martedì 10 gennaio 2017

(Mc 1,29-39) Gesù guarì molti che erano afflitti da varie malattie.

VANGELO
 

(Mc 1,29-39) Gesù guarì molti che erano afflitti da varie malattie.

+ Dal Vangelo secondo Marco

In quel tempo, Gesù, uscito dalla sinagoga, subito andò nella casa di Simone e Andrea, in compagnia di Giacomo e Giovanni. La suocera di Simone era a letto con la febbre e subito gli parlarono di lei. Egli si avvicinò e la fece alzare prendendola per mano; la febbre la lasciò ed ella li serviva.
Venuta la sera, dopo il tramonto del sole, gli portavano tutti i malati e gli indemoniati. Tutta la città era riunita davanti alla porta. Guarì molti che erano affetti da varie malattie e scacciò molti demòni; ma non permetteva ai demòni di parlare, perché lo conoscevano.
Al mattino presto si alzò quando ancora era buio e, uscito, si ritirò in un luogo deserto, e là pregava. Ma Simone e quelli che erano con lui, si misero sulle sue tracce. Lo trovarono e gli dissero: «Tutti ti cercano!». Egli disse loro: «Andiamocene altrove, nei villaggi vicini, perché io predichi anche là; per questo infatti sono venuto!».
E andò per tutta la Galilea, predicando nelle loro sinagoghe e scacciando i demòni.
Parola del Signore.



RIFLESSIONE DI LELLA

PREGHIERA: Caro Gesù, ti prego di assistermi con il tuo Santo Spirito e di farmi comprendere la tua parola, per poterla rendere viva nella mia vita.

- In questa pagina notiamo che Gesù, pur stando tutto il tempo a disposizione della gente, si ritira spesso in preghiera.
Perché Gesù fa questo? Sicuramente perché ha bisogno di ritemprare il suo spirito, di ricaricare le batterie, come diremmo noi, ma sicuramente ci vuole poco a capire che il messaggio fondamentale è che la preghiera è indispensabile nella vita, per stabilire e mantenere un rapporto costante, con la nostra famiglia celeste, quindi, sia in quella di Gesù che nella nostra.
Vediamo Gesù che guarisce la suocera di Pietro, che, subito, si mette a servirlo. Che cosa può voler dire questo, rapportato alla nostra quotidianità? Sicuramente che dopo essere stati aiutati dal Signore, guariti, salvati, nell' anima e nel corpo, il nostro dovere, è quello di metterci subito al suo servizio e di dare testimonianza di quanto l’ incontro con Gesù, dia un valore alla nostra vita.
Un' altra nota strana è quella che vede la gente accalcarsi davanti alla porta di Pietro; molti erano guariti e molti demoni scacciati, ma non permetteva a loro di parlare, perché si doveva compiere tutto quello che era stato deciso da Dio, e nei tempi giusti. Potrebbe restare lì e continuare la sua opera, ma non è lui a decidere, ora come uomo obbedisce al volere del Padre, quindi se ne va con i suoi discepoli nei villaggi vicini.
Ha una missione da compiere e se decidiamo di seguirlo, anche noi scopriremo che Gesù non è fatto per chi vuole stare fermo, ma per chi si mette in moto, perché per questo é venuto, per portare nel mondo la sua parola, per portare la salvezza a tutti gli uomini.
Pensiamo alla nostra vita, così immersa in mille faccende, segue questo cammino?
Quanto sentiamo di dovere e potere partecipare a questa missione salvifica del Redentore? Spesso vedo la gente affannarsi a vivere, di corsa, nel cercare uno scopo; ma lasciando sfuggire il senso della vita tra le dita, perché il nostro attaccamento alla terra, non ci lascia vedere le cose che danno vita al nostro Spirito, ed è come se tutto girasse intorno senza afferrarne il valore.

3 commenti:

  1. VERSIONE IN INGLESE DI MERCOLEDì 11 GENNAIO 2017

    Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Mark 1:29-39.
    On leaving the synagogue Jesus entered the house of Simon and Andrew with James and John.
    Simon's mother-in-law lay sick with a fever. They immediately told him about her.
    He approached, grasped her hand, and helped her up. Then the fever left her and she waited on them.
    When it was evening, after sunset, they brought to him all who were ill or possessed by demons.
    The whole town was gathered at the door.
    He cured many who were sick with various diseases, and he drove out many demons, not permitting them to speak because they knew him.
    Rising very early before dawn, he left and went off to a deserted place, where he prayed.
    Simon and those who were with him pursued him
    and on finding him said, "Everyone is looking for you."
    He told them, "Let us go on to the nearby villages that I may preach there also. For this purpose have I come."
    So he went into their synagogues, preaching and driving out demons throughout the whole of Galilee.

    REFLECTION OF LELLA

    PRAYER: Dear Jesus, I beg you to assist me with your Holy Spirit and make me understand your word, to be able to make a living in my life.

    - On this page we see that Jesus, while being all the time at the disposal of the people, often draws prayer.
    Why did Jesus do this?
    Surely because it needs to fortify his spirit, to recharge the batteries, as we would say, but certainly it takes little to understand that the basic message is that prayer is essential in life, to establish and maintain an ongoing relationship with our heavenly family, then, is that of Jesus in our.
    We see that Jesus heals Peter's mother-in-law, who immediately begins to serve him.
    What can this mean, compared to our everyday life? Surely that after they have been helped by the Lord, healed, saved, in soul and body, our duty, is to get right to his service and to bear witness to what the encounter with Jesus, give value to our lives.
    One other odd note is the one that sees people crowding in front of the door of Peter, and many were healed and cast out many demons, not permitting them to speak, because you had to carry all that had been decided by God, and at the right time .
    Could it stay there and continue his work, but it is not for him to decide, now as a man obeys the will of the Father, so he goes with his disciples in the nearby villages.
    It has a mission to accomplish and if we decide to follow Him, we discover that Jesus is not made for those who want to sit still, but for those who put themselves in motion, because it has come to this, to bring in his word, to bring salvation to all men.
    We think of our life, so steeped in a thousand chores, follow this path?
    As we feel the duty and power to participate in this salvific mission of the Redeemer?
    Often I see people scramble to live, to travel, to seek a purpose, but missing out on the meaning of life through his fingers, because our attachment to the land, does not let us see the things that give life to our spirit, and it is as if everything revolved around without grasping its value.

    RispondiElimina
  2. VERSIONE IN SPAGNOLO DI MERCOLEDì 11 GENNAIO 2017

    Evangelio según San Marcos 1,29-39.
    Jesús salió de la sinagoga, fue con Santiago y Juan a casa de Simón y Andrés.
    La suegra de Simón estaba en cama con fiebre, y se lo dijeron de inmediato.
    El se acercó, la tomó de la mano y la hizo levantar. Entonces ella no tuvo más fiebre y se puso a servirlos.
    Al atardecer, después de ponerse el sol, le llevaron a todos los enfermos y endemoniados,
    y la ciudad entera se reunió delante de la puerta.
    Jesús curó a muchos enfermos, que sufrían de diversos males, y expulsó a muchos demonios; pero a estos no los dejaba hablar, porque sabían quién era él.
    Por la mañana, antes que amaneciera, Jesús se levantó, salió y fue a un lugar desierto; allí estuvo orando.
    Simón salió a buscarlo con sus compañeros,
    y cuando lo encontraron, le dijeron: "Todos te andan buscando".
    El les respondió: "Vayamos a otra parte, a predicar también en las poblaciones vecinas, porque para eso he salido".
    Y fue predicando en las sinagogas de toda la Galilea y expulsando demonios.

    LELLA REFLEXIÓN

    ORACIÓN: Querido Jesús, te ruego que me ayudes con tu Espíritu Santo, y me hacen entender tu palabra, para poder ganarse la vida en mi vida.

    - En esta página vemos que Jesús, siendo en todo momento a disposición de las personas, a menudo se retira en oración.
    ¿Por qué Jesús hace?
    Seguramente a que necesita para fortalecer su espíritu, para recargar las baterías, como diríamos nosotros, pero sin duda que se necesita muy poco para entender que debido el mensaje básico es que la oración es esencial en la vida, para establecer y mantener una relación permanente con nuestra familia celestial, entonces, es la de Jesús en nuestra.az
    Vemos que Jesús cura a Peter de la madre, que inmediatamente comienza a servirlo.
    ¿Qué puede significar esto, en comparación con nuestra vida cotidiana? Seguramente que después de haber sido ayudado por el Señor, curado, salvo, en alma y cuerpo, nuestro deber, es conseguir derecho a su servicio y para dar testimonio de lo que el encuentro con Jesús, dar valor a nuestras vidas.
    Una nota más curioso es el que ve gente que se apiñaba delante de la puerta de San Pedro, y muchos fueron sanados y echó fuera muchos demonios, y no les permite hablar, porque había que lograr todo lo que se había decidido por Dios, y en el momento adecuado.
    Podría quedarse allí y continuar su trabajo, pero no es él que decide, ahora como un hombre obedece a la voluntad del Padre, así que va con sus discípulos en los pueblos cercanos.
    Tiene una misión que cumplir y si nos decidimos a seguirlo, descubrimos que Jesús no está hecho para aquellos que quieran quedarse quieto, pero para aquellos que se puso en marcha, porque se ha llegado a esto, para que en su palabra, para llevar la salvación a todos los hombres.
    Pensamos en nuestra vida, tan inmerso en mil quehaceres, este camino?
    A medida que nos sentimos el deber y el poder participar en esta misión salvífica del Redentor?
    A menudo veo a las personas luchan por vivir, viajar, de buscar un propósito, pero perdiendo el sentido de la vida a través de sus dedos, porque nuestro apego a la tierra, no nos deja ver las cosas que le dan vida a nuestro espíritu, y es tan si todo giraba alrededor sin comprender su valor.

    RispondiElimina
  3. VERSIONE FRANCESE DI MERCOLEDI 11 GENNAIO 2017

    Évangile de Jésus Christ selon saint Marc 1,29-39.
    En ce temps-là, aussitôt sortis de la synagogue de Capharnaüm, Jésus et ses disciples allèrent, avec Jacques et Jean, dans la maison de Simon et d’André.
    Or, la belle-mère de Simon était au lit, elle avait de la fièvre. Aussitôt, on parla à Jésus de la malade.
    Jésus s’approcha, la saisit par la main et la fit lever. La fièvre la quitta, et elle les servait.
    Le soir venu, après le coucher du soleil, on lui amenait tous ceux qui étaient atteints d’un mal ou possédés par des démons.
    La ville entière se pressait à la porte.
    Il guérit beaucoup de gens atteints de toutes sortes de maladies, et il expulsa beaucoup de démons ; il empêchait les démons de parler, parce qu’ils savaient, eux, qui il était.
    Le lendemain, Jésus se leva, bien avant l’aube. Il sortit et se rendit dans un endroit désert, et là il priait.
    Simon et ceux qui étaient avec lui partirent à sa recherche.
    Ils le trouvent et lui disent : « Tout le monde te cherche. »
    Jésus leur dit : « Allons ailleurs, dans les villages voisins, afin que là aussi je proclame l’Évangile ; car c’est pour cela que je suis sorti. »
    Et il parcourut toute la Galilée, proclamant l’Évangile dans leurs synagogues, et expulsant les démons.

    REFLEXION DE LELLA

    PRIERE : Cher Jésus je te prie de m'assister avec ton Saint Esprit et de me faire comprendre tes Paroles, pour pouvoir les rendre vive dans ma vie.

    - Dans cette page nous remarquons que Jésus, reste tout le temps à disposition des gens, il se retire souvent en prière. Pourquoi Jésus fait ceci? Sûrement parce qu'il a besoin de retremper son esprit, de recharger les batteries, comme nous, dirions nous, mais il en faut peu pour comprendre que le message fondamental est que la prière est indispensable dans la vie, pour établir et maintenir un rapport constant, avec notre famille céleste, soit en celle de Jésus que dans la nôtre. Nous remarquons que Jésus entré dans la maison de Simon Pierre, guérit la belle-mère et elle se met tout de suite à le servir. Elle passe d'une sorte de malade à saine et elle témoigne en le servant. Qu'est-ce que peut vouloir dire ceci, rapporté à notre quotidienneté? Sûrement qu'après avoir été aidé par le Seigneur, guéris, sauvé, dans l'âme et dans le corps, notre devoir est de nous mettre à son service tout de suite et de témoigner, combien la rencontre avec Jésus donne une valeur à notre vie.
    Une autre caractéristique étrange est celle qui voit les gens se presser devant la porte de Pierre; nombreux étaient guéris et beaucoup de démons chassés, mais il ne leur permettait pas de parler, parce qu'il devait accomplir tout ce qui avait été décidé par Dieu, et dans les temps justes.
    Il pourrait rester là et continuer son oeuvre, mais ce n'est pas à lui de décider, maintenant comme homme il obéit au vouloir du Père, donc il s'en va avec ses disciples dans les villages voisins. Il a une mission à accomplir et si nous décidons de le suivre, nous aussi nous découvrirons que Jésus n'est pas fait pour celui qui veut rester sans rien faire, mais pour celui qui se met en marche, parce que pour celui-ci il est venu, pour porter dans le monde sa Parole, pour apporter le salut à tous les hommes. Pensons à notre vie, si immergée en mille corvées, suivons nous ce chemin? Combien pensons-nous devoir et pouvoir participer à cette mission salvatrice du Rédempteur? Je vois souvent les gens s'essouffler à vivre, une course, en cherchant un but; mais en laissant fuir le sens de la vie entre leurs doigts, parce que notre attachement à la terre ne nous laisse pas voir les choses qui donne vie à notre Esprit et c'est comme si tout tournait autour sans en saisir la valeur.

    RispondiElimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.