Ignatius of Loyola
    Gospel text (Mt 13,31-35): Jesus put another parable before them, «The kingdom of heaven is like a mustard seed, that a man took and sowed in his field. It is smaller than all other seeds, but once it has fully grown, it is bigger than any garden plant; like a tree, the birds come and rest in its branches».
    He told them another parable, «The kingdom of heaven is like the yeast that a woman took and buried in three measures of flour until the whole mass of dough began to rise». Jesus taught all this to the crowds by means of parables; He did not say anything to them without using a parable. So what the Prophet had said was fulfilled: ‘I will speak in parables. I will proclaim things kept secret since the beginning of the world’.
    ------------------------------------
    MY REFLECTION
    PRAYER
    Come, O Holy Spirit, and bring Your light into the darkness of my heart.
    This mustard grain has always troubled me!
    We are so full of ourselves that just enough to feel right, instead, this unit of measure, mustard grain, should put all of us in place.
    If we had faith like a mustard seed: we would move the mountains ............
    Yet it would be enough to start building on this seed of God that is in us, but we are the ones of "all and immediately" and let us escape that the most important things are patience and passion.
    How foolish are our Lord, wise of all that is useless, we can not cultivate spiritual things, and therefore we never grow in Spirit and Truth.
    Help us not to distract the gaze where falsehood blinds us and make only your word to guide us that it illuminates, and like in a glass bell isolates you from the evil that is out of us, and help us fight what is inside Of us and who wants to suffocate our desire for You.
    ... Do not leave us alone in front of the temptations that seek to transport us away from you, but free yourself from evil! Amen.

    RispondiElimina


  3. VERSIONE IN FRANCESE DI LUNEDì 31 LUGLIO 2017

    Jour liturgique : Temps ordinaire - 17e Semaine: Lundi Martyrologe 31 Juillet: Saint Ignace de Loyola, Abbé Texte de l'Évangile (Mt 13,31-35): Il leur proposa une autre parabole: «Le Royaume des cieux est comparable à une graine de moutarde qu'un homme a semée dans son champ. C'est la plus petite de toutes les semences, mais, quand elle a poussé, elle dépasse les autres plantes potagères et devient un arbre, si bien que les oiseaux du ciel font leurs nids dans ses branches». Il leur dit une autre parabole: «Le Royaume des cieux est comparable à du levain qu'une femme enfouit dans trois grandes mesures de farine, jusqu'à ce que toute la pâte ait levé». Tout cela, Jésus le dit à la foule en paraboles, et il ne leur disait rien sans employer de paraboles, accomplissant ainsi la parole du prophète: «C'est en paraboles que je parlerai, je proclamerai des choses cachées depuis les origines».

    REFLEXION DE LELLA

    PRIERE: Viens o Saint Esprit et porte Ta lumière dans l'obscurité de mon coeur.

    - Cette graine de moutarde m'a toujours troublé!
    Nous sommes trop pleins de nous mêmes qu'il nous suffit peu pour nous sentir a notre place, par contre, cette unité de mesure le grain de moutarde devrait nous remettre à notre juste place. Si nous avions la foi comme un grain de moutarde: nous déplacerions les montagnes..........
    Pourtant cela suffirait pour commencer à construire sur cette semence de Dieu qui est en nous, mais nous sommes ceux du "tout et tout de suite" et nous laissons fuir que les choses les plus importantes qui sont la patience et la passions. Combien nous sommes fou Seigneur, nous sommes savant de tout ce qui ne sert à rien, nous ne parvenons pas à cultiver les choses spirituelles, et donc nous ne pourrons jamais grandir en esprit et en vérité.
    Aide-nous à ne pas détourner le regard où la fausseté nous aveugle et fait que seul Ta Parole soit pour nous le guide qui éclaire, et comme dans une cloche de verre Toi isole-nous du mal qui est hors de nous, et aide-nous à combattre ce qui est en nous et qui veut étouffer notre désir de Toi...... Ne nous laisse pas seuls devant les tentations qui cherchent à nous transporter loin de Toi, mais libère-nous du mal! Amen.

    RispondiElimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.