mercoledì 31 maggio 2017

(Gv 17,20-26) Siano perfetti nell’unità.

VANGELO
(Gv 17,20-26) Siano perfetti nell’unità.
+ Dal Vangelo secondo Giovanni
In quel tempo, [Gesù, alzàti gli occhi al cielo, pregò dicendo:] «Non prego solo per questi, ma anche per quelli che crederanno in me mediante la loro parola: perché tutti siano una sola cosa; come tu, Padre, sei in me e io in te, siano anch’essi in noi, perché il mondo creda che tu mi hai mandato. E la gloria che tu hai dato a me, io l’ho data a loro, perché siano una sola cosa come noi siamo una sola cosa. Io in loro e tu in me, perché siano perfetti nell’unità e il mondo conosca che tu mi hai mandato e che li hai amati come hai amato me. Padre, voglio che quelli che mi hai dato siano anch’essi con me dove sono io, perché contemplino la mia gloria, quella che tu mi hai dato; poiché mi hai amato prima della creazione del mondo. Padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto, e questi hanno conosciuto che tu mi hai mandato. E io ho fatto conoscere loro il tuo nome e lo farò conoscere, perché l’amore con il quale mi hai amato sia in essi e io in loro».
Parola del Signore






LA MIA RIFLESSIONE 
PREGHIERA 
Venga, o Padre, il Tuo Spirito e ci trasformi interiormente con i suoi doni; crei in noi un cuore nuovo, perché possiamo piacere a te e cooperare al tuo disegno di salvezza. Per il nostro Signore Gesù Cristo...

Gesù prega per noi. Chiede al Padre di vegliare non solo sui primi discepoli che lo hanno conosciuto e che attraverso Lui, hanno conosciuto Dio stesso, ma anche per coloro che seguiranno la sua Chiesa e quindi anche per noi. La preghiera di Gesù per l' unità della Chiesa, non è quella di chi ignora che ci saranno dispute e diatribe, ma che spera nell' unità dello Spirito che ci tenga uniti nel suo nome. Com’ è facile vedere in questo le pie intenzioni di Papa Francesco, nel cui cuore io leggo sempre la speranza che anche se c’è ciò che si oppone a Dio, nell’essere umano possa prevalere ciò che ci unisce a Dio! In questa preghiera Gesù riunisce tutti quelli che crederanno in Lui, non mette paletti, anche se ci sembra così difficile andare d’ accordo tra noi, ma l' importante è amarci nel nome di Dio, perché è l' amore per i fratelli che ci farà superare tutti gli ostacoli e le differenze. Per vincere le divisioni bisogna mettere al centro Gesù, non basarci sulle differenze, ma ancorarci all' amore di Dio per noi e per tutti i nostri fratelli, facendo si che sia questo senso di comunione che ci vede portatori di Vangelo,ma non solo con le parole ed i proclami, ma con l’esempio dell’amore.

3 commenti:

  1. VERSIONE IN INGLESE DI GIOVEDì 1 GIUGNO 2017
    Liturgical day: Thursday 7th of Easter
    Saints June 1st: St. Justin, martyr
    Gospel text (Jn 17,20-26): Jesus said, «I pray not only for these but also for those who through their word will believe in me. May they all be one as you Father are in me and I am in you. May they be one in us; so the world may believe that you have sent me. I have given them the Glory you have given me, that they may be one as we are one: I in them and you in me. Thus they shall reach perfection in unity and the world shall know that you have sent me and that I have loved them just as you loved me.

    »Father, since you have given them to me, I want them to be with me where I am and see the Glory you gave me, for you loved me before the foundation of the world. Righteous Father, the world has not known you but I have known you, and these have known that you have sent me. As I revealed your Name to them, so will I continue to reveal it, so that the love with which you loved me may be in them and I also may be in them».
    ------------------------------------------
    MY REFLECTION
    PRAYER
    Come, O Father, thy Spirit, and turn us inwardly with his gifts; Create in us a new heart, because we may love you and cooperate in your design of salvation. For our Lord Jesus Christ ...
    Jesus prays for us. He asks the Father to watch over not only the first disciples who have known him and who through Him have known God himself, but also those who will follow his Church and therefore also for us.
    The prayer of Jesus for the unity of the Church is not that of those who ignore that there will be disputes and diatribes, but that it hopes in the unity of the Spirit that keeps us united in his name.
    How easy it is to see in this the pious intentions of Pope Francis, in whose heart I always read the hope that even though there is what opposes God, in human beings can prevail what joins us to God!
    How easy it is to see in this the pious intentions of Pope Francis, in whose heart I always read the hope that even though there is what opposes God, in human beings can prevail what joins us to God!
    In this prayer, Jesus brings together all who will believe in Him, does not put bollards, even though it seems so difficult to agree between us, but
    The important thing is to love us in God's name, because it is love for our brothers that will overcome all obstacles and differences.
    In order to overcome divisions, it is necessary to put Jesus in the center, not to rely on the differences, but to attach it to the love of God for us and for all our brothers and sisters, making this sense of communion that we see as bearers of the Gospel Words and proclamations, but with the example of love.

    RispondiElimina
  2. VERSIONE IN SPAGNOLO DI GIOVEDì 1 GIUGNO 2017
    Día litúrgico: Jueves VII de Pascua
    Santoral 1 de Junio: San Justino, mártir
    Texto del Evangelio (Jn 17,20-26): En aquel tiempo, Jesús, alzando los ojos al cielo, dijo: «Padre santo, no ruego sólo por éstos, sino también por aquellos que, por medio de su palabra, creerán en mí, para que todos sean uno. Como tú, Padre, en mí y yo en ti, que ellos también sean uno en nosotros, para que el mundo crea que tú me has enviado. Yo les he dado la gloria que tú me diste, para que sean uno como nosotros somos uno: yo en ellos y tú en mí, para que sean perfectamente uno, y el mundo conozca que tú me has enviado y que los has amado a ellos como me has amado a mí.
    Padre, los que tú me has dado, quiero que donde yo esté estén también conmigo, para que contemplen mi gloria, la que me has dado, porque me has amado antes de la creación del mundo. Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido y éstos han conocido que tú me has enviado. Yo les he dado a conocer tu Nombre y se lo seguiré dando a conocer, para que el amor con que tú me has amado esté en ellos y yo en ellos».VE
    ------------------------------------------
    Mi reflejo
    ORACIÓN
    Ven, Padre, tu Espíritu y transformarnos interiormente con sus dones; crear en nosotros un corazón nuevo, ya que podemos complacerte y cooperar con su plan de salvación. Por nuestro Señor Jesucristo ...
    Jesús ora por nosotros. Se pide al Padre que ver no sólo en los primeros discípulos que lo conocían y que por medio de él, que conocían a Dios mismo, sino también para aquellos que seguirán su Iglesia y por lo tanto también para nosotros.
    La oración de Jesús por la unidad de la Iglesia, no es la de alguien que sabe que no habrá disputas y peleas, pero que espera que en la unidad del Espíritu que nos mantiene unidos en su nombre.
    Como es fácil de ver en esto las piadosas intenciones de Francisco, en cuyo corazón siempre leo la esperanza de que, incluso si no es lo que se opone a Dios, el ser humano puede pesar más que lo que nos une a Dios!
    En esta oración Jesús une a todos los que creen en Él, que no pone en juego, a pesar de que parece tan difícil de conseguir un acuerdo entre nosotros, pero
    lo importante es amarnos unos a otros en el nombre de Dios, pues es el amor a los demás de que vamos a superar todos los obstáculos y diferencias.
    Para ganar las divisiones tienen que poner a Jesús en el centro, no se basan en las diferencias, pero anclar el amor de Dios por nosotros y por todos nuestros hermanos, asegurándose de que es este sentido de comunión que somos portadores del Evangelio, pero no sólo con el palabras y proclamas, pero con el ejemplo de amor.

    RispondiElimina

  3. VERSIONE IN FRANCESE DI GIOVEDì 1 GIUGNO 2017

    Jour liturgique : Temps de Pâques - 7e Semaine: Jeudi Martyrologe 1 juin: Saint Justin, martyr Texte de l'Évangile (Jn 17,20-26):
    «Je ne prie pas seulement pour ceux qui sont là, mais encore pour ceux qui accueilleront leur parole et croiront en moi. Que tous, ils soient un, comme toi, Père, tu es en moi, et moi en toi. Qu'ils soient un en nous, eux aussi, pour que le monde croie que tu m'as envoyé. Et moi, je leur ai donné la gloire que tu m'as donnée, pour qu'ils soient un comme nous sommes un: moi en eux, et toi en moi. Que leur unité soit parfaite ; ainsi, le monde saura que tu m'as envoyé, et que tu les as aimés comme tu m'as aimé. »Père, ceux que tu m'as donnés, je veux que là où je suis, eux aussi soient avec moi, et qu'ils contemplent ma gloire, celle que tu m'as donnée parce que tu m'as aimé avant même la création du monde. Père juste, le monde ne t'a pas connu, mais moi je t'ai connu, et ils ont reconnu, eux aussi, que tu m'as envoyé. Je leur ai fait connaître ton nom, et je le ferai connaître encore, pour qu'ils aient en eux l'amour dont tu m'as aimé, et que moi aussi, je sois en eux».

    REFLEXION DE LELLA

    PRIERE : Viens, o Père, avec Ton Esprit et transforme nous intérieurement avec ses Dons; crées en nous un nouveau coeur, pour que nous puissions Te plaire et coopérer à ton dessin de salut. Par notre Seigneur Jésus Christ...

    - Jésus prie pour nous. Demande au Père de veiller non seulement sur les premiers disciples qui l'ont connu et qu'à travers Lui, ils ont connu Dieu Lui-même, mais aussi pour ceux qui suivront son Église et ensuite pour nous aussi. La prière de Jésus pour l'unité de l'Église n'est pas celle de veux qui ignorent qu'il y aura disputes et diatribes, mais qui espère en l'unité de l'Esprit qu'il nous tienne unis en son nom. Comme il est facile de voir en ceci les intentions pieuses du Pape François dont je lis toujours en son coeur l'espoir que même s'il y a ce qui s'oppose à Dieu, en l'être humain je puisse prévaloir ce qui nous unit à Dieu! Dans cette prière Jésus réunit tous ceux qui croiront en Lui, il ne met pas de piège, même si il nous semble si difficile de s'entendre entre nous, mais l'important est de nous aimer au nom de Dieu, parce que c'est l'amour pour les frères qui nous fera dépasser tous les obstacles et les différences. Pour gagner les divisions il faut mettre au centre Jésus, ne pas nous baser sur les différences, mais nous ancrer à l'amour de Dieu pour nous et pour tous nos frères, oui, en faisant que ce sois ce sens de communion qui nous voit porteurs d'Évangile, mais non seulement avec les paroles et les proclamations, mais avec l'exemple de l'amour.

    RispondiElimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.