sabato 29 aprile 2017

(Lc 24,13-35) Lo riconobbero nello spezzare il pane.

VANGELO DI DOMENICA 30 APRILE 2017
(Lc 24,13-35) Lo riconobbero nello spezzare il pane.
+ Dal Vangelo secondo Luca
Ed ecco, in quello stesso giorno [il primo della settimana] due dei [discepoli] erano in cammino per un villaggio di nome Èmmaus, distante circa undici chilometri da Gerusalemme, e conversavano tra loro di tutto quello che era accaduto. Mentre conversavano e discutevano insieme, Gesù in persona si avvicinò e camminava con loro. Ma i loro occhi erano impediti a riconoscerlo.
Ed egli disse loro: «Che cosa sono questi discorsi che state facendo tra voi lungo il cammino?». Si fermarono, col volto triste; uno di loro, di nome Clèopa, gli rispose: «Solo tu sei forestiero a Gerusalemme! Non sai ciò che vi è accaduto in questi giorni?». Domandò loro: «Che cosa?». Gli risposero: «Ciò che riguarda Gesù, il Nazareno, che fu profeta potente in opere e in parole, davanti a Dio e a tutto il popolo; come i capi dei sacerdoti e le nostre autorità lo hanno consegnato per farlo condannare a morte e lo hanno crocifisso. Noi speravamo che egli fosse colui che avrebbe liberato Israele; con tutto ciò, sono passati tre giorni da quando queste cose sono accadute. Ma alcune donne, delle nostre, ci hanno sconvolti; si sono recate al mattino alla tomba e, non avendo trovato il suo corpo, sono venute a dirci di aver avuto anche una visione di angeli, i quali affermano che egli è vivo. Alcuni dei nostri sono andati alla tomba e hanno trovato come avevano detto le donne, ma lui non l’hanno visto».
Disse loro: «Stolti e lenti di cuore a credere in tutto ciò che hanno detto i profeti! Non bisognava che il Cristo patisse queste sofferenze per entrare nella sua gloria?». E, cominciando da Mosè e da tutti i profeti, spiegò loro in tutte le Scritture ciò che si riferiva a lui.
Quando furono vicini al villaggio dove erano diretti, egli fece come se dovesse andare più lontano. Ma essi insistettero: «Resta con noi, perché si fa sera e il giorno è ormai al tramonto». Egli entrò per rimanere con loro.
Quando fu a tavola con loro, prese il pane, recitò la benedizione, lo spezzò e lo diede loro. Allora si aprirono loro gli occhi e lo riconobbero. Ma egli sparì dalla loro vista. Ed essi dissero l’un l’altro: «Non ardeva forse in noi il nostro cuore mentre egli conversava con noi lungo la via, quando ci spiegava le Scritture?».
Partirono senza indugio e fecero ritorno a Gerusalemme, dove trovarono riuniti gli Undici e gli altri che erano con loro, i quali dicevano: «Davvero il Signore è risorto ed è apparso a Simone!». Ed essi narravano ciò che era accaduto lungo la via e come l’avevano riconosciuto nello spezzare il pane.
Parola del Signore  


LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA.
Vieni o Santo Spirito e donaci di conoscere Gesù in Spirito e Verità. Fa che possiamo sentirlo sempre vicino a noi, che sappiamo farci guidare dalla sua parola perchè è l’ unico che ha fatto ogni cosa per il nostro bene!
Riprendiamo questo brano che abbiamo già incontrato una decina di giorni fa, e torniamo ad analizzarlo perchè ci sorprenda con un nuovo messaggio dello Spirito di Dio.
I due discepoli stanno attraversando un brutto momento, non credono più in niente di tutto quello che li aveva sostenuti prima della morte di Gesù.
Le donne raccontano di averlo veduto risorto... i discepoli di averlo toccato ... ma loro
avevano perso ogni speranza, loro erano fermi nella triste certezza che tutto era inutile, che la liberazione sperata non sarebbe mai giunta da Gesù, che la croce era il segno della sconfitta.
In questo stato d’animo non riescono ad andare oltre, ma Gesù si avvicina a loro, gli parla, cerca di dare una nuova chiave di lettura degli eventi, perchè possano rileggerli alla luce dello Spirito.
Ecco il passo da fare, quell’andare più in là del visibile, del corporeo, quel saper vivere dello Spirito di Dio.
“Quando furono vicini al villaggio dove erano diretti, egli fece come se dovesse andare più lontano.” prendiamo questa frase come Luca ce la porge e leggiamola con altri occhi:” quando pensavano di aver compreso ciò che era successo, che Gesù ormai fosse lontano da loro...”
Gesù ancora una volta sconvolge il loro modo di leggere la storia e li meraviglia con la sua presenza.
Non li ha lasciati; non ci ha lasciati, ma è pronto a fermarsi con noi, a riscrivere insieme a noi la storia della nostra vita.
Quella parola che faceva fremere il cuore dei due discepoli di Emmaus, fa fremere ancora oggi i nostri cuori, è viva ed efficace se riusciamo non soltanto a leggerla, ma a farci trasformare da essa.
Provate ad andare ad Adorare Gesù Eucarestia... provate lasciare che vi guidi lo Spirito... provate per scoprire come in ogni riga, in ogni palpito del nostro cuore, potrete riconoscere la presenza del Signore!

6 commenti:

  1. VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 30 APRILE 2017
    Liturgical day: Sunday 3rd (A) of Easter
    Gospel text (Lc 24,13-35): That very same day, the first day after the sabbath, two of them were going to Emmaus, a village seven miles from Jerusalem, and they talked about what had happened. While they were talking and wondering, Jesus came up and walked with them, but their eyes were held and they did not recognize him.

    He asked, «What is this you are talking about?». The two stood still, looking sad. Then one named Cleophas answered, «Why, it seems you are the only traveller in Jerusalem who doesn’t know what has happened there these past few days». And He asked, «What is it?». They replied, «It is about Jesus of Nazareth. He was a prophet, you know, mighty in word and deed before God and the people. But the chief priests and our rulers sentenced him to death. They handed him over to be crucified. We had hoped that he would redeem Israel. It is now the third day since all this took place. It is true that some women of our group have disturbed us. When they went to the tomb at dawn, they did not find his body; they came to tell us that they had seen a vision of angels who told them that Jesus was alive. Some friends of our group went to the tomb and found everything just as the women had said, but they did not see him».

    He said to them, «How dull you are, how slow of understanding! You fail to believe the message of the prophets. Is it not written that the Christ should suffer all this and then enter his glory?». Then starting with Moses and going through the prophets, He explained to them everything in the Scriptures concerning himself. As they drew near the village they were heading for, Jesus made as if to go farther. But they prevailed upon him, «Stay with us, for night comes quickly. The day is now almost over».

    So He went in to stay with them. When they were at table, He took the bread, said a blessing, broke it and gave each a piece. Then their eyes were opened, and they recognized him; but He vanished out of their sight. And they said to each other, «Were not our hearts filled with ardent yearning when He was talking to us on the road and explaining the Scriptures?». They immediately set out and returned to Jerusalem. There they found the Eleven and their companions gathered together. They were greeted by these words: «Yes, it is true, the Lord is risen! He has appeared to Simon!». Then the two told what had happened on the road and how Jesus made himself known when He broke bread with them.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. MY REFLECTION
      PRAYER.
      Come or Holy Spirit and give us to know Jesus in Spirit and Truth. Do that we can always hear him close to us, that we know how to let us lead by his word because he is the only one who has done everything for our good!
      Let’s resume this passage that we have already met a dozen days ago, and let’s go back to analyze it for us to surprise us with a new message of the Spirit of God.
      The two disciples are going through a bad time, they no longer believe in anything that had sustained them before the death of Jesus.
      Women say that they have seen him risen … the disciples have touched him … but they had lost all hope, they were still in the sad certainty that everything was useless, that the hopeful deliverance would never come from Jesus, that the cross It was the sign of defeat.
      In this state of mind they can not go any further, but Jesus approaches them, speaks to him, tries to give a new key to reading the events, because they can read them in the light of the Spirit.
      Here is the step to do, that goes beyond visible, bodily, that knowing how to live of the Spirit of God.
      In this state of mind they can not go any further, but Jesus approaches them, speaks to him, tries to give a new key to reading the events, because they can read them in the light of the Spirit.
      Here is the step to do, that goes beyond visible, bodily, that knowing how to live of the Spirit of God.
      “When they were near the village where they were headed, he did as if he were going to go further.” Let’s take this sentence as Luke gives us and read it with other eyes: “When they thought they understood what had happened, Jesus was far away From them … ”
      Jesus once again disrupts their way of reading the story and marvels at her presence.
      He did not leave them; He did not leave us, but he is ready to stop with us, to rewrite the story of our life with us.
      That word that made the hearts of the two disciples of Emmaus frustrated, still raises our hearts today, is alive and effective if we can not only read it, but make us transform from it.
      Try to go to worship Jesus the Eucharist … try to let the Spirit guide you … try to find out how in each row, in every stroke of our heart, you will recognize the presence of the Lord!

      Elimina
  2. VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 30 APRILE 2017
    Día litúrgico: Domingo III (A) de Pascua
    Texto del Evangelio (Lc 24,13-35): Aquel mismo día, el domingo, iban dos de ellos a un pueblo llamado Emaús, que distaba sesenta estadios de Jerusalén, y conversaban entre sí sobre todo lo que había pasado. Y sucedió que, mientras ellos conversaban y discutían, el mismo Jesús se acercó y siguió con ellos; pero sus ojos estaban retenidos para que no le conocieran.
    Él les dijo: «¿De qué discutís entre vosotros mientras vais andando?». Ellos se pararon con aire entristecido. Uno de ellos llamado, Cleofás le respondió: «¿Eres tú el único residente en Jerusalén que no sabe las cosas que estos días han pasado en ella?». Él les dijo: «¿Qué cosas?». Ellos le dijeron: «Lo de Jesús el Nazareno, que fue un profeta poderoso en obras y palabras delante de Dios y de todo el pueblo; cómo nuestros sumos sacerdotes y magistrados le condenaron a muerte y le crucificaron. Nosotros esperábamos que sería Él el que iba a librar a Israel; pero, con todas estas cosas, llevamos ya tres días desde que esto pasó. El caso es que algunas mujeres de las nuestras nos han sobresaltado, porque fueron de madrugada al sepulcro, y, al no hallar su cuerpo, vinieron diciendo que hasta habían visto una aparición de ángeles, que decían que Él vivía. Fueron también algunos de los nuestros al sepulcro y lo hallaron tal como las mujeres habían dicho, pero a Él no le vieron».
    Él les dijo: «¡Oh insensatos y tardos de corazón para creer todo lo que dijeron los profetas! ¿No era necesario que el Cristo padeciera eso y entrara así en su gloria?». Y, empezando por Moisés y continuando por todos los profetas, les explicó lo que había sobre Él en todas las Escrituras. Al acercarse al pueblo a donde iban, Él hizo ademán de seguir adelante. Pero ellos le forzaron diciéndole: «Quédate con nosotros, porque atardece y el día ya ha declinado».
    Y entró a quedarse con ellos. Y sucedió que, cuando se puso a la mesa con ellos, tomó el pan, pronunció la bendición, lo partió y se lo iba dando. Entonces se les abrieron los ojos y le reconocieron, pero Él desapareció de su lado. Se dijeron uno a otro: «¿No estaba ardiendo nuestro corazón dentro de nosotros cuando nos hablaba en el camino y nos explicaba las Escrituras?». Y, levantándose al momento, se volvieron a Jerusalén y encontraron reunidos a los Once y a los que estaban con ellos, que decían: «¡Es verdad! ¡El Señor ha resucitado y se ha aparecido a Simón!». Ellos, por su parte, contaron lo que había pasado en el camino y cómo le habían conocido en la fracción del pan.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ----------------------------------
      MI REFLEJO
      ORACIÓN.
      Ven Espíritu Santo, danos a conocer a Jesús en Espíritu y Verdad. Hacemos que siempre podemos sentirlo cerca de nosotros, que sabemos ser guiado por su palabra, porque es el único que ha hecho todas las cosas para nuestro bien!
      Tomamos este pasaje que ya hemos conocido hace diez días, y volver a analizarlo porque nos sorprende con un nuevo mensaje del Espíritu de Dios.
      Los dos discípulos están pasando por un mal momento, ya no cree en nada de todo lo que les habían apoyado antes de la muerte de Jesús.
      Las mujeres dicen de verlo resucitado ... los discípulos de tocarlo ... pero habían perdido toda esperanza, que todavía estaban en la triste certeza de que todo era inútil, que la esperada por la liberación que nunca llegaría a Jesús, la cruz que era una señal de derrota.
      En este estado de ánimo que no pueden ir más allá, pero Jesús se acerca a ellos, habla con ellos, trata de dar una nueva lectura de los eventos clave, para que puedan revisar a la luz del Espíritu.
      Aquí está el paso a tomar, ir más allá del cuerpo visible, que sabe vivir por el Espíritu de Dios.
      En este estado de ánimo que no pueden ir más allá, pero Jesús se acerca a ellos, habla con ellos, trata de dar una nueva lectura de los eventos clave, para que puedan revisar a la luz del Espíritu.
      Aquí está el paso a tomar, ir más allá del cuerpo visible, que sabe vivir por el Espíritu de Dios.
      "A medida que se acercaban al pueblo a donde iban, él hizo ademán de irse." Tomamos esta frase como Lucas no se lo da, y vamos a leer con nuevos ojos "cuando pensaban que entendía lo que había sucedido, que Jesús ahora estaba lejos de ellos ... "
      Jesús una vez más altera la forma en que leen la historia y se maravillan con su presencia.
      No deje que ellos; Él no nos ha dejado, pero está listo para parar con nosotros, con nosotros para volver a escribir la historia de nuestras vidas.
      La palabra que hizo que el corazón de los dos discípulos de Emaús, nos hace estremecer aún hoy nuestros corazones, es viva y eficaz, si no sólo podemos leerlo, pero que nos hacen ser transformados por ella.
      Trate de ir a adorar a Jesús en la Eucaristía ... tratar de dejar que el Espíritu guía que ... tratar de averiguar cómo en cada línea, en cada latido de nuestro corazón, reconocerá la presencia del Señor!

      Elimina
  3. VERSIONE IN FRANCESE DI DOMENICA 30 APRILE 2017

    Jour liturgique : 3e Dimanche (A) de Temps de Pâques Texte de l'Évangile (Lc 24,13-35):
    Le même jour, deux disciples faisaient route vers un village appelé Emmaüs, à deux heures de marche de Jérusalem, et ils parlaient ensemble de tout ce qui s'était passé. Or, tandis qu'ils parlaient et discutaient, Jésus lui-même s'approcha, et il marchait avec eux. Mais leurs yeux étaient aveuglés, et ils ne le reconnaissaient pas. Jésus leur dit: «De quoi causiez-vous donc, tout en marchant?». Alors, ils s'arrêtèrent, tout tristes. L'un des deux, nommé Cléophas, répondit: «Tu es bien le seul de tous ceux qui étaient à Jérusalem à ignorer les événements de ces jours-ci». Il leur dit: «Quels événements?». Ils lui répondirent: «Ce qui est arrivé à Jésus de Nazareth: cet homme était un prophète puissant par ses actes et ses paroles devant Dieu et devant tout le peuple. Les chefs des prêtres et nos dirigeants l'ont livré, ils l'ont fait condamner à mort et ils l'ont crucifié. Et nous qui espérions qu'il serait le libérateur d'Israël! Avec tout cela, voici déjà le troisième jour qui passe depuis que c'est arrivé. A vrai dire, nous avons été bouleversés par quelques femmes de notre groupe. Elles sont allées au tombeau de très bonne heure, et elles n'ont pas trouvé son corps; elles sont même venues nous dire qu'elles avaient eu une apparition: des anges, qui disaient qu'il est vivant. Quelques-uns de nos compagnons sont allés au tombeau, et ils ont trouvé les choses comme les femmes l'avaient dit; mais lui, ils ne l'ont pas vu». Il leur dit alors: «Vous n'avez donc pas compris! Comme votre coeur est lent à croire tout ce qu'ont dit les prophètes! Ne fallait-il pas que le Messie souffrît tout cela pour entrer dans sa gloire?». Et, en partant de Moïse et de tous les Prophètes, il leur expliqua, dans toute l'Écriture, ce qui le concernait. Quand ils approchèrent du village où ils se rendaient, Jésus fit semblant d'aller plus loin. Mais ils s'efforcèrent de le retenir: «Reste avec nous: le soir approche et déjà le jour baisse». Il entra donc pour rester avec eux. Quand il fut à table avec eux, il prit le pain, dit la bénédiction, le rompit et le leur donna. Alors leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent, mais il disparut à leurs regards. Alors ils se dirent l'un à l'autre: «Notre coeur n'était-il pas brûlant en nous, tandis qu'il nous parlait sur la route, et qu'il nous faisait comprendre les Écritures?». A l'instant même, ils se levèrent et retournèrent à Jérusalem. Ils y trouvèrent réunis les onze Apôtres et leurs compagnons, qui leur dirent: «C'est vrai! le Seigneur est ressuscité: il est apparu à Simon-Pierre». A leur tour, ils racontaient ce qui s'était passé sur la route, et comment ils l'avaient reconnu quand il avait rompu le pain.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. REFLEXION DE LELLA

      PRIERE : Viens o Saint Esprit et donne-nous de connaître Jésus en Esprit et Vérité. Fais que nous pouvons le sentir toujours près de nous, que nous savons nous faire guider par sa Parole parce que c'est le seul qui a fait toute choses pour notre bien!

      - Reprenons ce passage que nous avons rencontré il y a déjà une dizaine de jours, et revenons pour l'analyser pour qu'il nous surprenne avec un nouveau message de l'Esprit de Dieu.
      Les deux disciples sont en train de traverser un moment difficile, ils ne croient plus en rien de tout ce qui les avait soutenus avant la mort de Jésus.
      Les femmes racontent l'avoir vus ressuscité... les disciples de l'avoir touché..... mais eux avaient perdu tout espoir, ils étaient ferme dans la triste certitude que tout était inutile, que la libération espérée ne serait jamais jointe par Jésus, que la croix était le signe de la défaite. Dans cet état d'âme ils ne réussissent pas à aller au-delà, mais Jésus se rapproche d'eux, il leur parle, il cherche à leur donner une nouvelle clé de lecture des événements, pour qu'ils puissent les relire à la lumière de l'Esprit.
      Voilà le pas à faire, celui d'aller plus loin de l'autre côté du visible, du corporel, ce savoir vivre de l'Esprit de Dieu.
      "Quand ils furent près du village où ils s'étaient dirigés, il fit comme s'il dût aller plus loin." Prenons cette phrase comme Luc nous la donne et lisons-la avec d'autres yeux: "quand ils pensaient avoir compris ce qu'il était arrivé, que Jésus était maintenant loin d'eux... Jésus encore une fois bouleverse leur manière de lire l'histoire et il les étonne avec sa présence.
      Il ne les a pas laissés; il ne nous a pas laissé, mais il est prêt à s'arrêter avec à réécrire avec nous l'histoire de notre vie.
      Cette Parole qui faisait frémir le coeur des deux disciples d'Emmaus, fait aujourd'hui frémir encore nos coeurs, elle est vive et efficace si nous réussissons non seulement à la lire, mais à nous faire transformer par elle.
      Éprouvées à aller Adorer Jésus Eucharistie... éprouvées et laisser que vous guides l'Esprit... éprouvées pour découvrir comme en chaque ligne, en chaque battement de coeur de notre coeur, vous pourrez reconnaître la présence du Seigneur!

      Elimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.