mercoledì 14 dicembre 2016

(Lc 7,24-30) Giovanni è il messaggero che prepara la via al Signore.

+ Dal Vangelo secondo Luca

Quando gli inviati di Giovanni furono partiti, Gesù si mise a parlare di Giovanni alle folle: 
«Che cosa siete andati a vedere nel deserto? Una canna sbattuta dal vento? Allora, che cosa siete andati a vedere? Un uomo vestito con abiti di lusso? Ecco, quelli che portano vesti sontuose e vivono nel lusso stanno nei palazzi dei re. Ebbene, che cosa siete andati a vedere? Un profeta? Sì, io vi dico, anzi, più che un profeta. Egli è colui del quale sta scritto: 
Ecco, dinanzi a te mando il mio messaggero, 
davanti a te egli preparerà la tua via”.
Io vi dico: fra i nati da donna non vi è alcuno più grande di Giovanni, ma il più piccolo nel regno di Dio è più grande di lui. 
Tutto il popolo che lo ascoltava, e anche i pubblicani, ricevendo il battesimo di Giovanni, hanno riconosciuto che Dio è giusto. Ma i farisei e i dottori della Legge, non facendosi battezzare da lui, hanno reso vano il disegno di Dio su di loro».

Parola del Signore.





RIFLESSIONE DI LELLA 
PREGHIERA :


Vieni o Santo Spirito, vieni e dona al mio cuore l’emozione di contenere la tua parola, di assaporarla e sentirla entrare nel mio sangue e di farla scorrere nelle mie vene .

Torniamo anche oggi a rivisitare ” il fatto ” che ha creato la complicità tra Giovanni Battista e Gesù.
Non è stata la loro parentela ad unirli, né il crescere insieme, perché Giovanni ha vissuto nel deserto. La sua persona mi fa pensare a un uomo di grande coraggio, che accetta di portare con se un messaggio di coerenza e di fede, che va ben oltre gli schemi e i dettami degli scribi e dei dottori della chiesa dell’epoca.
Segna il passaggio dal vecchio al nuovo testamento, da un adorare Dio teorico ad un seguire Cristo pratico. Prima di Gesù il rispetto del volere divino, l’accettazione di una vita priva di  ogni tentazione, perché priva di attaccamento alle cose terrene, tanto da saper rinunciare anche alla vita per coerenza con la sua scelta.
Giovanni è venuto a preparare la strada a Gesù, attraverso il battesimo, come il primo sacerdote della storia che Dio ha saputo scrivere per noi e solo chi accetta questo battesimo in Cristo, decide di  fare parte di questa storia di salvezza.


3 commenti:

  1. VERSIONE IN SPAGNOLO DEL 15 DICEMBRE 2016
    MT 11,2-11 

    Eres tú el que ha de venir o debemos esperar a otro?

    Lectura del Evangelio según San Mateo 

    En ese momento, John, que estaba en la cárcel, después de haber oído hablar de las obras de Cristo, envió a dos de sus discípulos a él y le dijo: "¿Eres tú el que ha de venir o debemos esperar a otro?". Jesús les respondió: "Id y contad a Juan lo que están viendo y oyendo: los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos quedan limpios, los sordos oyen, los muertos resucitan, los pobres han proclamado las buenas noticias. Y bienaventurado es el que no me encontrar una fuente de escándalo ". 
    Cuando se iban, Jesús comenzó a hablar a las multitudes acerca de Juan: "¿Qué salisteis a ver en el desierto? Una caña sacudida por el viento? Entonces, ¿qué salisteis a ver? Un hombre vestido con ropa fina? He aquí, los que llevan vestiduras delicadas, en las casas de los reyes!Pues bien, ¿qué salisteis a ver? Un profeta? Sí, os digo, de hecho, más que un profeta. Este es aquel de quien está escrito: "He aquí, delante de ti me envío mi mensajero delante de ti, el cual preparará tu camino." 
    De cierto os digo que entre los nacidos de mujer no ha habido ninguno mayor que Juan el Bautista; pero el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él ". 

    Palabra del Señor

    LELLA REFLEXIÓN
    ORACIÓN :
    Ven Espíritu Santo, ven a mi corazón y da la sensación de la celebración de su palabra, al gusto y sentirlo entrar en mi sangre y deslice en mis venas.
    Volvemos hoy a revisar "el hecho de" que creó la complicidad entre Juan Bautista y Jesús.

    No era su parentesco a unirse a nosotros, ni crecer juntos, porque Juan vivió en el desierto. Su persona me hace pensar en un hombre de gran valor, que se compromete a llevar con ellos un mensaje de coherencia y de la fe, que va mucho más allá de los patrones y de las exigencias de los escribas y doctores de la era de la iglesia.
    Se marca la transición entre el antiguo y el nuevo testamento, de un culto a Dios teórico práctico para seguir a Cristo. Antes de que Jesús el respeto de la voluntad de Dios, la aceptación de una vida libre de toda tentación, porque ningún apego a cosas mundanas, por lo que conocer cómo renunciar a la vida para mantener la coherencia con su elección.
    John vino a preparar el camino para Jesús, a través del bautismo, como el primer sacerdote de la historia que Dios ha sido capaz de escribir para nosotros, y sólo aquellos que aceptan este bautismo en Cristo, se decidió a ser parte de esta historia de la salvación.

    RispondiElimina
  2. VERSIONE IN INGLESE DEL 15 DICEMBRE 2016
    mt 11,2-11
    Are you he who is to come or should we look for another?

    From the Gospel according to Matthew 

    In that time, John, who was in prison, having heard of the works of Christ, he sent two of his disciples to him and said, "Are you he who is to come or should we look for another?". Jesus answered them, "Go and tell John what you hear and see: the blind receive their sight, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor have the good news proclaimed. And blessed is he who does not find me a source of scandal. " 
    As they were leaving, Jesus began to speak to the multitudes concerning John: "What did you go to see in the desert? A reed shaken by the wind? So, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Behold, those who wear soft clothing are in kings' palaces! Well, what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, in fact, more than a prophet. This is he of whom it is written: "Behold, before thee I am sending my messenger ahead of you, he will prepare your way." 
    Verily I say to you, among those born of women there has been none greater than John the Baptist; but the least in the kingdom of heaven is greater than he. " 

    Word of the Lord

    REFLECTION OF LELLA
    PRAYER
    Come Holy Spirit, come to my heart and gives the feeling of holding your word, to taste it and feel it enter my blood and slide it in my veins.
    We return today to revisit "the fact" that created the complicity between John the Baptist and Jesus.
    It was not their kinship to join us, nor grow together, because John lived in the desert. His person makes me think of a man of great courage, who agrees to take with them a message of consistency and faith, which goes far beyond the patterns and the dictates of the scribes and doctors of the church age.
    It marks the transition from the old to the new testament, from a theoretical worshiping God to follow Christ practical. Before Jesus the respect of the will of God, the acceptance of a life free of all temptation, because no attachment to worldly things, so knowing how to give up life for consistency with his choice.
    John came to prepare the way for Jesus, through baptism, as the first priest of the history that God has been able to write for us, and only those who accept this baptism in Christ, he decided to be part of this history of salvation.



    RispondiElimina
  3. VERSIONE IN FRANCESE DEL 15 DICEMBRE 2016
    Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 7,24-30.
    Après le départ des messagers de Jean, Jésus se mit à dire aux foules à propos de Jean : « Qu’êtes-vous allés regarder au désert ? un roseau agité par le vent ?
    Alors, qu’êtes-vous allés voir ? un homme habillé de vêtements raffinés ? Mais ceux qui portent des vêtements somptueux et qui vivent dans le luxe sont dans les palais royaux.
    Alors, qu’êtes-vous allés voir ? un prophète ? Oui, je vous le dis ; et bien plus qu’un prophète !
    C’est de lui qu’il est écrit : ‘Voici que j’envoie mon messager en avant de toi, pour préparer le chemin devant toi.’
    Je vous le dis : Parmi ceux qui sont nés d’une femme, personne n’est plus grand que Jean ; et cependant le plus petit dans le royaume de Dieu est plus grand que lui.
    Tout le peuple qui a écouté Jean, y compris les publicains, en recevant de lui le baptême, a reconnu que Dieu était juste.
    Mais les pharisiens et les docteurs de la Loi, en ne recevant pas son baptême, ont rejeté le dessein que Dieu avait sur eux. »

    PAROLE DU SEIGNEUR

    REFLEXION DE LELLA
    PRIERE :

    Viens o Saint Esprit viens et donne à mon coeur l'émotion de contenir ta Parole, de la savourer et l'entendre entrer dans mon sang et la faire couler dans mes veines.

    - Revenons aujourd'hui aussi revisiter "le fait" qui a créé la complicité entre Jean le Baptiste et Jésus.
    Cela n'a pas été leur parenté qui les unis, ni leur croissance ensemble, parce que Jean a vécu dans le désert. Sa personne me fait penser à un homme de grand courage, qui accepte de porter avec lui un message de cohérence et de foi, qui va bien au-delà des schémas et des lois des scribes et des docteurs de l'église de l'époque.
    Il marque le passage du vieux au nouveau testament, d'adorer Dieu théorique à suivre Christ pratique. Avant Jésus le respect du vouloir divin, l'acceptation d'une vie dépourvue de toute tentation, parce que dépourvue d'attachement aux choses terrestres, tant à savoir renoncer aussi à la vie par cohérence avec son choix.
    Jean est venu préparer la voie à Jésus, à travers le baptême comme le premier prêtre de l'histoire qui a su écrire pour nous et seul celui qui accepte ce baptême en Christ, décide de faire partie de cette histoire de salut.

    RispondiElimina

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.