mercoledì 1 marzo 2017

(Lc 9,22-25) Chi perderà la propria vita per causa mia, la salverà.



VANGELO
(Lc 9,22-25) Chi perderà la propria vita per causa mia, la salverà.
+ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Il Figlio dell’uomo deve soffrire molto, essere rifiutato dagli anziani, dai capi dei sacerdoti e dagli scribi, venire ucciso e risorgere il terzo giorno».
Poi, a tutti, diceva: «Se qualcuno vuole venire dietro a me, rinneghi se stesso, prenda la sua croce ogni giorno e mi segua. Chi vuole salvare la propria vita, la perderà, ma chi perderà la propria vita per causa mia, la salverà. Infatti, quale vantaggio ha un uomo che guadagna il mondo intero, ma perde o rovina se stesso?».
Parola del Signore



LA MIA RIFLESSIONE
PREGHIERA
Aiutami Signore a perdere la mia natura terrena per vivere sulla terra come Tu ci hai insegnato.
Siamo così impregnati del nostro fango, dal quale siamo stati tratti, che togliercelo di dosso è davvero difficile.
Anche chi ha scelto di seguire il Signore, non riesce a rinnegare e se stesso; purtroppo questo è spesso motivo di scandalo, anche se per i loro peccati sono molto più indulgenti che per i nostri.
Anziani e sacerdoti allora, come ora, più che seguire quello che fa Gesù, sono impegnati a rinnegarlo. Ogni volta che la decisione si fa difficile, ogni volta che c'è da fare uno sforzo, rinunciano più facilmente a seguirlo... e noi dietro a loro.
La nostra vita sempre sul bordo di un baratro, sempre in bilico tra bene e male e noi che non riusciamo mai a decidere definitivamente perchè spostiamo i confini secondo il nostro comodo.
Lasciamo che Cristo ci guarisca, lasciamo che ci rivesta d' amore ed usiamo tutta la nostra forza, per piegare le nostre ginocchia, per tacere pettegolezzi e giudizi, ed apriamo gli occhi del cuore a Lui ed a LUI SOLO. Amen .

3 commenti:

  1. VERSIONE IN SPAGNOLO DI GIOVEDì 2 MARZO 2017
    Evangelio según San Lucas 9,22-25.
    Jesús dijo a sus discípulos:
    "El Hijo del hombre, les dijo, debe sufrir mucho, ser rechazado por los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, ser condenado a muerte y resucitar al tercer día".
    Después dijo a todos: "El que quiera venir detrás de mí, que renuncie a sí mismo, que cargue con su cruz cada día y me siga.
    Porque el que quiera salvar su vida, la perderá y el que pierda su vida por mí, la salvará.
    ¿De qué le servirá al hombre ganar el mundo entero, si pierde y arruina su vida?

    MI REFLEXIÓN
    ORACIÓN.
    Señor ayúdame a perder mi naturaleza terrenal para vivir en la tierra como Tú nos has enseñado. Estamos tan impregnados nuestro barro, de la que nos llevaron, que barajar si fuera poco es realmente difícil. Incluso aquellos que optaron por seguir al Señor, él no puede negarse a sí mismo, y; Desafortunadamente esto es a menudo una fuente de escándalo, incluso si sus pecados son mucho indulgnti que para nuestros.
    Los ancianos y los sacerdotes, entonces como ahora, más que seguir lo que Jesús hace, se comprometieron a negarlo.
    Cada vez que la decisión es difícil, cada vez que hay un esfuerzo por hacer, renunciar más fácilmente a seguirlo ... y les siguen.
    Nuestra vida siempre al borde de un precipicio, a punto entre el bien y el mal, y que nunca puede decidir definitivamente qué cambiamos los límites de acuerdo a nuestra conveniencia.
    El Cristo nos sane, amémonos jugadas, y utilizamos toda nuestra fuerza, para doblar nuestras rodillas, por no hablar de chismes y juicios, y abrir los ojos del corazón a Él y sólo a Él.
    Amén.
    Las personas están "en contra" de Jesús, pero Jesús es "para" el pueblo.
    La cruz que Jesús debe pasar una voluntad clara de Dios, el Hijo del hombre "debe" sufrir, pero termina con la resurrección. La pasión no es sólo el destino de Jesús, sino de aquellos que deciden seguirlo, debe "negarse a sí mismo" y no pensar en sus propios intereses, sino los de others.And una elección que involucra a toda la persona y toda la existencia. "Tomar la cruz" significa tener el coraje, a su vez, cada sufrimiento, cada negativa a actuar del amor. Esto es lo que se afirma de manera explícita en las palabras de Jesús: "El que quiera salvar su vida la perderá ..." Jesús, propone un proyecto contrario al discípulo: La vida que salve al abrir y darse a sí mismo.
    No dualismo, entonces, está en juego porque la vida en su totalidad. Jesús habla a todo el mundo. El proyecto de la Cruz es para todos y para "todos los días". La cruz se ha convertido en un hecho cotidiano. Es para personas excepcionales o simplemente para vivir en circunstancias extraordinarias. Debe, sin embargo, ser experimentado en condiciones normales y en la vida diaria. Es aquí donde se mide la identidad de todos los cristianos, a vivir cada día: en casa, en la profesión, en el compromiso social, en las relaciones humanas, sobre todo cuando las dificultades y malentendidos son los maestros en nuestras vidas, y aún más cuando estos malentendidos surgen dentro de la Iglesia, donde Satanás actúa principalmente porque su diseño es no permitir que las manos consagradas de Dios, confesar y comulgar y el perdón de Jesús.

    RispondiElimina
  2. VERSIONE IN INGLESE DI GIOVEDì 2 marzo 2017
    Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 9:22-25.
    Jesus said to his disciples: "The Son of Man must suffer greatly and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed and on the third day be raised."
    Then he said to all, "If anyone wishes to come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me.
    For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will save it.
    What profit is there for one to gain the whole world yet lose or forfeit himself?"


    MY REFLECTION
    PRAYER
    Lord help me to lose my earthly nature to live on earth as You have taught us.
    We are so impregnated our mud, from which we were taken, that shuffle it off is really hard. Even those who chose to follow the Lord, he can not deny himself, and; Unfortunately this is often a source of scandal, even if their sins are much indulgnti that for our.
    Elders and priests then, as now, more than following what Jesus does, pledged to deny him.
    Whenever the decision is difficult, every time there is an effort to do, give up more easily to follow him … and we follow them.
    Our life always on the edge of a precipice, poised between good and evil, and that we can never decide definitely why we shift the boundaries according to our convenience.
    Let Christ heal us, let us love plays, and we use all our strength, to bend our knees, not to mention gossip and judgments, and open the eyes of the heart to Him and to HIM ONLY.
    Amen
    The people are “against” Jesus, but Jesus is “for” the people.
    The Cross that Jesus must pass is a definite will of God-the Son of Man “must” suffer-but ends with the resurrection. Passion is not only the fate of Jesus, but of those who decide to follow him, must “deny himself” and not think of their own interests but those of others.And a choice that involves the whole person and the whole of existence. “Take the Cross” means having the courage, to turn every suffering, every refusal to act of love. This is what is explicitly stated in the words of Jesus: “Whoever would save his life will lose it …” Jesus, proposes a project contrary to the disciple: the life you save by opening up and giving himself.
    No dualism, then, is at stake because life in its entirety. Jesus speaks to everyone. The Cross project is for everyone and for “every day”. The Cross has become an everyday occurrence. It is for exceptional people or simply to live in extraordinary circumstances. It must, however, be experienced under normal conditions and in daily life. It is here that we measure the identity of every Christian, to live every day: at home, in the profession, in social engagement, in human relationships, especially when the difficulties and misunderstandings are the masters in our lives, and even more when these misunderstandings arise within the Church, where Satan acts mostly because its design is to not allow the consecrated hands of God, to confess and take communion and forgiveness of Jesus.

    RispondiElimina
  3. VERSIONE FRANCESE DI GIOVEDI 2 MARZO 2017

    Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 9,22-25.
    En ce temps-là, Jésus disait à ses disciples : « Il faut que le Fils de l’homme souffre beaucoup, qu’il soit rejeté par les anciens, les grands prêtres et les scribes, qu’il soit tué, et que, le troisième jour, il ressuscite. »
    Il leur disait à tous : « Celui qui veut marcher à ma suite, qu’il renonce à lui-même, qu’il prenne sa croix chaque jour et qu’il me suive.
    Car celui qui veut sauver sa vie la perdra ; mais celui qui perdra sa vie à cause de moi la sauvera.
    Quel avantage un homme aura-t-il à gagner le monde entier, s’il se perd ou se ruine lui-même ?

    REFLEXION DE LELLA

    PRIERE

    Aide-moi Seigneur à perdre ma nature terrestre pour vivre sur la terre comme Toi tu nous l'as enseignés.

    - Nous sommes si imprégnés de la fange dans laquelle nous avons été tirés, que s'en débarrasser est vraiment difficile. Celui qui a choisi de suivre le Seigneur aussi, ne réussit pas à se renier soi même; ceci est malheureusement souvent un motif de scandale, même si pour leurs péchés ils sont beaucoup plus indulgents que pour les nôtres. Les anciens et les prêtres d'alors, comme maintenant, plus que suivre ce que fait Jésus, sont engagés à le renier. Chaque fois que la décision se fait difficile, chaque fois qu'il y a à faire un effort, ils renoncent à le suivre plus aisément. et nous aussi derrière eux. Notre vie toujours sur le bord d'un gouffre, toujours en équilibre instable entre bien et mal et nous qui ne réussissons jamais à nous décider définitivement parce que nous déplaçons les frontières selon notre confort. Laissons que le Christ nous guérisse, laissons qu'il nous rhabille d'amour et utilisons toute notre force, pour plier nos genoux, pour taire les commérages et les jugements, et ouvrons les yeux du coeur à Lui et à LUI SEUL. Amen...
    Le peuple est "contre" Jésus, mais Jésus est "pour" le peuple.
    La Croix par laquelle Jésus doit passer est une volonté précise de Dieu: "le Fils de l'homme doit souffrir mais cela se termine avec la résurrection. La passion n'est pas seulement la destinée de Jésus, mais de celui qui décide de le suivre, il doit " se renier lui même" et ne pas penser à son propres intérêts mais à ceux des autres. C'est un choix qui implique toute la personne et toute son existence. "Prendre la Croix" signifie avoir le courage, de transformer chaque souffrance, chaque refus en geste d'amour. Et tout ce qui est affirmée explicitement dans les paroles de Jésus : "Celui qui voudra sauver sa propre vie la perdra la vie se sauve en s'ouvrant et en se donnant. Aucun dualisme, donc, parce que la vie dans sa totalité est en jeu. Jésus s'adresse à tous.
    Le projet de la Croix est pour tous et pour tout les jours. La Croix doit devenir un fait quotidien. Elle n'est pas pour des gens exceptionnels ni simplement à vivre en circonstances extraordinaires. Elle doit, par contre, être vécu dans les conditions normales et quotidiennes de la vie. C'est ici que se mesure l'identité de chaque chrétien en la vivant chaque jour,: à la maison, au travail, dans les engagements sociaux, dans les rapports humains, spécialement quand les difficultés et les incompréhensions la font à patronnes de notre vie, et encore plus quand ces incompréhensions naissent en sein de l'Église, là où satan agit le plus, parce que son dessin est de ne pas permettre aux mains consacrées de Dieu, de confesser et de distribuer la communion et le pardon de Jésus.

    RispondiElimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.