sabato 17 dicembre 2016

(Mt 1,18-24) Gesù nascerà da Maria, sposa di Giuseppe, figlio di Davide.

VANGELO DI DOMENICA 18 DICEMBRE 2016

(
Mt. 1,18-24):
Così fu generato Gesù Cristo: sua madre Maria, essendo promessa sposa di Giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello Spirito Santo. Giuseppe suo sposo, poiché era uomo giusto e non voleva accusarla pubblicamente, pensò di ripudiarla in segreto.

Però, mentre stava considerando queste cose, ecco, gli apparve in sogno un angelo del Signore e gli disse: «Giuseppe, figlio di Davide, non temere di prendere con te Maria, tua sposa. Infatti il bambino che è generato in lei viene dallo Spirito Santo; ella darà alla luce un figlio e tu lo chiamerai Gesù: egli infatti salverà il suo popolo dai suoi peccati». Tutto questo è avvenuto perché si compisse ciò che era stato detto dal Signore per mezzo del profeta: «Ecco, la vergine concepirà e darà alla luce un figlio: a lui sarà dato il nome di Emmanuele», che significa «Dio con noi». Quando si destò dal sonno, Giuseppe fece come gli aveva ordinato l’angelo del Signore e prese con sé la sua sposa.
RIFLESSIONE DI LELLA
 
PREGHIERA :
Vieni Signore mio,con il tuo Santo spirito,ad aiutare la mia mente a capire quello che Tu ritieni giusto che io debba capire e a liberare la mia mente da tutto il resto.


Matteo continua a raccontarci la storia della nascita di Gesù,vedendola dalla parte di Giuseppe.

La notte di Giuseppe! Questo dovrebbe essere il titolo di questa pagina di vangelo; ve la immaginate la notte del povero Giuseppe? Dubbi, angosce, paura, delusione… credo che nella sua mente sia passato veramente di tutto, e molto probabilmente ha anche pianto e a lungo, perché alla fine è crollato in un sonno profondo….
Ecco ora l’uomo Giuseppe finisce di comportarsi da uomo, ora stremato si lascia andare, allenta le difese, smette di pensare, e il Signore riesce ad intervenire mandando un suo angelo.
Quello che mi colpisce e mi fa riflettere è proprio questo, quando l’uomo ha provato tutto, ha pensato tutto, si arrende a Dio, e da lì in poi tutto è possibile. Giuseppe, semplice falegname, aveva come promessa sposa la piccola Maria; una fanciulla mite e sicuramente degna del massimo rispetto, tanto che anche a lui riesce difficile pensare male di lei, quando le dice che aspetta un bambino.
 Giuseppe sa di non averla toccata, come può essere successa una cosa simile? E adesso che sarà di lei? Anche oggi come 2000 anni fa una ragazza che deve affrontare una gravidanza da sola si trova in mille difficoltà, dirlo alla famiglia, il giudizio della gente, ma in quei tempi era ancora peggio; una ragazza era messa al pubblico sdegno ed addirittura lapidata. Egli sente che non può farle questo, ma non può neanche sposarla! Non la sta giudicando, ma non comprende; le sue intenzioni erano altre: una casa, dei figli suoi, una bottega di falegname….. ed ora questa cosa gli sembra inaccettabile.
Molti uomini cercano di capire come una Vergine possa aver partorito ed essere restata tale, ed a questo proposito io vorrei dire: che questo possa essere un dubbio legittimo in chi non crede in Gesù Cristo, è normale, ma quando si riesce a scoprire ed accettare il mistero dell’incarnazione di Dio, perché questi dubbi? Perché resistere al miracolo della fede? Perché cercare di capire e limitare Dio? Che tipo di fede è questa?
Nella nostra vita avremo avuto e avremo sempre dei momenti in cui ci sarà difficile comprendere i disegni di Dio, ma se ci affidiamo a lui, tutto ci sarà poi comprensibile. Senza il Sì di Maria e di Giuseppe noi non saremmo qui dopo 2000 anni a parlare dei disegni di Dio, non aspetteremmo ancora una volta un Natale che ci rappresenta la nascita di “Dio con noi”, non spereremmo in un mistero ancora più grande di noi, in cui un piccolo esserino che sceglie di nascere in una stalla e morire su una croce, cambierà la storia della nostra vita!
Ma quando Dio decide di intervenire nel mondo, non ci chiede il permesso, anzi, a volte sconvolge i nostri piani ed è proprio quello che ha fatto con Giuseppe, che, poverino, credeva di aver già programmato la sua vita.
Se la nostra vita, non è sconvolta dall’arrivo di Gesù, se non cambia nulla, c’è qualcosa che non quadra, forse non è a Gesù che diamo ascolto, ma al nostro IO che grida più forte di DIO!
La vita del mondo ci spinge a cercare il benessere e la sicurezza nelle cose materiali, nel lavoro la solidità del futuro, ecc. e seguendo questi schemi è facile che quando qualcuno dei paletti su cui poniamo le basi della nostra esistenza, ci viene a mancare, ci sentiamo franare la terra sotto ai piedi e temiamo che tutto possa crollare, ma se la nostra vita è basata su solide fondamenta e sulla fede, niente, neanche la prova più dura, ci metterà paura, perché in ogni cosa cercheremo di accettare e di riconoscere la mano del Signore e faremo riferimento a Lui.
Non sarà sempre facile, Gesù ci ha avvertito che seguirlo non è una passeggiata, ma ci ha anche convinto che è l’unica via possibile per la nostra salvezza.
San Giuseppe, tu che hai ascoltato la voce dell’angelo mandato dal Signore, proteggici e guidaci come hai fatto con il piccolo Gesù, che ti fu affidato da Dio, e guidaci nella vita verso il progetto di Dio per noi. Grazie, amen.

9 commenti:

  1. VERSIONE IN SPAGNOLO DI DOMENICA 18 DICEMBRE 2016

    Evangelio según San Mateo 1,18-24.
    Este fue el origen de Jesucristo:
    María, su madre, estaba comprometida con José y, cuando todavía no habían vivido juntos, concibió un hijo por obra del Espíritu Santo.
    José, su esposo, que era un hombre justo y no quería denunciarla públicamente, resolvió abandonarla en secreto.
    Mientras pensaba en esto, el Angel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: "José, hijo de David, no temas recibir a María, tu esposa, porque lo que ha sido engendrado en ella proviene del Espíritu Santo.
    Ella dará a luz un hijo, a quien pondrás el nombre de Jesús, porque él salvará a su Pueblo de todos sus pecados".
    Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había anunciado por el Profeta:
    La Virgen concebirá y dará a luz un hijo a quien pondrán el nombre de Emanuel, que traducido significa: "Dios con nosotros".
    Al despertar, José hizo lo que el Angel del Señor le había ordenado: llevó a María a su casa.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. LELLA REFLEXIÓN 
      ORACIÓN 
      Ven, Señor, con tu Espíritu Santo, para ayudar a mi mente para averiguar lo que usted siente que es correcto que debo entender y liberar mi mente de todo el resto. 

      Mateo continúa para contar la historia del nacimiento de Jesús, viendo la parte de José. 
      La noche de José! Este debería ser el título de esta página a evangelio, te imaginas la noche del pobre José? Las dudas, ansiedades, miedo, decepción ... Creo que en su mente ha pasado casi cualquier cosa, y lo más probable es que también tiene lágrimas y mucho, porque con el tiempo se derrumbó en un profundo sueño ... Ahora, el hombre Joseph acaba de ser un hombre, ahora agotado dejar ir, soltar las defensas, dejar de pensar, y el Señor es capaz de intervenir enviando su ángel.
      Lo que me sorprende y me hace pensar esto es que, cuando el hombre ha intentado todo, todo lo que pensaba, rinden a Dios, y de ahí en adelante todo es posible. Josè, simple carpintero, fue prometida como la pequeña Mary; una doncella suave y definitivamente digno del máximo respeto, por lo que él también les resulta difícil pensar mal de ella, cuando ella le dice que ella está esperando un bebé.
      José sabe que no tiene tocado, ¿cómo puede haber tal cosa ha ocurrido? Y ahora ¿qué será de ella? Incluso hoy en día como hace 2000 años , una chica que tiene que lidiar con un embarazo por sí solo está en gran dificultad, a decirle a la familia , el juicio de la gente , pero en aquellos días era aún peor , una chica se puso a la indignación pública e incluso apedreado . Él siente que no puede hacer esto a ella , pero ella ni siquiera puede casarse con ella ! No está juzgando , pero no incluye , sus intenciones eran otras: una casa, hijos propios , un taller de carpintería ..... y ahora esta cosa parece inaceptable.
      Muchos hombres tratan de entender cómo una virgen podría haber dado a luz y mantenido como tal, y en este sentido, me gustaría decir que esto puede ser una duda legítima a aquellos que no creen en Jesucristo , es normal , pero cuando se logra descubrir y aceptar el misterio de la encarnación de Dios , debido a que estas dudas ? ¿Por qué resistir el milagro de la fe? ¿Por qué tratar de entender y limitar a Dios ? ¿Qué clase de fe es esto?
      En nuestra vida hemos tenido y siempre tendrá momentos en los que vamos a ser difícil de comprender los designios de Dios, pero si nos basamos en él, entonces todos vamos a entender. Sin el Sí de María y José no estaríamos aquí después de 2000 años para hablar de los designios de Dios, no esperamos una Navidad una vez más que es el surgimiento de "Dios con nosotros", nosotros no esperamos que en un misterio aún mayor que nosotros, en el que una pequeña criatura que elige nacer en un establo y murió en una cruz, cambiaremos la historia de nuestra vida!
      Pero cuando Dios decide intervenir en el mundo, nosotros no pedimos permiso, de hecho, a veces molesta a nuestros planes y eso es lo que hizo con José, que, pobre hombre, pensó que ya había planeado su vida.
      Si nuestra vida no se pone patas arriba con la llegada de Jesús, si nada cambia, hay algo mal, tal vez no es que escuchemos a Jesús, pero para nuestra YO gritando más fuerte que DIOS!

      Elimina
    2. SEGUIMIENTO : La vida del mundo nos impulsa a buscar el bienestar y la seguridad en las cosas materiales, trabajar la solidez del futuro, y así sucesivamente. y siguiendo estos patrones es fácil cuando alguien está en juego en el que sentamos las bases de nuestra existencia, nos fallan, sentimos la tierra desmoronarse bajo sus pies, y tenemos miedo de que todo se derrumbe, pero si nuestra vida se basa en sólidos cimientos y la fe, nada, ni siquiera la prueba más dura, vamos a temer, porque en todas las cosas vamos a aceptar y reconocer la mano del Señor, y nos referiremos a él
      No siempre será fácil, Jesús nos advirtió que lo que sigue no es un paseo, pero también está convencido de que el único camino para la salvación.
      San José, ustedes que han escuchado la voz del ángel enviado por el Señor, nos proteja y nos guíe como lo hizo con el niño Jesús, que te fue dado por Dios, y nos guíe en la vida para el plan de Dios para nosotros. Gracias, amén.

      Elimina
  2. VERSIONE IN INGLESE DI DOMENICA 18 DICEMBRE 2016

    Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 1:18-24.
    This is how the birth of Jesus Christ came about. When his mother Mary was betrothed to Joseph, but before they lived together, she was found with child through the Holy Spirit.
    Joseph her husband, since he was a righteous man, yet unwilling to expose her to shame, decided to divorce her quietly.
    Such was his intention when, behold, the angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary your wife into your home. For it is through the holy Spirit that this child has been conceived in her.
    She will bear a son and you are to name him Jesus, because he will save his people from their sins."
    All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
    Behold, the virgin shall be with child and bear a son, and they shall name him Emmanuel, which means "God is with us."
    When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded him and took his wife into his home.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. REFLECTION OF LELLA

      PRAYER :
      Come, Sir, with your Holy Spirit, to help my mind to figure out what you feel is right that I should understand and to free my mind from all the rest.
      Matthew continues to tell the story of the birth of Jesus, seeing the part of Joseph.
      The night of Joseph! This should be the title of this page to gospel, you imagine the night of poor Joseph? Doubts, anxieties, fear, disappointment ... I think in his mind has passed just about anything, and most likely also has tears and long, because eventually collapsed into a deep sleep ... Now, the man Joseph ends up be a man, now exhausted let go, loosen defenses, stop thinking, and the Lord is able to intervene by sending his angel.
      What strikes me and makes me think this is it, when the man has tried everything, everything he thought, surrender to God, and from then on everything is possibile.Giuseppe, simple carpenter, was betrothed as little Mary; a maiden mild and definitely worthy of the utmost respect, so that he too find it hard to think badly of her, when she tells her that she is expecting a baby.
      Joseph knows he does not have touched it , how can it be such a thing happened ? And now what will become of her ? Even today as 2000 years ago, a girl who has to deal with a pregnancy alone is in great difficulty, to tell the family , the judgment of the people, but in those days it was even worse , a girl was put to public outrage and even stoned . He feels that he can not do this to her , but she can not even marry her ! He's not judging , but does not include , his intentions were others: a house, children of her own , a carpenter's shop ..... and now this thing seems unacceptable.
      Many men try to understand how a virgin could have given birth and remained to be such, and in this regard I would like to say that this may be a legitimate doubt in those who do not believe in Jesus Christ , it is normal , but when you manage to discover and accept the mystery of the incarnation of God, because these doubts ? Why resist the miracle of faith ? Why try to understand and limit God? What kind of faith is this ?
      In our life we have had and will always have times when we will be difficult to comprehend the designs of God, but if we rely on him, then we will all understand. Without the Yes of Mary and Joseph we would not be here after 2000 years to talk about the designs of God, do not expect a Christmas once again that there is the emergence of "God with us", we would hope not in a mystery even greater than us, in which a small creature who chooses to be born in a stable and die on a cross, will change the story of our life!

      Elimina
    2. CONTINUATION : But when God decides to intervene in the world, we do not ask for permission, indeed, sometimes upsets our plans and that is what he did with Joseph, who, poor fellow, he thought he had already planned his life.
      If our life is not turned upside down by the arrival of Jesus, if nothing changes, there is something wrong, maybe it's not that we listen to Jesus, but to our IO screaming louder than GOD!The life of the world urges us to seek the welfare and security in material things, work the soundness of the future, and so on. and following these patterns is easy when someone stakes on which we lay the foundations of our existence, we fail, we feel the earth crumble under his feet, and we fear that everything will collapse, but if our life is based on solid foundations and faith, nothing, not even the toughest test, we will fear, because in every thing we will accept and acknowledge the hand of the Lord and we will refer to Him
      Will not always be easy, Jesus warned us that following him is not a walk, but he is also convinced that the only way for our salvation.
      St. Joseph, you who have listened to the voice of the angel sent by the Lord, protect us and guide us as you did with the baby Jesus, which was given thee by God, and guide us in life to God's plan for us. Thank you, amen.

      Elimina
  3. VERSIONE FRANCESE DI DOMENICA 18 DICEMBRE 2016

    Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 1,18-24.
    Voici quelle fut l'origine de Jésus Christ. Marie, la mère de Jésus, avait été accordée en mariage à Joseph ; or, avant qu'ils aient habité ensemble, elle fut enceinte par l'action de l'Esprit Saint.
    Joseph, son époux, qui était un homme juste, ne voulait pas la dénoncer publiquement ; il décida de la répudier en secret.
    Il avait formé ce projet, lorsque l'ange du Seigneur lui apparut en songe
    et lui dit : « Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre chez toi
    Marie, ton épouse : l'enfant qui est engendré en elle vient de l'Esprit
    Saint ; elle mettra au monde un fils, auquel tu donneras le nom de
    Jésus (c'est-à-dire : Le-Seigneur-sauve), car c'est lui qui sauvera son
    peuple de ses péchés. »
    Tout cela arriva pour que s'accomplît la parole du Seigneur prononcée par le prophète : Voici que la Vierge concevra et elle mettra au monde un fils, auquel on donnera le nom d'Emmanuel, qui se traduit : « Dieu-avec-nous ». Quand Joseph se réveilla, il fit ce que l'ange du Seigneur lui avait prescrit : il prit chez lui son épouse .

    RispondiElimina
    Risposte
    1. REFLEXION DE LELLA
      PRIERE :" Viens, O Jésus mon Seigneur, avec ton Saint esprit, aide mon esprit à comprendre ce que Tu crois juste que je doive comprendre et libére le de tout le reste."

      - Mathieu continue à nous raconter l'histoire de la naissance de Jésus, en la voyant du cotés de Joseph.
      La nuit de Joseph! Ceci devrait être le titre de cette page d'évangile; vous vous l'imaginez la nuit du pauvre Joseph? Doutes, angoisses, peur, déception...... je crois que dans son esprit il c'est passé vraiment de tout, et il a très probablement pleuré aussi et longtemps, parce qu'à la fin il s'est écroulé dans un sommeil profond.....Voilà maintenant l'homme Joseph finit de se conduire en homme, maintenant épuisé il se laisse aller, relache les défenses, il arrête de penser, et le Seigneur réussit à intervenir en envoyant son ange.
      Vraiment aujourd'hui ce qui me frappe et qui me fait réfléchir c'est, quand l'homme a tout essayé, il a pensé à tout, il se rend à Dieu, et de là ensuite tout est possible. Joseph, simple menuisier avait comme promise la petite Marie; une fille douce et sûrement digne du meilleur respect, tellement que même pour lui il est difficile de penser du mal d'elle, quand elle lui dit qu'elle attend un enfant.
      Joseph sait qu'il ne la pas touché, comment une chose semblable peut être arrivé? Et maintenant qu'est ce qu'il en sera d'elle? Aujourd'hui aussi comme il y a 2000 ans une fille qui doit affronter une grossesse se trouve dans mille difficultés toute seule, le dire à la famille, le jugement des gens, mais en ces temps là c'était moins bien encore; une fille était mise devant le public et vraiment lapidée. Il sait qu'il ne peut pas lui faire cela, mais il ne peut pas l'épouser non plus! Il n'est pas en train de la juger, mais il ne comprend pas; ses intentions étaient autres: une maison, des enfants, une boutique de menuisier. et maintenant cette chose semble inacceptable. Beaucoup d'hommes cherchent à comprendre comment une Vierge peut avoir accouché et être restée tel, et à cette intention je voudrais dire: que cela peut être un doute légitime pour qui ne croit pas en Jésus Christ, est-ce qu'il est normal, mais quand on réussit à découvrir et accepter le mystère de l'incarnation de Dieu, pourquoi ces doutes? Pourquoi résister au miracle de la foi? Pourquoi chercher à comprendre et à limiter Dieu? Que type de foi est-ce? Dans notre vie nous aurons eu et nous aurons toujours des moments dans lesquels il y sera difficile de comprendre les dessins de Dieu, mais si nous nous fions à lui, ensuite tout sera compréhensible. Sans le OUI de Marie et de Joseph nous ne serions pas ici aprés 2000 ans pour parler des dessins de Dieu, nous n'attendrions pas encore une fois le Noël qui nous représente la naissance de "Dieu avec nous", nous n'espérerions pas en un mystère encore plus grand que nous ou un petit être choisit de naître dans une étable et de mourir sur une croix, et ceci changera l'histoire de notre vie!
      Mais quand Dieu décide d'intervenir dans le monde, il ne nous demande pas la permission, parfois il bouleverse nos plans, et c'est vraiment ce qu'il a fait avec ce pauvre Joseph, qui croyait avoir déjà programmé sa vie. Si notre vie n'est pas bouleversée par l'arrivée de Jésus, si rien ne change, il y a quelque chose qui ne correspond pas, ce n'est pas à Jésus peut-être que nous donnons l'écoute, mais à notre MOI qui crie plus fort que DIEU!

      Elimina
    2. SUITE : La vie du monde nous pousse à chercher le bien-être et la sûreté dans les choses matérielles, dans le travail la solidité de l'avenir, etc.... et en suivant ces schémas il est facile que quand quelqu'un pose des pieux sur lequel nous posons les bases de notre existence vient à nous manquer, nous sentons la terre s'ébouler sous nos pieds et nous craignons que tout puisse s'écrouler, mais si notre vie est basée sur des fondations solides et sur la foi, rien, ni la preuve la plus dure ne nous fera peur, parce qu'en tout nous chercherons d'accepter et de reconnaître la main du Seigneur et nous ferons référence à Lui. Cela ne sera pas toujours facile, Jésus nous a avertis que le suivre n'est pas une promenade, mais il nous a aussi convaincu que c'est la seule voie possible pour notre salut.
      Saint Joseph, toi qui as écouté la voix de l'ange envoyée par le Seigneur, protège-nous et guide-nous comme tu as fait avec l'enfant Jésus, qui te fut confié par Dieu, et guide-nous dans la vie vers le projet de Dieu pour nous. Merci, amen.

      Elimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.