sabato 24 giugno 2017

(Mt 10,26-33) Non abbiate paura di quelli che uccidono il corpo.

VANGELO
(Mt 10,26-33) Non abbiate paura di quelli che uccidono il corpo.
+ Dal Vangelo secondo Matteo
In quel tempo, Gesù disse ai suoi apostoli:
«Non abbiate paura degli uomini, poiché nulla vi è di nascosto che non sarà svelato né di segreto che non sarà conosciuto. Quello che io vi dico nelle tenebre voi ditelo nella luce, e quello che ascoltate all’orecchio voi annunciatelo dalle terrazze.
E non abbiate paura di quelli che uccidono il corpo, ma non hanno potere di uccidere l’anima; abbiate paura piuttosto di colui che ha il potere di far perire nella Geènna e l’anima e il corpo.
Due passeri non si vendono forse per un soldo? Eppure nemmeno uno di essi cadrà a terra senza il volere del Padre vostro. Perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati. Non abbiate dunque paura: voi valete più di molti passeri!
Perciò chiunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch’io lo riconoscerò davanti al Padre mio che è nei cieli; chi invece mi rinnegherà davanti agli uomini, anch’io lo rinnegherò davanti al Padre mio che è nei cieli».
Parola del Signore   



LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Vieni in mio aiuto Spirito di Verità, perché anche i sapienti possono sbagliare senza il Tuo aiuto, figurati io che sono incapace di capire anche me stessa, che potrei combinare senza di Te.
Eccomi qui, a vincere le mie paure, perché credetemi, non ho mai preso questo compito di “ sbriciolare il Vangelo” alla leggera.
Non abbiate paura, ripete Gesù, e questa frase io la ricordo bene,quando Papa Giovanni Paolo 2 la ripeteva, quasi come un grido di battaglia:
- Fratelli e Sorelle! Non abbiate paura di accogliere Cristo e di accettare la sua potestà!
Aiutate il Papa e tutti quanti vogliono servire Cristo e, con la potestà di Cristo, servire l’uomo e l’umanità intera! Non abbiate paura! Aprite, anzi, spalancate le porte a Cristo!-
Era il discorso di apertura che come pontefice annunciava la sua missione e da subito ci coinvolgeva tutti.
Da allora, era il lontano 1978, io capii che non potevo più stare a guardare, stare a criticare, ma dovevo mettermi in gioco, anche rischiando, per potermi sentire Chiesa.
Facile stare a un lato, prendere quello che è comodo e scansare il resto... facile contare gli errori degli altri e non rischiare di commetterne... facile dire : io seguo Dio a modo mio!
È sbagliato, enormemente sbagliato non investire su se stessi affidandoci a Dio!
Io ho cominciato a pensare a questo, ero giovane, ribelle e con tanta voglia di dire la mia; questo Papa era così vicino alla figura di quel Gesù che io amavo, e mi sono lasciata trascinare da quella forza emotiva che mi coinvolgeva.
Da allora ancora sono in cammino, e non mi tiro indietro quando c’è da sgobbare, quando inevitabilmente sbaglio e devo fare un bell'esame di coscienza, quando devo chiedere scusa per prima, quando devo tacere invece di far chiacchiere... e le critiche farle più a me stessa ed al mio operato che agli altri, cercando prima di tutto di non essere tutto quello che mi infastidiva nella Chiesa.
Quindi bando alle ipocrisie, nessuno è perfetto; nessuno ha la sfera magica... ma Tutti abbiamo la capacità di implorare la misericordia di Dio, la sua potenza ed il suo Santo Spirito... perché noi mettiamo noi stessi, ma tutto quello che esce di buono, viene da Lui.

3 commenti:

  1. VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 25 GIUGNO 2017
    Día litúrgico: Domingo XII (A) del tiempo ordinario
    Texto del Evangelio (Mt 10,26-33): En aquel tiempo, dijo Jesús a sus Apóstoles: «No tengáis miedo a los hombres. Pues no hay nada encubierto que no haya de ser descubierto, ni oculto que no haya de saberse. Lo que yo os digo en la oscuridad, decidlo vosotros a la luz; y lo que oís al oído, proclamadlo desde los terrados.
    Y no temáis a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; temed más bien a aquel que puede llevar a la perdición alma y cuerpo en la gehenna. ¿No se venden dos pajarillos por un as? Pues bien, ni uno de ellos caerá en tierra sin el consentimiento de vuestro Padre. En cuanto a vosotros, hasta los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. No temáis, pues; vosotros valéis más que muchos pajarillos.
    Porque todo aquel que se declare por mí ante los hombres, yo también me declararé por él ante mi Padre que está en los cielos; pero a quien me niegue ante los hombres, le negaré yo también ante mi Padre que está en los cielos».
    ------------------------------
    MI REFLEJO
    ORACIÓN
    Ven en mi ayuda el Espíritu de la Verdad, porque incluso el sabio puede cometer errores sin su ayuda, me di cuenta de que no soy capaz de entender, incluso a mí mismo, que podría combinar sin ti.
    Aquí estoy para ganar mis temores, porque créanme, nunca tomé esta tarea a "desmenuzar el Evangelio" a la ligera.
    No tenga miedo, Jesús repite, y esta frase no recuerdo mal, cuando el Papa Juan Pablo 2 se repite, casi como un grito de guerra:
    - hermanos y hermanas! No tenga miedo de acoger a Cristo y de aceptar su potestad!
    Ayudad al Papa ya todos los que quieren servir a Cristo y con el poder de Cristo para servir al hombre ya toda la humanidad! No tenga miedo! Abiertos, abiertos en par las puertas a Cristo! - Fue el discurso de apertura como Papa anunció su misión y ahora involucrado todo el mundo.
    Desde entonces, fue en 1978, me di cuenta que ya no podía esperar y ver, de pie para criticar, pero tenía que involucrarse, incluso con el riesgo, por lo que pude escuchar iglesia.
    Fácil de pie a un lado, tomando lo que es cómodo y esquivar el resto ... fácil contar los errores de los demás y no correr el riesgo de cometer ... fácil decir: Yo sigo a Dios a mi manera!
    Es erróneo, equivocado enormemente no invierte en sí mismos, confiando en Dios!
    Empecé a pensar en esto, yo era joven, rebelde y con un gran deseo de decir lo que pienso; Este Papa estaba tan cerca de la figura de Jesús, el que me gustaba, y me dejo llevar por la fuerza emocional que me incluyó.
    Desde entonces, más están en camino, y no disparar de nuevo cuando hay tapar lejos, cuando inevitablemente mal y tengo que hacer un buen examen de conciencia, cuando tengo que disculparme por antes, cuando tengo que guardar silencio en lugar de hablar ... y la crítica de su más para mí y para mi trabajo y al otro, tratando en primer lugar a no ser todo lo que me molestaba en la Iglesia.
    Así que hay hipocresía, nadie es perfecto; nadie tiene una bola mágica ... pero todos tienen la capacidad para implorar la misericordia de Dios, su poder y su Espíritu Santo ... porque nos ponemos, pero todo sale bien, se trata de él.

    RispondiElimina
  2. VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 25 GIUGNO 2017
    Liturgical day: Sunday 12th (A) in Ordinary Time
    Gospel text (Mt 10,26-33): Jesus said to his apostles: «Do not be afraid. There is nothing covered that will not be uncovered, and nothing hidden that will not be made known. What I am telling you in the dark, you must speak in the light. What you hear in private, proclaim from the housetops.
    Do not be afraid of those who kill the body, but have no power to kill the soul. Rather be afraid of him who can destroy both body and soul in hell. For only a few cents you can buy two sparrows, yet not one sparrow falls to the ground without your Father's consent. As for you, every hair of your head has been counted.
    So do not be afraid: you are worth much more than many sparrows. Whoever acknowledges me before others I will acknowledge before my Father in heaven. Whoever rejects me before others I will reject before my Father in heaven».
    ---------------------------------------
    MY REFLECTION
    PRAYER
    Come to my help with the Spirit of Truth, for even the wise ones can go wrong without Your help, figuring I'm incapable of even understanding myself that I could combine without you.
    Here I am, to win my fears, why believe me, I have never taken this task of "crumbling the gospel" lightly.
    Do not be afraid, Jesus repeats, and this sentence I remember correctly when Pope John Paul II repeated it, almost like a cry of battle:
    - Brothers and sisters! Do not be afraid to accept Christ and to accept his power!
    Help the Pope and all those who want to serve Christ and, with the power of Christ, serve the whole man and mankind! Do not be afraid! Open, indeed, open the doors to Christ!
    It was the opening speech that, as a pontiff, announced his mission and immediately involved us all.
    Since then, it was far away in 1978, I knew I could no longer stand watching, criticize, but I had to put myself into play, even risking, to be able to feel me Church.
    Easy to stand on one side, take what's comfortable and break the rest ... easy to count the mistakes of others and not risk making it easy to say: I follow God in my own way!
    It's wrong, it's enormously wrong not to invest in ourselves relying on God!
    I began to think about this, I was young, rebellious and so fond of saying mine; This Pope was so close to the figure of that Jesus I loved, and I was dragged by the emotional strength that I was involved with.
    Since then I am still on the go, and I do not pull myself back when it is to be fired, when I inevitably mistake and I have to do a good examination of conscience, when I have to apologize for the first time, when I have to be silent rather than talk ... And the criticisms do it more to myself and to my work than to others, first trying not to be all that annoys me in the Church.
    So betrothed to the hypocrisy, no one is perfect; No one has the magic sphere ... but we all have the ability to implore the mercy of God, its power, and its Holy Spirit ... because we put ourselves, but everything that comes out of good comes from Him.

    RispondiElimina
  3. VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 25 GIUGNO 2017

    Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 10,26-33.
    En ce temps-là, Jésus disait à ses Apôtres : « Ne craignez pas les hommes ; rien n’est voilé qui ne sera dévoilé, rien n’est caché qui ne sera connu.
    Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le en pleine lumière ; ce que vous entendez au creux de l’oreille, proclamez-le sur les toits.
    Ne craignez pas ceux qui tuent le corps sans pouvoir tuer l’âme ; craignez plutôt celui qui peut faire périr dans la géhenne l’âme aussi bien que le corps.
    Deux moineaux ne sont-ils pas vendus pour un sou ? Or, pas un seul ne tombe à terre sans que votre Père le veuille.
    Quant à vous, même les cheveux de votre tête sont tous comptés.
    Soyez donc sans crainte : vous valez bien plus qu’une multitude de moineaux.
    Quiconque se déclarera pour moi devant les hommes, moi aussi je me déclarerai pour lui devant mon Père qui est aux cieux.
    Mais celui qui me reniera devant les hommes, moi aussi je le renierai devant mon Père qui est aux cieux.

    REFLEXION DE LELLA

    PRIERE: Viens à mon aide Esprit de Vérité, parce que même les savants peuvent se tromper sans Ton aide, figure toi moi qui suis incapable de me comprendre moi même, que pourrais-je combiner sans.

    - Me voilài, à vaincre mes peurs, parce que croyez-moi, je n'ai jamais pris ce devoir "d'émietter l'Évangile" à la légère.
    N'ayez pas peur, répète Jésus et cette phrase je me la rappelle bien, quand Jean Paul II la répétait, presque comme un cri de bataille: - Frères et Soeurs! N'ayez pas peur d'accueillir Christ et d'accepter son pouvoir! Aidez le Pape et tous ceux qui veulent servir Christ et, avec le pouvoir du Christ, servir l'homme et l'humanité entière! N'ayez pas peur! Ouvrez, ouvrez grand les portes au Christ! C'était le discours d'ouverture qui comme pontife nous annonçait sa mission et de nous impliquait tous tout de suite.
    Il était loin et depuis lors 1978, je compris que je ne pouvais plus rester à regarder, à critiquer, mais je devais me mettre en jeu, aussi en prenant des risques, pour pouvoir me sentir Église. Facile de rester sur le côté, prendre ce qui est confortable et écarter le reste... facile de compter les fautes des autres et ne pas faillir d'en commettre... facile de dire: je vais suivre Dieu à ma façon! C'est se trompé, énormément de ne pas investir sur soi mêmes en nous confiant à Dieu!
    J'ai commencé à penser à cela, j'étais jeune, rebelle et avec beaucoup d'envie de dire la mienne; ce Pape était si près de l'illustration de ce Jésus que j'aimais, et je me suis laissée entraîner par cette force émotive qui m'impliquait. Depuis lors je suis encore en chemin, et je ne retourne pas en arrière quand il y à bosser, quand inévitablement je fait des erreurs et que je dois faire un bel examen de conscience, quand je dois m'excuser en premier, quand je dois me taire au lieu de faire des bavardages... et les critiques les faire plus à moi même et à mes oeuvres qu'aux autres, en tâchant avant tout de ne pas être tout ce qui m'ennuyait dans l'Église. Ensuite avis aux hypocrisies, personne n'est parfait; personne n'a la sphère magique... mais Tous nous avons la capacité d'implorer la miséricorde de Dieu, sa puissance et son Saint Esprit... parce que nous nous mettons nous mêmes, mais tout ce qui sort de bon vient de Lui.

    RispondiElimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.